dArtagnan - Griechischer Wein
HTML-код
- Опубликовано: 19 мар 2020
- Das offizielle Musikvideo "Griechischer Wein" von dArtagnan.
Jetzt überall hören: dArtagnan.lnk.to/Griechischer...
Nie wieder etwas verpassen - Jetzt Kanal ABONNIEREN: / @dartagnan_official
Griechischer Wein - Udo Jürgens‘ großartiges Lied mit einem noch immer brandaktuellen Text. Unser Beitrag für mehr "Miteinander statt Gegeneinander", mehr “gemeinsam Singen statt übereinander reden“ und natürlich für mehr LIVE-Musik und rauschende Feste!
dArtagnan live 2022 - Checkt www.dartagnan.de für alle Daten!
TICKETS:
Headline ► dArtagnan.lnk.to/TourHeadline
Eventim ► dArtagnan.lnk.to/TourEventim
MEHR MUSIK:
Alle offiziellen Videos: dArtagnan.lnk.to/Video
Jetzt bestellen und laden: dArtagnan.lnk.to/InJenerNacht
dArtagnan SOCIAL:
Website: dArtagnan.de
Facebook: / dartagnan.de
Instagram: / dartagnan_official
Twitter: / dartagnande
--------------------------------------------------------
LYRICS:
Es war schon dunkel, als ich durch Vorstadtstraßen heimwärts ging.
Da war ein Wirtshaus, aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien.
Ich hatte Zeit und mir war kalt, drum trat ich ein.
Da saßen Männer mit braunen Augen und mit schwarzem Haar,
Und aus der Jukebox erklang Musik, die fremd und südlich war.
Als man mich sah, stand einer auf und lud mich ein.
Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde.
Komm', schenk dir ein
Und wenn ich dann traurig werde,
Liegt es daran, dass ich immer träume von daheim;
Du musst verzeih'n.
Griechischer Wein, und die altvertrauten Lieder.
Schenk' noch mal ein!
Denn ich fühl' die Sehnsucht wieder;
In dieser Stadt werd' ich immer nur ein Fremder sein,
Und allein.
Und dann erzählten sie mir von grünen Hügeln, Meer und Wind,
Von alten Häusern und jungen Frauen, die alleine sind,
Und von dem Kind, das seinen Vater noch nie sah.
Sie sagten sich immer wieder: Irgendwann geht es zurück.
Und das Ersparte genügt zu Hause für ein kleines Glück.
Und bald denkt keiner mehr daran, wie es hier war.
Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde.
Komm', schenk dir ein
Und wenn ich dann traurig werde,
Liegt es daran, dass ich immer träume von daheim;
Du musst verzeih'n.
Griechischer Wein, und die altvertrauten Lieder.
Schenk' noch mal ein!
Denn ich fühl' die Sehnsucht wieder:
In dieser Stadt werd' ich immer nur ein Fremder sein,
Und allein.
#dArtagnan #GriechischerWein 
Видеоклипы
Eine deutsche Band mit dem namen eines französischen kommandanten covert ein lied über griechischen Alkohol eines österreichischen musikers...gefällt mir
Entschuldigung, war Udo Jurgens nicht Deutsch?
@@foggydew3614 nein Udo jürgens war kärntner
@@faex1467 es ist offensichtlich deutscher, nur kein Bundesdeutscher
@@user-lp1qz7gj6w er ist immer noch kein deutscher gewesen .
@@tomlidamo7328 Von der ethnischen bzw. völkischen Herkunft ist er das sehr wohl
Ich komme aus dem Iraq und zwar aus Autonomie Region kurdstan. Also ich bin kurde und lebe in Deutschland. Ich möchte nur sagen, dass ich Glück hatte, euch zu gefunden habe 😢😍😘
Ich liebe deutsche sprache so viel! Von nun an werde ich deutsche Musik lieben ausch! Hallo aus Kasachstan!
ich komme aus Griechenland und dieses Lied macht mich glücklich für meine deutsche Kenntnisse!!!
@@maltemeyer3171 Beides gut 👍
ich mir auch ^^
Dss original ist schöner
🇩🇪🇬🇷
Schön! Grüsse aus Griechenland
Wunderschön!!! Vielen Grüßen von einem griechischer Mann. Entschuldigung für meinem grammatikalisch Fehler, ich Versuche Deutsch zu lernen.
@Александр Dankeschön!
I loved the song reminded me of a Portuguese song ❤
Ist super zu lesen! Kein schlechtes Deutsch! Du packst das 😊🙃
@@bobafett4617 Vielen dank! Ich liebe sehr Deutsche Volk Musik und Dartagnan macht mir Viel Spaß! Dartagnan Musik ist gut für die Seele😄 Leute machen sie keine Sorgen über dieses Koronavirus, alles wird vorbei sein. Wir müssen Hoffnung und Geduld haben. Gott segne euch.
Schon sehr gut!!! Mach weiter so!
Zeitlose Texte in einer suageilen neue Verpackung. Erste Sahne. Und diese Stimme... Wahnsinn.
dArtagnan is one of the best German band,forever.
Tokio hotel
@@lampa298 😱
Yeah it is good but Bands like Ramstein oder ASP are actually better. But that's just an opinion
Und bohse onkelz
Super Remake des Besten aller Udo Jürgens Songs 👍👍
I'm a french people who live in Strasbourg and I love this music
Most of french people hear here « l’aviron bayonnais ».
Then, learn that thé original version was a german song…
Thanks dARTAGNAN for my knowledge i supposed…
I love Strasbourg
Saw this great city very often. And I was there on Millenium. ☺👍
🎶🎶 Ein Klassiker von Udo, der von dArtagnan super gecovert wird 🎶🎶👍 Die Geige ist auch bodenlos geil 🎻🤗
Klassiker+megastarke Band= Hammer Ohrwurm. danke für diesen Song. Allgemein hat mir eure Musik durch manch schwere Zeit geholfen und vor allem in dieser einsamen Zeit bauen die Lieder auf.
Danke, dass es euch gibt.
Из России с любовью!
Aus Russland mit Liebe
Главное чтобы не зазнался типа я д Артаньян а вы все)
Echt Super! HEMMEN
Raketen fliegen auf ukrainische Kinder!!!
Das Lied stell ich mir Live zu geil vor, weil das sicherlich mehr mitsingen können, als sie es zugeben wollen xD
Von daher: Freu mich schon, wenn Konzerte wieder bedenkenlos möglich sind :)
Da wirst du noch länger warten müssen xD
Och ich geb das auch auf'm Festival offen zu... gerade bei den älteren Schlager Schinken sind n paar Perlen mit großem Stimmungspotential dabei. Wie man hier gut als Beispiel sieht. Auch wenn Musikalisch klar nicht meins (die Originale) gibt's da durchaus viel mit guter Substanz in den Texten, sei es Stimmungs- oder Nachdenklichmacher (
@@VPGTube Ich sehe einen großteil der Mittelalterbands auch als "Schlager mit Szeneeinschlag". Finde auch Schlager okay, solange es nicht dieser ideenlose Bum-bum-Schlager nach Schema F ist. Und viele "gute" Schlager werden mittlerweile auch Ballermann-tauglich verwurstet. Wobei ich den Seesack von den Pulveraffen liebe xD
Ich sing das Lauthals mit kein Problem das Lied ist geil. Mach ich hier zuhause auch vor allen
Ach, das kann doch eh jeder. Alle mögen den Klassiker nicht mögen, aber d'Artagnan haut halt drauf :D Super gut!
Im Moment läuft das Lied in Dauerschleife. Allein weil man es gleich mitsingen kann und die Musik so herrlich tanzbar ist. Tolles Stück!
Die alte Zeit war doch besser. Lg Schlummy
Прекрасно!
Шикарный и атмосферный фолк
aus Russland mit Liebe 💖
Это не фольк старый немецкий шлягер Udo Jürgens исполнял в 70 х не столько песня сколько рассказ
Perfekt gemacht und gesungen!!!!
Bravo.
Tolle Version und ich kann mich nur anschließen, Udo wäre stolz auf euch. Passt auf euch auf! Einer für alle und alle für einen.
Toll! 🇩🇪🇬🇷
Guss aus 🇵🇱
Don't understand the lyrics but Ben's voice always gives me goosebumps 😉
The first version of this wonderful song is from Udo Jürgens. It's about the feelings of guest workers far away from home. Beeing alien in a foreign country and the desire to return home some day. Udo Jürgens sung this song with more passion and pain, but I love this version also. Over the years the song transformed from it's originaly sociocritical meaning to a party hymn often played when the crowd already had some wine. :)
GREEK WINE
It was already dark, as I went through suburb streets to my home
There was a restaurant, where light was still shining on the sidewalk
I had some time, I was cold, so I entered
There were men sitting, with brown eyes and black hair
And the Jukebox played music, foreign and southern
When they saw me, someone stood up and invited me
chorus:
Greek Wine is like Earth's blood.
Come, pour some
And when I get sad then,
It is because I'm dreaming of back home
You have to forgive me
Greek wine, and old familiar songs
Come pour another one
Because I feel the desire again
I'll always be a foreigner in this town
And alone.
And then they told me of green hills, the sea and wind,
Of old houses and young women who were alone
And of the child, who never got to see his father
The told themselves again and again: Sometime he will come back
And the savings were enough at home for a small luck
And soon nobody will think of, how it was here
Greek Wine is like Earth's blood.
Come, pour some
And when I get sad then,
It is because I'm dreaming of back home
You have to forgive me
Greek wine, and old familiar songs
Come pour another one
Because I feel the desire again
I'll always be a foreigner in this town
And alone.
@@Flegel01 thank you so much for explaining and translation 😘 The lyrics are beautiful.
@@Flegel01 Perfectly explained, congratulations!
@@Flegel01 A perfectly workable translation, just one thing. "A small luck" should be changed to " a little happiness".
The German word combines the meaning of both, and as a translator you have to figure out if the word refers to "the luck of the draw" that wins the lottery, or the "happy ever after" of a fairy tale.
Der Moment wenn man "Fränkisches Bier ist wie die Milch der Mutter" singen will. J.B.O. hat sein Dienst geleistet :D
Das Cover von Dartagnan ist Top!
Da komm ich Grad her...
Death is Death, ich will mehr und Co.
genau das hab ich mir auch grad gedacht🤣🤣😂
ruclips.net/video/n7sBCLuzThw/видео.html aber das dArtangnan Cover ist natürlich besser
Beides sehr geil 😎🤘
J.B.O 💪😍
naja ich stoße mit radeberger oder feldschlößchen an. grüße aus Dresden.
Wann spielt Ihr endlich dieses, doch nur für Euch komponierte Lied, auf Tour?!?! Wir warten so sehr darauf!!!
Genau, Mittelaltermärkte :-) Beliebt und passend
-Was wollen Wir trinken?
- Griechischen Wein.
;)
Bei Heino-
-Alte Kameraden
-Was wollen wir trinken?
-Griechischen Wein
Sieben Tage lang
Udo wäre echt Stolz auf euch.
Ich glaube, Udo hätte mitgesungen und mitgerockt... Einfach eine geile Version...
Ein müdes Lächeln im Gesicht Herrn Jürgens. Nicht mehr, aber auch nicht weniger. Immerhin.
Das wäre er auf jeden Fall. Und mit Sicherheit hätte er auch mitgesungen.
Ευχαριστώ παιδιά!❤❤❤❤ Danke Jungs!!!
GRIECHISCHEEEEEEEEEEEER WEIN alles stehen und liegen gelassen für dieses lied einfach toll
Jawohl :D Komm lass uns einen saufen Prost!
@@Henry.AD.899 mache ich wenn diese sch.... C19 vorbei ist 👍🔥
Ich bin echt überrascht! 😀Ich habe dieses Lied erst am Kreuzfahrtschiff gehört, und gesungen, so ungefähr vor 10 Jahren. D'Artagnan als Band kenne ich seit 2 Wochen. Ich habe jetzt nur aus plötzlicher Laune nach diesem Lied gesucht, und war neugierig, ob ein Metal Cover schon dazu existiert. Was für ein angenehmer Zufall! 😀
MANN!! Das ist ein geniales Version! Im brazilian, love the old schlager song...and now i found it... just amazing, guys!! its so rare to find good versions of classic songs.. you nailed it.
Bei den Jungs wird es uns warm ums Herz. Super Band. Gruss iris und Felix... fast 70
Nicht der Launeverbesserer, den ich erwartet habe, aber definitiv der Launeverbesserer, den ich gebraucht habe. Prost!
Mega! Boa hab ich wieder Bock auf Konzerte und Festivals!
Niemand hätte dieses Lied besser covern können als ihr es gemacht habt. Alle Achtung. Udo wäre stolz!
Geklaut - tschuldigung, gecovert, - wird vieles was vorher schon gut war und andere sich mit fremden Federn schmücken. Bin mir aber auch sicher daß Udo diese Version abgesegnet hätte . . .
Da bekomme ich Lust zu TANZEN UND ZU ROCKEN 💃💃💃💃🎸🎸🎸. Macht bitte weiter so Jungs. Genau so was brauchen wir jetzt in dieser c19 Zeit.
Bin ich froh dass wir das alles jetzt hinter uns haben...
Was für eine geile Version von Grischer Wein.
Danke für diesen Song
SO singt man Schlager ;) Danke das ihr in diesen schweren Zeiten unsere Stimmung hebt.
Udo hätte Tränen in den Augen! Was für ein schönes Cover!
ruclips.net/video/8ULHzV97Vds/видео.html
Ich wusste, dass ich dieses Lied irgendwo gehört hatte
Anna Müller Wait, du kennst das Original nicht?😅
Einfach nur Danke
👌👌👌🤟🤟🤟🤟🤟
👍Danke d'artagnan😘Das muntert einen doch gleich wieder auf in dieser schweren Zeit!Freue mich schon sehr auf das Konzert am 09.09.20 in Hannover🤗👍!Bis dahin liebe Grüße an alle und bleibt schön gesund!!!
Hört sich wirklich gut an :) gute Wahl des Liedes 😊
Ich war seit Kindertagen ein Fan des Liedes von Udo Jürgens! Ich glaube Udo wäre stolz wie Bolle, das ihr dieses Lied in euer Repertoire aufgenommen habt! Ich muß sagen so in der etwas aufgepeppten Version ist es auch wunderschön!!!
Wow, liebe diese Version 🙏 danke und Grüße aus Italien
Das ist fantastisch!!
Отлично.Браво.Будем радоваться
Danke, ich liebe diese Version.
Griechischer Wien.. greckie wino..
Mit Liebe aus Polen! Serdecznie Was pozdrawiam!
Pozdrawiam z Niemiec do Polski ☺️
Спасибо за фолк рок!
Отличный жанр
Gracias ❤❤❤es perfecto 😢😢hermosos recuerdos
Well... I always felt a connection with this song. I kept listening to this on repeat without knowing why i love it so much. One day i googled the title to translate it and to my surprise it translates to "greek wine". Funny story... I myself am greek! The mystery about the weird connection is finaly solved! 😋
AH Europeans...u guys are lucky
χαιρετίσματα στην Ελλάδα
Как же я вас люблю, ребята! А "Греческое вино" - моя любимая песня!
Eine Hommage an einen grandiosen Künstler Udo Jürgens. Sehr gut gemacht, hat Pepp und Zunder.
Не понимаю толком о чем поют, но затягивает!!! Уже хочу к ним на концерт.
переводчик тебе в помощь)))) очень хорошие тексты ))))
D'Artagnan - Griechischer Wein - перевод песни
Было уже темно, когда я шел домой по пригородным улицам.
Там был трактир, из которого свет все еще светил на тротуар.
У меня было время, и мне было холодно, я вошел в нее.
Там сидели мужчины с карими глазами и с черными волосами,
А из музыкального автомата звучала музыка, чужая и Южная.
Увидев меня, один встал и пригласил меня.
Греческое вино так же, как кровь земли.
Давай, Подари
И когда мне потом становится грустно,
Это потому, что я всегда мечтаю о доме;
Ты должен простить.
Греческое вино, и старообрядческие песни.
Подари еще раз!
Потому что я снова чувствую тоску;
В этом городе я всегда буду просто незнакомцем,
И один.
А потом они рассказали мне о зеленых холмах, море и ветре,
От старых домов и молодых женщин, которые одни,
И о ребенке, который никогда не видел своего отца.
Они снова и снова говорили друг другу: когда-нибудь он вернется.
И этого хватило дома для маленького счастья.
И скоро никто уже не вспомнит, как здесь оказался.
Греческое вино так же, как кровь земли.
Давай, Подари
И когда мне потом становится грустно,
Это потому, что я всегда мечтаю о доме;
Ты должен простить.
Греческое вино, и старообрядческие песни.
Подари еще раз!
Потому что я снова чувствую тоску:
В этом городе я всегда буду просто незнакомцем,
И один.
Пох о чем поют,но красиво
немецкий легкий язык, и произношение не как в английском с их заглатыванием слогов, не речь, а один глубокий гортанный звук, поэтому учи немецкий
билет то у меня вроде лежит но вот не помню вернули ли деньги организаторы и теперь в РФ они не приедут точно пока идет и жив
Шикарная песня! Спасибо немцам за прекрасные песни в стриле фолк рок-метал! К этим группам от немцев относиться In Extremo! СПАСИБО ЕЩЁ РАЗ!
eto mozhet' byt gretskaya pesnya - y nac v Polshe my peyu pecniu do takoy camoy melodiu i ona tozhe o gretskom vinie. Uzvinitie moy ruskyi.
@@askas9083 ruclips.net/video/__q7W2lC1cc/видео.html - version by Anna German ;)
🎻🎸🎵🎶🎵🎶🎤🎧😌 magnific, Yes, Yes, Yes, uau 👏👏👏👏👏👏👏👏💖🇧🇷🙋
GEHT GEIL AB, UDO WUERDE SOFORT MIT TANZEN..... EINFACH GENIAL DIE JUNGS, MEHR DAVON👍😃
Grüsse aus Griechenland 🇩🇪🇬🇷🇩🇪🇬🇷
Колоритные ребята!))
Ganz toll ♥️ endlich etwas das die Stimmung etwas hebt in dieser grässlichen Quarantäne ... Weiter so 💪
Zehn Monate später: Trifft immernoch zu
This song has the best opening in all dArtagnan repertoire.
Ich warte schon so lange auf eine brauchbare Coverversion im Rockstil von diesem tollen Lied. Endlich ist etwas da, dass diesem wunderschönen Klassiker gerecht wird !
💯
Echt Klasse diese Version... Einfach nur geil...
Ich liebe dieses lied.❤
Ein hallo/umarmung aus Portugal. :)
Hammermäßige Version von dem Lied. 👍👍👍
Echt klasse. 👍👍👍⚜❤
Das wird ein Konzert Renner. Rockt mega. 🎊🎊🎊👍⚜❤
Udo Jürgens goes Rock 😄
Einfach nur geil. Prima gemacht Jungs.
Eins meiner Lieblingslieder gecovert von einer meiner Lieblingsbands. Danke dafür Dartagnan
Ich mag keinen Wein 😜😜 aber den Song mag ich ❤️❤️❤️❤️❤️
I'd love to see you perform live ! Cheers from France, great band !
Genialer Song Jungs ! retten einem den Tag in dieser Zeit weiter so und bleibt gesund !
❤ geil ❤
Es ist mega geworden⚜️🍷😃
👌👌👌Super aufgezogen, Udo wäre stolz auf euch🍷🍷
Verdammt geile Version des Liedes
Das macht gleich mega gute Laune Danke
Ich kann einfach nicht aufhören, das Lied zu hören, verdammt :D Einfach wieder eine Klasse für sich und versüßt uns allen die Quarantäne, ich bin euch so dankbar dafür ♡ Man sieht sich dann hoffentlich bald wieder bei Konzerten :)
Cheers from Brazil! This is really awesome
🇧🇷🇧🇷👏👏 não consigo parar de ouvir, adorei😘😘
Das hört sich gut von euch an 👍👍👍👍
Mega 👍👍👍👍👍👍👍
Kam lange kein Video mehr,☹️ und dann so eins.☺️ Das ist einfach nur klasse👍 und einen GROẞEN Applaus verdient 👏👏👏👏👏
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏...😉
Mega gutes Lied 👍
Das Video ist gelungen. Denauso wie das Lied. Wir sehen uns in Dresden.
Das Lied ist einfach genial
ВЫ ЛУЧШИЕ))))
Wunderschönes Cover Udo wäre stolz.
Super Sound👍
SIMPLY AMAZING PERFORMANCE
Ich mag Udo Jügens sehr und euch liebe ich einfach 😍. Wirklich großartige Version habt ihr da von diesem Lied geschaffen.
Esta muy hermosa su música, Saludos desde México, me encantan!!
Absolut Fantastisch!
Tolles Lied, dachte es kann nicht besser werden. Habe mich wohl getäuscht! Danke Euch. Macht weiter so!
Das hebt gleich die Laune in dieser grauen Zeit danke euch macht weiter so aber vor allem zeigt gesund 😍💓💓 und Udo werde Stolz auf euch
dArtagnan ist für immer eine der besten deutschen Bands.
Песня немецкого Дартаньяна насколько нравится русскоязычным фанатам что нет у Дартаньяна такое видео где не было бы русскоязычного комментария.
Schöne Kräftige Stimme, habe voll gänsehaut bekommen🥺
Dito. Echt gut! 😊
So great 🏰 I love all of your song 💗
Hab mal eure CD von ein Kumpel bekommen, ich war ja nicht so für "Mittelalter Musik" aber muss sagen finde es nicht schlecht
👍Finde ich super, wenn Leute offen mit diversen Genres umgehen. 😊
Like your band very much Sie sind ein beste rock band in Deutchland Like your songs. This one also, BUT I want to invite you in Georgia and let you drink GEORGIAN wine! ... Herzlich wilkommen in Georgia!!! Herzlich grüßen!!!
Super :-) :-)
Beste Folkband außerhalb des Irish folk!
Tolles Lied
sehr gut gespielt danke dafür
Sau geil. Durch Zufall auf die Band gestoßen.