Prinz von Ägypten: "Es werden Wunder wahr"
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- zum mitsingen
Das Hebräische hab ich von meiner DVD mitgeschrieben. Und da diese tollte DVD keine deutschen Untertitel hat, musste ich an manchen Stellen überlegen was die da überhaupt sagen^^ Also falls da irgendwelche Zeilen falsch sind, sind meine Ohren schuld^^
Hier ist die Übersetzung des Hebräischen, nicht von mir, sondern von thorlac75
/ thorlac75
Danke dafür^^
Ich will dem Herrn singen, denn er hat siegreich triumphiert
Ich will dem Herrn singen, denn er hat siegreich triumphiert
Wer ist dir gleich unter den Göttern, o Herr?
Wer ist dir gleich, so majestätisch in deiner Heiligkeit?
In deiner Liebe führst du dein Volk, das du errettet hast.
In deiner Liebe führst du dein Volk, das du errettet hast.
Ich will singen, ich will singen, ich will singen...
Ein Lied das Seele berührt.. auf eine Weise die so einzigartig ist.. und niemals austerben wird.. Aus vollem Herzen wird der Glaube wahr...
Gott sei Dank das ich Morgen keine Schule habe das heißt für mich gleich nach dem Aufstehen mir nochmal den Film reinziehen.
Der Hebräische teil bedeutet:
Ich will dem Herrn singen, denn er hat siegreich triumphiert
Ich will dem Herrn singen, denn er hat siegreich triumphiert
Wer ist dir gleich, oh Herr, unter den Göttern?
Wer ist dir gleich, so majestätisch in deiner Heiligkeit?
In deiner Liebe führst du dein Volk, das du errettet hast
Ich will singen, ich will singen, ich will singen.
Das ist original biblisch. Dieses Lied hat Miriam, die Schwester von Moses anlässlich des Auszugs aus Ägypten geschrieben. Es ist also 3000 Jahre alt.
@@elektra121 Könntest du mir sagen wo genau das Lied in der Bibel zu finden ist? 🤔
@@mafiosipepperoni7375 In 2.Mose15 :)
@@cherryisland Vielen Dank! :)
@@mafiosipepperoni7375 Gerne! ^^
Die Szene mit dem Wal, der an den Menschen vorbei schwimmt, die direkt nach diesem Lied folgt, fand ich als Kind immer beeindruckend. Noch heute erzeugt es Gänsehaut bei mir. :D
wunderschön ich finde das sowas von schön I love you god and jesus
Der Glaube kann Berge versetzten. Wie dieser Satz doch stimmt. Ich liebe diesen Film der den Kindern heutzutage auch etwas des Christentums mitgibt. Nicht jeder Film basiert sich auf so was.
Der Prinz von Ägypten und auch Joseph König der Träume
verbreiten auch in der Jugend endlich mal wieder was der glaube anstellen kann und welche Wunder man selber bewirken kann. Ok sagen wir es mal so das einfach nur der glauben wieder bestärkt werden kann.
Wunderschönes Lied... und hilft mir auch noch in manchen Situationen heute. Hoffnung, Glaube, Gottesvertrauen und ein bisschen Zuversicht, dann wird schon alles... ;)
Und der Film ist ebenfalls fantastisch!
Ich LIEBE dieses Lied...
Ich liebe das!!! Gänsehaut! Danach tut mir immer der Hals vom Singen weh!!!!!
Gerade in dieser Zeit kann es nicht schaden, an Wunder zu glauben. Bleibt gesund
Das ist mein absolutes Lieblingslied aus dem Film! Der hebräische Teil gefällt mir am besten :')
Danke danke für's hochladen! :)
Dieser Film ist immer noch ein Traum *-*
Ich Liebe dieses Lied *-*
Ich liebe Disneyfilme *-*
Auch mit 22 Jahren kann ich immer noch begeistert sagen, dass die Disneyfilme meine Lieblingsfilme sind und meine Kindheit geprägt haben und mich immer noch zum weinen und lachen bringen können *-*
Dieses lied ist so wunderschön....ich habe die als dvd ich habe mehr mals als drei mal geguckt wenn ich lust damit das anzuschauen lasse
Es sollte wieder solche Filme geben...
Wunderschön.
Das Lied und der Film sind echt wahnsinn.... so gut.
Hab dieses Lied durch Zufall hier gefunden, habe dann gleich die Kassette rausgekramt und angeschaut. Im Laufe des Films hatte ich die ganze Familie vorm Fernseher. Man muss aber sagen, dass grade die alten Filme von Walt Disney/Dreamworks eine moralische Botschaft übermitteln. Die heutigen Kinderfilme tun dies leider nicht mehr, oder nur in Teilen!
Auf jeden Fall werden hier richtig schöne Kindheitserinnerungen wach!
Danke sehr du hast mir aus der Seele es raus gesprochen. Und ich kenne es sehr gut von meiner Familie
wow so wonderful to hear German song with Hebrew!!
yes my Friend
Yes thank you😊
Der Film ist toll. Genau wie die Musik. Ich bekomme bei diesem Lied irgendwie immer Gänsehaut, wenn die Kinder anfangen zu singen.
Lg
Es ist so schön... Ich verbinde es mit einer ganz besonderen Person die ich tief in meinem Herzen trage.. Es weckt Erinnerungen..
Wunderschönes Lied
Diesen Film werde ich noch mit meinen Enkeln anschauen! =)
I love this version so much! ♡
Irgendwann hoffe ich, dass alle Pflegekräfte hier in Deutschland dieses Lied aus vollem Herzen mit singen können.
Es werden Wunder wahr, damals und auch heute noch. Man muss sie nur erkennen ;)
Ich liebe diesen Film und vor allem dieses Lied. Könnte da immer weinen... :')
Ich bin nicht gläubig.... aber ich breche spätestens beim Refrain in Tränen aus.
Ja ich auch 😅
Dieser Film ist auch wiedermal ein Meisterwerk von ihnen *__*
Auch, wenn ich persönlich auch immer mal dabei heulen muss (^^')..es ist wunderschön^^
das lied ist einfach nur wunderschön!
ich bekomme echt jedes mal ne gänsehaut und dass ich nicht losheule ist grad alles ^^
danke fürs reinstellen! kindheitserinnerungen pur!
Ich muss erhlich sagen, ich bin ohne Bekenntnis aber ich LIEBE diesen Film !
Die meisten Disney Filme sind ja auf Sagen oder Ereignissen basiert wie z.B Mulan Anastasia oder Hercules. Aber dieser hat mit Religion zu tun und mit den Christentum ich selbst bin zwar ungläubig finde aber das ist ein wirklich schöner Film der den Kindern etwas beibringen kann.
Pokemon Fan nur Mulan und Hercules sind Disney filme. Der Prinz von Ägypten und Anastasia gehören nicht zu Disney
Lila Choi Ich weiß es ist mir einfach nur irgendwie in den Kopf gewachsen sie Disney Filme sind ich weiß das Anastasia z. B von Fox Familys ist
Pokemon Fan war ja auch nicht böse gemeint :)
Moses ist eher Judentum, aber die Geschichte der Christen und Juden überschneiden sich ja.
Das ist Dreamworks.^^
Hoffnung stirbt als letztes und sie ist wahrscheinlich wirklich das einzigste was uns am Leben hält, das alles irgendwann richtig gut wird das man weiter machen muss.
Ich mag die wunderbare Musik, viel schöner als Arnolds Schönberg "Moses und Aaron" und für Kinder endlich wunderschön.
Da kommen Erinnerungen hoch. Ich erinner mich vor 2 Jahren bei der KiBiWo bei uns in der Stadt hatten wir das Thema und haben die Songs dazu übernommen. Und schon bei den Proben dazu wollte ich wieder Kind sein, aber dann sit mir aufgefallen: hey, ich muss kein Kind sein um diese Songs und dein Film toll zu finden. Das kann jeder, sogar meine Lehrer ;) In diesem Sinne wünsche ich noch einen schönen Abend ;)
ein wundervoller film über die geschichte eines beeindruckendes mannes....
ich finde keine worte für diesen atemberaubenden film....... EINFACH WUNDERVOLL !!!!!!!!!!!!!
ich hab den Film noch auf Videokassette. Ich liebe das Ding und die Musik erst. Danke fürs reinstellen.
Das ist ein tollen Lied
ich liebe dieses Lied...es ist sooooooo schööööön!!!!
So ein schönes Lied!! Ich liebe den film!! :D
Hmmm, wir wollen wieder 6 sein, weil es viel einfacher ist zu "GLAUBEN"!!! Jeder Mensch lebt durch Glauben, ohne Glauben würde es uns nicht geben!!! Es ist ein schönes Lied! Der Herr tut auch heute noch Wunder!!! Wenn wir Glauben werden wir sehen, die Werke Gottes in unseren Leben!!! Lasst uns wieder Kinder sein:):):)
dieses lied is wirklich wunderschön ick könnte es die ganze zeit anhören
boah ist das lange her... ich weiß noch wie mein Vater eines Tages ankam und mir zur Belohnung, weil ich meine Vorderzähne rausbekommen hatte, die Videokassete geschenkt hat... ich denk mal 14 Jahre ist es schon her... wie die Zeit vergeht... früher haben die auch gute Kinderfilme rausgebracht...
Das lied ist echt wunder schön ^^
wunderschön
hat mich grad im richtigen moment getroffen...
*traurig lächel*
Gibt einem so ein Hoffnungsgefühl...
Haben wir ma in der Kirche gesung ich war solo für Ashira...
Ich bin Heidin... Als Christin aufgewachsen aber das war leider nie das was mich erfüllt hat. Trotz der Tatsache, dass ich keine Christin mehr bin ist diese Religion immernoch so unfassbar wichtig für mich.
wier geil video und musik!.. Greetings from MEXICO CITY!
oh mann ich finde dieses lied so schön
ich liebe diesen song und film :D
Jesus lebt unter uns🙏🙏🙏🙏
Der Film handelt von Moses (obwohl ich mich auch über eine Jesus-Adaption freuen würde)
Wunderschön ♡
Ich habe den Film beim KU4 zur Vorweihnachtszeit geguckt. Der Film war einfach cool.
Uiiii Das Lied hab ich schon überallgesucht ;O;
ich liebe dieses lied 5**
Oha cool. Ich habe richtig Gänsehaut bekommen.
Im Refrain ist tatsächlich eine Stelle falsch. Du schreibst: "...Was wohl ein Wunder WAR vollbringen kann."
Des heißt: "Was wohl ein Wunder NOCH vollbringen kann."
Vielen dank meine Liebe!
Ich hab geweint wie ein Schlosshund, als ich es zum ersten Mal gehört habe.
Fantastisch...und so wunderwunderschön. Ich für meinen Teil finde es hübscher als die englische Version. Eigentlich sogar schöner als in allen anderen Sprachen
schööön! :)
Geht mir genauso ^^ Bibelverfilmungen von Dreamworks (nicht Disney!) sollten öfters gemacht werden. Sie sind einfach auch von den Synchronsprechern toll umgesetzt.
als es den film erst als video gab hat man jede stophe in eine andere sprache gemacht( z.b.
englisch,hebräisch,portugiesisch usw), das hörte sich auch voll gut an
diese und noch andere singen wir gerade im schulchor un es ist mein liblings!
Gänsehaut
ich liebe das!!!
Ich liebe dieses Lied
❤
danke für den Deutschen Text,er ist so genial!
I love this song no matter what the language *-* aber... O_o was bedeutet "nutzlos"?
Echt Toll ♡♡
danke für das video endlich mit text ich singe es gerne und kenne auch den film einfach toll auf Maikestar habe ich es veröfentlicht ver lust hat kann mal reinhören unter Ophilia20 :)
Ich selber bin der totale Atheist und daher wäre der Film eigentlich Gift für mich, aber trotzdem sehe ich den Film gerne und als schlicht das was er ist: EINEN SCHLICHTEN FILM!
Und somit auch dieses Lied als eines ( als knallharten Kerl von 29 Jahren ) der schönsten Lieder die das ich je gehört habe, dass mir sogar ausnahmsweise in der deutschen Version viiiiiel, viel besser gefällt als in der englischen Originalversion. Und das heißt was da meist die OV ja eigentlich meistens besser ist!
Selbst nach dem 100 mal hören *-*
ahhh ^-^ dank schoen!
wunderschön o_O
Ich bin Deutschstudent, und denke ich, dass wenn ich diese Musik höre, dann werde ich einen besseren Markierung auf meine Prüfung erreichen. =P (Entschuldigen Sie mich für eventuelle Fehler. ^.^)
super lied und denn film dazu finde ich auch cool hab ich ja selbst echt 5*.
Wir ignorieren das mal ganz dezent und lehnen uns zurück um dieses geile Lied zu geniessen *-*
dieses Lied wurde gestern bei einem Feuerwerk gespielt da musste ich heulen :D
naja aber sieht ähnlich aus :)
und Trotzdem isses ein wunderbarer Film.
Ich hab auch nirgends geschrieben, dass dieser Film von Disney ist, ich habe nur gesagt dass ich Disneyfilme liebe ;)
das lied habe ich im chor gesungen!! O.O
Das Lied is vooooll schön :)
Duu, ich wollte mal fragen ob Du nich zufällig Lust hättest auch das erste Lied, das Moses Mutter singt zu "vertexten" ? xD
Ich glaube dass da auch hebräisch gesungen wird, und das würde ich auch seeehr gerne verstehen :) Wär echt cool :)
Gruß x)
Wenn du was sehen willst was die gefällt ist es scheißegal wie alt du bist.
Egaaaaal ~ ^-^
bei diesem lied schmelz ich immer dahin ^_^
ich hab den film als kind nie so wirklich gemocht.. hmm villt. sollte ich ihn doch noch mal ansehen .. das leid find ich nämlich nich so schlecht vorallem in den film soll doch Hendrik Bruch mit singen oder ?
@JassandraEsmeralda ich liebe das auch !!!!
das lied when you believe wurde ja auch bei vielen anderen "Gelegenheiten" zum Einsatz gebracht (z.B. gegen Ende der Alarm für Cobra 11-Folge Höllenfahrt auf der A4)
echt habe ich garnicht gewusst warscheinlich weil ich die folge verpasst hatte aber da ich ja alle staffeln mit Ben und Semir auf dvd habe kann ich es ja nachholen die folge zu sehen danke für den hinweiß ;)
@21Silas12
Wenn du einen Weg dafür gefunden hast, sag Bescheid.
Aber ich bin jetzt auch neunzehn und mir ist das auch egal - ich liebe und höre es immer noch! *lächel*
@Smusie Kannst du in der Videobeschreibung nachlesen ;)
Ich liebe dieses Lied, habe den Film zuhause schon. Der Film ist klasse das ist Bibel aber nicht so als das man denkt ach das ist reli das ist langweilig. das lied st einfach klasse. und es stimmt
Mir wars ja von anfang an egal von wem der Film ist 8D
Also ich bin zufrieden ;D
@Kida4208 nicht von disnex sondern dreamworks
steht in der beschreibung ;)
Aber nicht zur heutigen Zeit. Ich will die Zeit zurückdrehen :)
kann mir einer den hebräischen teil auf deutsch übersetzten?^^
ho is the singers
@KemalSmallz das sind zwei welche meinst du? xD
bei 1:02 ist ein fehler sie singe "noch" nicht "war"
wo sind den die lieder hin ... die der orcs
echt tolles lied aber bei deinem geschriebenen ist ein fehler bei!!!
*was wohl ein Wunder WAR???? neewas wohl ein Wunder NOCH!!!! ;-)
ist das von disney ne oder doch???
was heißt das hebräische eigentlich?
@21Silas12 geht mir auch so:(