Funny thing is that his voice (Takaya Kuroda) and Edgeworth's (Eiji Takemoto) did do work together in the Samurai Warriors series (Kuroda as Hanzou Hattori and Takemoto as both Mitsunari Ishida and Katsu'ie Shibata). Edit: I also forgot the SNK fighterverse with Kuroda as Lin and Takemoto as both Rock Howard and Ramon.
Steel Samurai Thema English translation lyrics Old wounds from remodeling surgery It tingles in the dry wind of Neo old Tokyo Evil’s Magistrate name is Evil Magistrate GO! GO! Until you hold your breath Let's kill you with the anger of justice It ’s a hero, Steel Samurai Fly High! But I have a dream I have a song that I will never forget tears Evil’s Magistrate name is Evil Magistrate GO! GO! Difficult situation's turbulent thrust Let's kill you to keep the peace Evil’s Magistrate name is Evil Magistrate GO! GO! Until I hold your breath, "I'm going! Have a showdown this week for sure!! ...oh!? You!?" Let's kill you It ’s a hero, Steel Samurai Fly High! Vocal: Klavier Gavin (Ryoji Yamamoto) Lyrics: Takumi Shu Composition: Masakazu Sugimori Arrangement: Noriyuki Iwadare Edited to make the translation more accurate. Japan time 2022/10/17
@@superplushtiman7ti075 ep3 "Turn about Samurai" has an interesting inside story. ep3 is an episode created by Shu Takumi, the director of Ace Attorney, with the meaning of giving it to the director of the Japanese Tokusatu program that he was indebted to in the past. The director is probably the director of Showa Kamen Rider, and it is said that he used to take a drama series called "Jidaigeki" in which samurai and ninjas play an active role. Amazing steel samurai birth secret story! !! Of course, the person who wrote the lyrics for this song is also Shu Takumi!
Here are the Japanese ones so you can sing along: Kaizō shujutsu no furukizu ga itamu neoorudetōkyō sora no kaze warunodaikan aku no chian hanji iku! Iku! Iki o tomeru made seigi no ikari de korose hīrōda, kōtetsu no samurai furaihai! Shikashi, watashiniha yume ga arimasu namida ga wasure rarenai uta ga aru warunodaikan aku no chian hanji iku! Iku! Kon'nan'na jōkyō no gekidō no tsuki heiwa o mamoru tame ni korosu warunodaikan aku no chian hanji iku! Iku! Iki ga tomaru made `ikuzo! Konshū mo oshimaida!… Omaera!?' Korosu hīrōda, kōtetsu no samurai furaihai!
@@vibinjustice1743 This song has a lot of Classical Japanese accents and clever and tricky phrases. Even though the lyrics are difficult to understand, I was moved by your passion for translating them. As a fan of the Ace Attorney series in Japanese, I am deeply moved. However, there are also incorrect translations. Since it's a big deal, I'll try to write the correct Japanese lyrics🙇♀️ Sorry...
Japanese lyrics (alphabet/romanization) Japanese title : ōedo senshi Tonosaman Kaizō shujutsu no furukizu ga uzuku Neo Edo karrakaze aku no daikan Akudaikhan GO! GO! ikinone tomerumade seigi no ikari de buticorose gazen hero da Tonosaman fly high! Dakedo oreniwa yume ga aru namida wasurenu uta ga aru aku no daikan Akudaikhan GO! GO! syuraba no midare duki heiwa o mamoruzo buticorose aku no daikan Akudaikhan GO! GO! ikinone tomerumade 〝Ikuzo! Konshū koso keccyaku wo! o...oh!?omaewa!?〟 buchikorose muron hero da Tonosaman fly high！ Vocal: Kyoya Gakyu (Ryoji Yamamoto) Lyrics: Takumi Shu Composition: Masakazu Sugimori Arrangement: Noriyuki Iwadare ※ Tonosaman is the Japanese name for Steel Samurai. Similarly, Akudaikhan means Evil Magistrate ,Neo Edo means Neo old tokyo. Please change it to your liking when singing. ※ The phrase "buticorose" is not a very nice word and should not be used lightly. It means something close to "Let's kill you!" Please do not use it for anything other than this song.
It's crazy coming back here years later now fully knowing what tokusatsu is and it dawning on me that Ace Attorney got some characters who are also toku fans. And I guess while I'm here, yeah it'd be real cool if there was a short toku for Steel Samurai. Wouldn't be the first time Capcom was associated with the production of one in some fashion anyway.
this sounds like edgeworth singing this in his office while akwardly dancing with earpods on but then getting interrupted by wright knocking and then saying "edgeworth?" then it turns akwardly silent continued with wright wheezing while saying "i need your help for a trial but go off i guess" followed with more laughing from wright and edgeworth silent as hell
Gumshoe: MR. EDGEWORTH, SIR! Edgeworth: gah! KNOCK ON THE DOOR! KNOCK NEXT TIME!!! G: Yes sir, sorry sir! E: Did you see or hear anything?! G: No sir, I didn't see you singing Steel Samurai theme while reenacting the dance routine again! E: GOOD!
@@dhans9662 the way it was brought up was that Phoenix had a keychain relating to Signal Samurai, which led to Powers mentioning how he remembered that, hence my observation that Signal Samurai was an earlier entry in the same franchise as Steel Samurai and Nickel Samurai
we makin it out the courtroom with this one🗣🗣🗣🔥🔥🔥
I'm currently picturing Edgeworth singing this I his room
I will not fix the typo just for a reference
Well then. I think you'll be happy to find out that I am currently singing along.
Or in the showers…
Descole pfp 🫵
All I can imagine is Kiryu from Yakuza singing this with Edgeworth as a side quest
SUS YOU MUST BE IMPEESSINATING JESUS
Thanks for imputing that mental imagery into my mind Jesus.
Funny thing is that his voice (Takaya Kuroda) and Edgeworth's (Eiji Takemoto) did do work together in the Samurai Warriors series (Kuroda as Hanzou Hattori and Takemoto as both Mitsunari Ishida and Katsu'ie Shibata).
Edit: I also forgot the SNK fighterverse with Kuroda as Lin and Takemoto as both Rock Howard and Ramon.
Edgeworth’s singing is amazing
Dio's ability is to stop time! There's something bad he may do-
what edgeworth!!!!
Hmmmmmmmm. Having control over the flow of time would be wonderful but also dangerous.
It's Klavier's voice tho
@@davinlee3412 Is this a polnareff flippin’ jojo reference?
Steel Samurai Thema English translation lyrics
Old wounds from remodeling surgery
It tingles in the dry wind of Neo old Tokyo
Evil’s Magistrate name is Evil Magistrate
GO! GO!
Until you hold your breath
Let's kill you with the anger of justice
It ’s a hero, Steel Samurai Fly High!
But I have a dream
I have a song that I will never forget tears
Evil’s Magistrate name is Evil Magistrate
GO! GO!
Difficult situation's turbulent thrust
Let's kill you to keep the peace
Evil’s Magistrate name is Evil Magistrate
GO! GO!
Until I hold your breath,
"I'm going! Have a showdown this week for sure!! ...oh!? You!?"
Let's kill you
It ’s a hero, Steel Samurai Fly High!
Vocal: Klavier Gavin (Ryoji Yamamoto)
Lyrics: Takumi Shu
Composition: Masakazu Sugimori
Arrangement: Noriyuki Iwadare
Edited to make the translation more accurate. Japan time 2022/10/17
Thank you so much! I was just about to look up the lyrics before reading this. Thanks for saving me the time.
Nice... Also 'aching old wounds of remodeling surgery'
Showa era Rider much?
@@superplushtiman7ti075
ep3 "Turn about Samurai" has an interesting inside story.
ep3 is an episode created by Shu Takumi, the director of Ace Attorney, with the meaning of giving it to the director of the Japanese Tokusatu program that he was indebted to in the past.
The director is probably the director of Showa Kamen Rider, and it is said that he used to take a drama series called "Jidaigeki" in which samurai and ninjas play an active role.
Amazing steel samurai birth secret story! !!
Of course, the person who wrote the lyrics for this song is also Shu Takumi!
Here are the Japanese ones so you can sing along:
Kaizō shujutsu no furukizu ga itamu neoorudetōkyō sora no kaze warunodaikan aku no chian hanji iku! Iku! Iki o tomeru made seigi no ikari de korose hīrōda, kōtetsu no samurai furaihai! Shikashi, watashiniha yume ga arimasu namida ga wasure rarenai uta ga aru warunodaikan aku no chian hanji iku! Iku! Kon'nan'na jōkyō no gekidō no tsuki heiwa o mamoru tame ni korosu warunodaikan aku no chian hanji iku! Iku! Iki ga tomaru made `ikuzo! Konshū mo oshimaida!… Omaera!?' Korosu hīrōda, kōtetsu no samurai furaihai!
@@vibinjustice1743
This song has a lot of Classical Japanese accents and clever and tricky phrases.
Even though the lyrics are difficult to understand, I was moved by your passion for translating them.
As a fan of the Ace Attorney series in Japanese, I am deeply moved.
However, there are also incorrect translations.
Since it's a big deal, I'll try to write the correct Japanese lyrics🙇♀️
Sorry...
Phoenix Wright for smash.. I mean hell yeah. Add the steel samurai theme as his trailer song.
Nah that’s edgeworths shit
You are forgetting that Phoenix's ringtone is the Steel Samurai theme lol @@atlast6913
@@atlast6913 Counterpoint: Steel Samurai is Phoenix's ringtone
Japanese lyrics (alphabet/romanization)
Japanese title : ōedo senshi Tonosaman
Kaizō shujutsu no furukizu ga
uzuku Neo Edo karrakaze
aku no daikan Akudaikhan
GO! GO!
ikinone tomerumade
seigi no ikari de buticorose
gazen hero da Tonosaman fly high!
Dakedo oreniwa yume ga aru
namida wasurenu uta ga aru
aku no daikan Akudaikhan
GO! GO!
syuraba no midare duki
heiwa o mamoruzo buticorose
aku no daikan Akudaikhan
GO! GO!
ikinone tomerumade
〝Ikuzo! Konshū koso keccyaku wo!
o...oh!?omaewa!?〟
buchikorose
muron hero da Tonosaman fly high！
Vocal: Kyoya Gakyu (Ryoji Yamamoto)
Lyrics: Takumi Shu
Composition: Masakazu Sugimori
Arrangement: Noriyuki Iwadare
※ Tonosaman is the Japanese name for Steel Samurai.
Similarly, Akudaikhan means Evil Magistrate ,Neo Edo means Neo old tokyo.
Please change it to your liking when singing.
※ The phrase "buticorose" is not a very nice word and should not be used lightly.
It means something close to "Let's kill you!"
Please do not use it for anything other than this song.
Can't unhear the Go! now
It's crazy coming back here years later now fully knowing what tokusatsu is and it dawning on me that Ace Attorney got some characters who are also toku fans.
And I guess while I'm here, yeah it'd be real cool if there was a short toku for Steel Samurai. Wouldn't be the first time Capcom was associated with the production of one in some fashion anyway.
Yep
They were involved with Guyferd in the late 90s
Thank you so much for uploading this in HQ 😭🙏🏻
No problem!
@SeanMichaelMPayno High Quality
Huh, I never noticed the Pink Princess had a rapier.
Me too
Not a single dislike. As it should be.
Lmao
@@dgslocal7416 lmao
@@portland4660 lmao
2 dislikes
@@MixG98 Massive L
"HENSIN!!!!! STEEL SAMURAI!!!!!!" seriously why do I want a tokusatsu/ Kamen rider style steel samurai show so badly???
His samurai spear is a beta capsule!
@@HappyTheFan sweet.
Just learned this existed from an interview from Shu Takumi I read today.
FLY HIGH!
GO! GO!
this sounds like edgeworth singing this in his office while akwardly dancing with earpods on but then getting interrupted by wright knocking and then saying "edgeworth?" then it turns akwardly silent continued with wright wheezing while saying "i need your help for a trial but go off i guess" followed with more laughing from wright and edgeworth silent as hell
Underrated
Good job dude
Gumshoe: MR. EDGEWORTH, SIR!
Edgeworth: gah! KNOCK ON THE DOOR! KNOCK NEXT TIME!!!
G: Yes sir, sorry sir!
E: Did you see or hear anything?!
G: No sir, I didn't see you singing Steel Samurai theme while reenacting the dance routine again!
E: GOOD!
I imagine Steel Samurai like the Power Rangers, but with samurai
Well, there's really only one guy (until the Pink Princess gets introduced later I guess).
power rangers did the samurai thing already.
They actually did that, it's called signal samurai
I'd say closer to Kamen Rider given the single protagonist, but his design is more Ultraman
The music of Los Angeles is so beautiful.
Okay, you literally plaued it like plume punisher at the beginning.
people have forgotten signal samurai- that's what even got phoenix and miles and Larry their figures
Thats anime exclusive and doesnt exist in the games 😔
@@dhans9662 it was brought up in the second game's final case, probably an earlier entry in the franchise
@@superplushtiman7ti075 Really? I thought it was just the Nickel Samurai in that case
@@dhans9662 the way it was brought up was that Phoenix had a keychain relating to Signal Samurai, which led to Powers mentioning how he remembered that, hence my observation that Signal Samurai was an earlier entry in the same franchise as Steel Samurai and Nickel Samurai
@@superplushtiman7ti075 Damn I didnt know that lol, I gotta replay 2-4
I am seeing this being in Smash 6 as the lyrics version that is if Phoenix Wright is in the next Smash game
Vaya temazo
400th like lessgoo