Nancy Ajram - في حاجات (Fi Hagat) COVER by Talia
HTML-код
- Опубликовано: 9 сен 2024
- My FIRST music video is OUT NOW!🥹❤️ • Talia Lahoud - Shway S...
hope you like this one!! if you do, please do me a favor by sharing this video on your instagram stories and tag my account @talialahoud1 i'll be replying to your dms as well !! thank you for everything
-
i'm on Patreon again!!❤️
www.patreon.co...
The lyric video for my song "Shway Shway" شوي شوي is OUT NOW on youtube!!❤️ : ruclips.net/video/cNDp9Tfebns/видео.html
-
STREAM "WICKED GAME" on this link!! ❤️
orcd.co/talialahoudwickedgame
-
Fi Hagat (lyrics + translation)
Fi Hagat tithas wou matit'alsh,
[Some things are felt and unsaid]
Wou in geet atloubha ana ma'darsh
[And I can't ask you to do them]
Wou law enta 3maltaha baadi ma ana atloubha mayinfa3sh
[And if you do after I ask for them, then it's pointless]
Fi Hagat tithas wou matit'alsh,
[Some things are felt and unsaid]
Touga3 fil alb wou ma betbansh
[They hurt in the heart and it doesn't show]
WafDal 3ala Tool ta3bana ma bein
Tab a'oulak wala ma'oulaksh
[I'm always tired and torn between telling you or not]
Ma'darsh a'oulak ghayer kol Tari'at Hubak liya
[I can't tell you to change the way you love me]
Aw gheer 3alaya wala fagi'ni fi mara w hatli hadeya
[or to get jealous or to surprise me once with a gift]
Emla 3eineya waamil haga ana mosh 3arfaha
[Do something you haven't done before]
Aw'at beyban eni skit, wihdeet wirDeet wit3awidt
[Sometimes i get quiet, that I got calm, pleased, gotten used to this]
Mosh ma3na kida enak 3ala Tool tiHsibni eni estaslimt
[But it doesn't mean that I have given up]
Wou sa3at bethis eni zhi't, ma3 eni bakhabi eni ta3ibt
[and other times, I get bored of this, though I hide that i'm tired]
Matwasalneesh ya habibi a'oul da yaritni etkalimt
[don't let me reach the point where I wish that I had spoken]
Ma'darsh a'oulak ghayer kol Tari'at Hubak liya
[I can't tell you to change the way you love me]
Aw gheer 3alaya wala fagi'ni fi mara w hatli hadeya
[or to get jealous or to surprise me once with a gift]
Emla 3eineya waamil haga ana mosh 3arfaha
[Do something you haven't done before]
Ma'darsh a'oulak hali eldonya fi 3aini wou ghayar fiya
[I can't tell you to make the world more beautiful in my eyes, and change things in me]
Law mahma kont urayib mini wou kont urayib liya
[no matter how close we are and how much you mean to me]
Ma'darsh a'oulak shakl hayatna eli ana 3ayzaha
[I can't tell you about the life I needed to have with you]
A3raf liwahdak shakl hayatna eli ana 3ayzaha
[Figure the life I want for us on your own]
----
thank you so much for watching❤️🙏🏻 Stalk me on instagram it's @talialahoud1 @taliacovers
I am from Indonesia and this translation really helps.... Bravo Talia 💐😊
So talented!
Your effort for making translation of each sentence is as underrated as your covers😕 no kidding but i really do pray for your success 😊 KEEP ON BLESSING US, NEVER LOOSE HOPE PLEASEEE.
U can put the video on Twitter and make mention to nancy ajram...because she always share the videos
So you're at the top of the steps. I'd say that's a...step up.
Seriously you are the most underrated person i know
ان كنت من محبي نوم على اصوات طبيعة مثل صوت المطر ادخل عندي و خذ قسطا من الراحة🌧☔⛈☔🌧⛈تحياتي من لبنان🙏
thank you so much Ghida😭❤️💕
Totally agree
@@TaliaLahoud Talia I listened your presentation whole night you are great.
She isn't underrated but food things take time so be patient babe
We are here before she would become famous 😎
i love u thanks for everything
@@TaliaLahoud ^_^ I can see you become a star
Yea
She is soo underrated!!!!
I don't speak Arabic, yet still sounds angelic.. 🎀💓💓💓🎀
💕💕💕💕
@@TaliaLahoudI would love to hear you remake this cover after 3 years. This is one of my favorite Arabic songs
تاليا الراقية .... اكتشفتك منذ مدة قصيرة وانا شديدة الإعجاب بما سمعته منك لحد الان ... صوت وموهبة رائعين ... تغنين افضل بكثير من المغنين أصحاب الاغاني التي تغنيها وهذا صدق وليس كلام مجاملة ... بالمناسبة أنا عازفه بيانو ومدرسة بيانو في فرنسا الموسيقى عالمي منذ عمر الاربعه سنوات وانا اليوم عمري ٤٤ ...عزيزتي الملاحظه الوحيدة التي اود ان أصولها لك هي الاوكوستيك للتسجيل انت تستحقين تسجيل صوتي محترف في ستوديو متخصص ...لان في بعض الأحيان صوت الكيتار يطغي على صوتك لان المكان الذي تسجلين به في نوع ما صدى اي غير ملائم للتسجيل .... كل التقدير والاحترام والإعجاب لفنك وقدراتك وادائك ولعزفك وخصوصا صوتك الملائكي ومهارة صوتك . 💐 Bravo
ملاحظة بمكانها ❤
صح كلامك واحترمت انتقادك الغير جارح
thats what i also thought
Because of u I discovered so many good arabic songs. Loved this too
تاليا انتي جدا مبدعه ابدا لاتوقفي استمري صوتك تحفه فنيه لو ينحط بلوحه لكان عملولك متحف خاص 😻🇸🇦
When a Lebanese sings in the Egyptian accent I can’t stop replaying the song !! 🇱🇧❤️🇪🇬
U gotta join an Arab talent show !
I am from India. I don't know arabic but when I listened to this song in the voice of Nancy, I thought no body could ever sing this song but you are way beyond any body can ever be melodious than you. You nailed it.
ولك صوتك بالعربي احلى من الغربي 😍😍🤞💚
If aliens visit us, I want you to represent us.
that the most weirdest and funniest comment i've ever seen so far hahaha
🤣👍
Dude! LOL so funny... I second that though!
Ok that’s a good one 👌😂
Yes pls i agree 100%
I can’t stop listening to her songs even thou I don’t understand.
Que hermosa voz!
I thought about you when the explosion happened, god bless your country.
صوت واداء من النادر سماعه راااائع ، المزيد من الاغاني العربيه الراقيه لو سمحتي
i asked this before but is your neighbor selling his house yet? living next to you is like free concert with an amazing singer. a dream life is what that is.
نبغي ان يكون هذا الاحساس في كتاب ويدرس تاليا انت مبدعه ولديك احساس وصوت كاعيونّ طفله اخاك من العراق وتحية ل لبنان بلاد البلابل وتحية لكل اخوتي العرب
اتمنى اسمع اغنية بالقلب خليني - ماجدة الرومي بصوتك 😍😍
جسمي حرفيا بيقشعر من جمال صوتك ماشاء الله 😭😭💗💗💗
صوتها فعلا اسطورة كما لو انه صوت..
لا اجد وصف لصوتك فعلا كما لو انه صوت نابع من القلب وليس من الحنجرة فعلا يدخلك في جو لا وصف له صوتك اكثر من جميل استمري
ملاحظة انا مشترك عندك الى الامام
I love your video so much, especially when you’re singing in Arabic cuz we can really sense the emotion and the capacity you have to sing with your beautiful voice, I was wondering if you could do a cover of Al Gani Yomen by Samira Said? Thank you for you sharing your talent with us, each of your videos is a blessing to our ears
when a cover is better than the original song 🤧❤️...
Nancy ajramm minnn?
Miiinnn??? We don’t know her 😭😭😭😭
Nancy who? I only know Talia
lol true
Your voice is truly so beautiful. I can't explain the feeling i get. Especially with multilingual or Arabic songs. Your voice is calming and healing for me. thank you so much. Lots of love.
🇬🇷❤️🇱🇧🇪🇬
You are amazing! So beautiful and a beautiful voice! Keep going! God bless you and I hope you become really big some day 💙
Love Greece, from Lebanon
I am a Turkish person. I wish there were English and Arabic(not latinized, بالحروف العربية) lyrics on the video like it used to be. It was very beneficial. But thanks a lot anyway.
Those are a lot of work, so I’m just thankful that she uploaded !
Nat Natureba, yeah you’re right they are, but it would boost the quality :)
You can search in Google (كلمات أغنية في حاجات), you will find the words in Arabic letters.
في حاجات (Fi Hagat)
فى حاجات تتحس ومتتقلش وان جيت اطلبها انا مقدرش
Some things are felt and unsaid, and if i ask for them, i cannot
ولو انت عملتها بعد ما انا اطلبها يبقى مينفعش
And if you do them after I ask you to, it's pointless
فى حاجات تتحس ومتتقالش توجع فى القلب ومبتبانش
Some things are felt and unsaid, they hurt in the heart, but it doesn't show
وافضل علطول تعبانه مابين طب اقولك ولا مقولكش
and i'm always tired and torn between telling you or not
مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا
I can't tell you to change the way you love me
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هديه
or to get jealous, or to surprise me once with a goft
الا عنيا بعمل حاجه انا مش عارفاها
Do something you've never done before
مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
I can't tell you to make the world more beautiful in my eyes, or to change things in me
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
No matter how close you are to me
مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى اانا عيزاها
I can't tell you about the life I needed for us
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عيزاها
Figure the life I want for us on your own
اوقات بيبان انى سكت وهديت ورضيت واتعودت
Soemtimes it seems i'm quiet, I get calm, pleased, got used to it
مش معنى كده انك علطول تحسبنى انى استسلمت
It doesn't mean that i have given up
وساعات بتحس انى زهقت مع انى بخبى انى تعبت
And other times you feel that i got bored, although I hide my tiredness
متوصلنيش ياحبيبى اقول ده ياريتنى اتكلمت
Don't let me reach a point where I wish that I had spoken
حبك ليا
I can't tell you to change the way you love me
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هديه
or to get jealous, or to surprise me once with a goft
الا عنيا بعمل حاجه انا مش عارفاها
Do something you've never done before
مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
I can't tell you to make the world more beautiful in my eyes, or to change things in me
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
No matter how close you are to me
مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى اانا عيزاها
I can't tell you about the life I needed for us
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عيزاها
Figure the life I want for us on your own
Talia Lahoud Thank you so much for providing a translation!!! You are so kind!
It's thanks to you that I discovered my love for Arab music. Can you cover Nancy Ajram's "Aah w noos" sometime in the future? It's one of my favourite songs and I think your energy will fit it quite well. Much love from Bulgaria 🇧🇬 ❤ 🇱🇧
احساس وصوت و عزف ماشاء الله
🇸🇦🇱🇧💚♥️
Marhaba,
Helwe!!!
Enti ktir Jamelik,
Ana assel Lebneni (jiddo u sitti), seken bi Brazil.
Salam min Brazil.
You don’t realise your voice touch a lot of souls ❤️
I love hearing your voice because it is full of emotion🎶 from Jordan🇯🇴🇯🇴🇯🇴
Notification squad heyoooo👯🏻♀️🔥🔥 stunning cover as usual🥺 your voice softens my heart every single time
thank you so much, i'm so glad you liked it❤️❤️❤️
now there is a song that could bring a crowd to their feet.. incredible work, thank you for sharing this
الوحيدة اللي لما تغني احسها تفرح وسعيدة من كل قلبها وهل سعادة والراحة جاي توصل لقلبي ♥️
شكلي بجيكي لبنان 🏃🏼♂️🏃🏼♂️🏃🏼♂️صوتك حلووووو👌🏻♥️
If I were your neighbors I would listen to your voice every single day your voice is beautiful and you play guitar so good 💕
ماشاءالله صوت ناعم كالحرير واحساس يجلب القشعريرة من جماله ❤️❤️❤️
Love from Iran🇮🇷i am really enjoyed🙏thank you💎
خلقتي لي لحظات جميلة بصوتك
شكرا تاليا ♥️
احب الاغنيه ذي 😭♥️❤️
She started climbing stairs, and one day she'll reach the stars...
Her talent is exceptional ❤️
Beautiful ❤️. Finally showing the world how beautiful our Arab culture really is!
Sweetest voice 🤘 hope everyone is having a good time.
how come you aren't singing on staircase anymore?
This is the space up the stairs
@@babynur96 wow she really stepped up her game!
Love it when she sings in Arabic. She's really good at it.
ya3tike alf 3afie Talin, smala sawtik ktir 7elo👏👏👏🙏🙏
والله ضبطتها كلش🥺❤️❤️
You reminded me of Fairouz,
My love for the Arabic language has been revived once again.
Thank you for your music.
Greetings from the Philippines.
a beautiful songs, Salaam from Morocco
Your voice took me to another world 🌎💙 Keep uploading more songs plz 💙 Love From Egypt 🇪🇬💙
صوتكك يجننن استمري 😭💕💕💐
ان كنت من محبي نوم على اصوات طبيعة مثل صوت المطر ادخل عندي و خذ قسطا من الراحة🌧☔⛈☔🌧⛈
C'est très magnifique wellah😍🇲🇦
Well great as always! I have nothing to say making it lower range made your voice even softer! Ur awesome talia all love from Eritrea 🇪🇷
عندما يعرف الانسان انه موهوب يعرف كيف يستخدمها💗💗🍃
Wow. So beautiful! If only you were on spotify, I would put your singing in my playlists and listen all the time!
ماشاء الله صوتك تحفة كإنوا صوت من عالم تاني داخل جوا وداني❤❤
Dude this is crazy she's so good!!!!
One of my favorite songs on arabic ❤️ sang by you. Feels like heaven!
Most underrated Fi Hagat cover :( This is the best Fi Hagat cover I have heard Ma sha Allah :) Love from Maldives :)
يا الله بكيتيني جمال صوتك فدييييتتتت من الاردن 😭😭💔💔💔🌹
My fav singer ever love your voice!!! especially in arabic
انا مكنتش بحب الاغنيه دي لما سمعتها , بس لما سمعتك بتغنيها بصراحه حبيتها اوي .
Girl, your voice really touched my heart
The echoes r just icing on the cake
How aren’t you a famous singer yet? You are amazing! Like I’m from Norway and I want to listen to your music. You would be an international sensation!
I find this even more beautiful and touching than the original ❤ her singing always moves my heart
Despite being Arab, I hardly listen to Arabic songs...But I cannot stop listening to your covers!!
I get goosebumps whenever I hear your voice.. I started listening to the songs you cover because you deliver them beautifully sometimes even better than the original! Please keep covering arabic songs it suits your voice so much❤️
liked before even listening lolll your voice is just absolutely gorgeous
I love your voice, your soul is fired from you every time you sing
اللللله يا جمال صوتج 💜💜💜💜💜
I'm so jealous you're this talented.. atleast you inspire me to keep improving my guitar skills
thanks for sharing your talent with all of us.. much love
100000 marat a7san mn Nancy Ajram wallah !! 😍b7ebik ktir Talia 💕💕
Hajar
يعمري صوتج روعة روعة روعة كانوا نانسي بتغني
صوتج ملائكي حبيبتي
كلش حبيت هذي الاغنية بصوتج استمري متابعتج من بغداد
حبيت الاغنييييه منك واووو مذهله فعلا🥺💕💕💕💕
Your voice is iconic 🦋
راح توصلي لبعيد... اكيد... صوت اداء حضور عزف جمال....
Wow, you have such a wonderful and emotional voice. I literally cried 😍😭
Greetings from Germany 💕
وربي مرا شكرا على صوتك 🙏🏻🤍
ماشاء الله.. صوت جميل.. احساس راءع.. عزف متمكن..
i need this on spotify plss
كتير لطيفة و رايقة🥺❤️🌸
At least once I really want to meet you in person so that I can tell u ,your voice is so heart melting & sooooo precious. .....so plz keep singing at least for your fans..........Sis you need more subscribers.....Seriously...I always share your video's in my friends group...........My friends also love your voice....& My best friend have a crush on u to be true 😂😂........
BTW love you💖💖💖
Hope to meet you one day!!🥺 I will never stop singing for you, it's the only thing that makes me happy❤️ love you so much!💕💕
@@TaliaLahoud OMG ....Thank u for reading & replying😢😢......
I will support u till the end.....Inshallah! Love you💖💖
صوتك جميل وعزفك يجنن... برافو
You’re very beautiful and have a incredible voice 👌🏼 love when you sing in arabic. Love from Amsterdam, the Netherlands 💖
You are really a talented person! Love you from Iraq 🇮🇶
إبداع و صوت خرافي و اغاني فيروز انتي تبدعين فيها مزيد من اغاني فيروز ارجوكي
Thank you for this Talia, absolutely beautiful as always. I'd love to go to Lebanon and fly out some supplies (medical etc.) and help some friends. If anyone reading this has any contacts or would like to help, please get in touch!!
Please look on twitter. You will find people that need help
she is a true gem❤
I would LOVE to hear Kan Endena Tahoun Sahar El Laialy by Fairuz!!
Also, is it possible to include more English translations for the Arabic songs you sing? I’m trying to learn Arabic and your videos are really helpful!
She already made a cover for كان عنا طاحون 💙
Malak Ahmed I know! I was so happy when I saw it!!
It feels like a warm hug
The only angelic voice that puts me to sleep in seconds 🌹🌹
Angelic voice from a pure Soul
Can't stop listening to your covers love you wish you luck💖❤
One of my favourite songs by Nancy Ajram
ما شاء الله..... صوت واحساس وعزف وجمال وكل اشي ❤️❤️❤️
Love your singing 🥺💗✨
صوتك مريح مره💞💞
Very beautiful .i was touched . i hope i knew some Arabic though i'm Persian
Amazing ❤️
You make this language sound even more beautiful 🥰
it is not her that make arabic language beautiful
it is arabic language who is making her beautiful
arabic language whose grammar is taken from Quran
يا االله جد ما عارفة شو احكيلك كتير كتير حكي جواتي من اول ما سمعت صوتك بس مش عم علق لأنو حاسة الكلام ما ح يعبر شو عم يعطيني صوتك رح اظلم صوتك و اظلمك شو ما حكيت بس ما عاش فينيي حسيت بدي اكتبلك هل حكي ...
انتي حدا ما طبيعي تحفة فنية كلك ع بعضك !! الله يحميكي تاليا ضلك غنيلنا عربي صوتك فظيع في ما بتصدقي اديشش عنجد حبيتك بشكل !!!! ♥
Another lovely performance Talia! Thank you for adding cheers to the tragic situation in our beloved Lebanon.