Homayoon Shajarian - Sohrab Poornazeri -(TÜRKÇE) Tanbur به جان جمله ی مستان که مستم همایون شجریان

Homayoun Shajarian'nın harika sesiyle mevlanadan sesleniyor.Bir kaç dakika cenneteymiş gibi.
SÖZLERİ: Ah! Gel senin aşkından deli oldum.
Ve sonra bir şehirdim virane oldum.
Senin aşkından evimi bıraktım.
Senin aşkın derdiyle ev arkadaşı oldum.
O kadar tembeldim ki söyleyemem.
Senin yüzünü gördükçe erkek oldum.
Ahh ! Senin canını kendi canım bildim.
Yakınlardan senin için yabancı oldum.
Aşıklar hikaye okudum gece ile gündüz.
Şimdi senin aşkından efsane oldum.
Sarhoşlar canına ki sarhoşum.
Tut elimi ayyar yârim.
Erdemlilerin canına yemin olsun ki böyleyim.
Ona kavuşan canlarına yemin ki kurtuldum.
Atarod gibi defterdariydim.
Ediplerin aşağılarında oturuyordum.
Sakinin alnının levhasını görünce sarhoş olup kalemleri kırdım.
Söyledin yırt perdeyi, yırttım.
Söyledin kır kadehi, kırdım.
Dedin arkadaşlardan uzak dur,
herkesten ayrılıp sana gönül verdim.
بیا کز عشق تو دیوانه گشتم
وگر شهری بدم ویرانه گشتم
ز عشق تو ز خان و مان بریدم
به درد عشق تو همخانه گشتم
جنان کاهل بدم کان را نگویم
چو دیدم روی تو مردانه گشتم
چو خویش جان خود جان تو دیدم
ز خویشان بهر تو بیگانه گشتم
فسانه عاشقان خواندم شب و روز
کنون در عشق تو افسانه گشتم
به جان جمله مستان که مستم
بگیر ای دلبر عیار دستم
به جان جمله جانبازان که چانم
به جان رستگارانش که رستم
عطارد وار دفترباره بودم
زبر دست ادیبان می نشستم
چو دیدم لوح پیشانی ساقی
شدم مست و قلم ها را شکستم
مرا گفتی بدر پرده دریدم
مرا گفتی قدح بشکن شکستم
مرا گفتی ببر از جمله یاران
بکندم از همه دل در تو بستم
SÖZLERİ ÇEVİREN YORUM ATABİLİR.

[@mezapotamyamuzik4313]

ruclips.net/video/KfwhId9mGrs/видео.html

[@elmirar8396]

چون تو مدارس ما موسیقی تدریس نمیشه مردم اطلاعاتشون کمه در این زمینه واسه همون به جای اینکه اینچنین کارهای نابی رو گوش کنن میرن سراغ کارهای سطحی که درست مثل این میمونه که آشغال خوروندن به روحشون واقعا زنده باشین عالیه استاد 🌷🌷🌷🌷💗💗💗💗

[@hamidmotamed3396]

موسیقی اصیل ایرانی، موسیقی که با جان و روح انسان بازی میکنه. روح و روان استاد شجریان شاد

[@mbani3424]

خدا نگهدار وجود نازنین و صدای آسمانیت همایون عزیز ایران و البته همراهان توانا و هنرمند . این قطعه عجیب روح من رو بازی میده

[@papa2074]

موسیقی ای که از جان آدمی برخواسته حالا اسم عرفانی بگذاری یا نگذاری فرق نداره موضوع اینه که هم در شعر و هم در اجرا جان پایش گذاشته شده و در سایه مهارت های تکنیکی این چند نفر شعر مولانا در بستر موسیقایی درخورش ارایه شده است .... هر کس در این اجرا تاثیر منحصر بفرد خودش را گذاشته است و واقعا جمع دلنشینی هستند که امیدوارم روزگاری مثل کنسرت های قدیمی که می بینیم تاسف و حسرت کنار هم بودن مجدد آنها را نخوریم .....

[@nooshnabi9248]

هزار بار بهش گوش دادم و باز تازه است... آخه چقدر قشنگه این کار

[@s.s.1132]

دو تاتون عالي هستيد- چقدر خوشحالم از اينكه شما دو نفر با هم كار مي كنيد- اين ١+١ = ٦ مي شه. به عقل و شعورتان مرحبا باد

[@Persian9900]

روحم تازه شد ، عالی بود استاد عزیز ، خانواده بزرگ و پر افتخار شجریان ❤️

[@masoudvahabizadeh8500]

درود بر خانواده شجریان عزیز،افتخار ما ایرانیان❤❤❤

[@ashrafpasarvi2034]

سلام عزیز عالی عیدتان مبارک خدا رحمت کنه استادمحمدرضا😊😊

[@user-ji5no5yr9s]

دورورد براستادان موسیقی ❤همایون❤سهراب❤

[@Eren-mt8qw]

I love Iranian people very much. They are both very polite and very sweet and Humayoun is a very rare artist.

[@user-yu2pm4oc5l]

واقعا که خیلی زیباست هم

[@user-ub3rk6lf1i]

در کل کهکشانها یکی رو تا بد پیدا نخواهیم کرد که چنین دل انگیز و شیدا بخوا بخواند...

[@kohanbum]

اقا این سهراب پورنظری چه گنجی ست.

[@afarinzolfaghari6721]

امیدوارم که این دو هنرمند نابغه سرزمینم ایران ، همکاری مجددشان را آغاز کنند . حیف نیست این همه هماهنگی و بینظیر بودنتان که از هم جدا باشد ؟ 🙏‌

[@fafilam6490]

❤No comment 🫶👍 perfekt all my love for Iranien people🇮🇷🇩🇿

[@afarinzolfaghari6721]

A masterpiece of Iranian traditional yet modern music 🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️👏👏👏👏

[@molanahagigat220]

زنده باشید. چه صدایی چه سازی به به. افرین بر شما.

[@kazemjavan1654]

فوق العاده... مولانای جان با صدای استاد شجریان عزیز