Acabo de chegar ao Japão. Escutava está música quando meu pai colocava para mim quando ele tinha 52 anos, e retornando do Japão. Hoje eu estou aqui; ele com 80 anos e eu com 30. Me emocionei muito! Domo Arigatou Gozaimasu! 🙏🇧🇷🇯🇵
A música original é um espetáculo e vocês a transformaram brilhosamente nessa versão com lindas palavras de Fé, esperança e perseverança. Parabéns, parabéns e mais parabéns.
Uau, eu já amo essa música e essa versão em português ficou maravilhosa, vocês conseguiram adaptar para o português sem perder o sentido da letra original. Amei meninos, parabéns. ❤
Ainda prefiro a original, me traz paz de um povo ao qual tenho muito respeito pois convivi por muito tempo aqui em São Paulo, e está música era tocada todos os dias brindemos a este maravilhoso povo
Essa VERSÃO está MARAVILHOSA, Eduardo Sugimura.Cantei algumas vezes em karaokes. Alguns isseis falavam que o início dessa música "era difícil",pois se você erra o tom , o resto fica comprometido.....
gostaria de receber a letra essa musica e linda de mais. foi apresentada a mim pela minha nora Naomi em japones e me apaixonei por ela adoraria receber a letra em portugues att obrigado.
KANPAI Versão - Jorge Kawasaki e Danilo Seiji Kawasaki Quero agora recordar, os momentos que eu vivi Nesta longa caminhada, tanta coisa aconteceu. Nem sempre só alegria, eu sei Mas, sempre, com muito amor, Só coisas boas eu guardei no meu coração. Sob a luz dessas estrelas, tenho tanto a agradecer Por tanto amor e fé, com que um dia me apoiou Desejo que seu caminhar Seja repleto de Amor Que, sempre, tenha a proteção do Pai Criador. Kanpai, saúdo pela sua decisão Com muito amor com muita garra e muita fé para lutar, Que esta vida lhe reserve harmonia e muita paz, Desejo mil felicidades a você. Mesmo que o vento e a chuva dificultem o caminhar, Nunca perca a esperança de um dia alcançar, A meta que você traçou, os sonhos que acalentou, Encare a vida sem temor, creia em você. Quando a vitória, então, finalmente lhe sorrir, Saiba que nesta vida temos muito a evoluir, Busque nos braços de Deus Pai, Força, coragem e amor Mantenha, sempre, o coração de um vencedor. Kanpai, saúdo pela sua decisão Com muito amor, com muita garra e muita fé para lutar, Que esta vida lhe reserve harmonia e muita paz, Desejo mil felicidades a você. Kanpai ima kimiwa jinsey no Ookina ookina butai ni taati Haruka nagai mitiyori wo Aruki hajimeta Kimini shiawase are Kimini shiawase are
Acabo de chegar ao Japão. Escutava está música quando meu pai colocava para mim quando ele tinha 52 anos, e retornando do Japão. Hoje eu estou aqui; ele com 80 anos e eu com 30. Me emocionei muito! Domo Arigatou Gozaimasu! 🙏🇧🇷🇯🇵
achei essa versao sensacional. A letra dessa musica ficou muito bonita. Estao de parabens!!!!
A música original é um espetáculo e vocês a transformaram brilhosamente nessa versão com lindas palavras de Fé, esperança e perseverança. Parabéns, parabéns e mais parabéns.
Linda linda demais
Mil vezes escutei está canção e cada vez mais linda 💕 é um hino maravilhoso
Maravilhoso 👏👏🤗👏🙏
Essa música ouvi no ano de 93 no Japão e teve uma vez fomos no sunakoo e ouvi tmb .e tmb pro apaixonado ouvi essa música. NIHON DOMO ARIGATO
adorei que lindo parabensns
Muito bom mesmo dahora parabéns ficou show de bola
Linda música amo
Ao amigo que deixou sua pátria
A guerra só nos causa a dor.
Uau, eu já amo essa música e essa versão em português ficou maravilhosa, vocês conseguiram adaptar para o português sem perder o sentido da letra original. Amei meninos, parabéns. ❤
Obrigado Linn Sun. 😍
Sempre, amei essa música, que é uma oração em forma de poesia. Ficou muito linda essa versão.
Amei!!!!!😍😍😍😍
Parabens pela letra, muito bom mesmo.
Ainda prefiro a original, me traz paz de um povo ao qual tenho muito respeito pois convivi por muito tempo aqui em São Paulo, e está música era tocada todos os dias brindemos a este maravilhoso povo
Obrigado pela preferência.
Jurema Brandão passo fundo Rio Grande lindaaáaaa
Lindo, sempre ouço a música em japonês.
Já sabia a tradição mas ouvi -los foi muito feliz para mim.
Linda música
Kampai! Excelente.
Muito bom
Gostei já ensaiando os dois idiomas japonês e português ❤
Essa VERSÃO está MARAVILHOSA, Eduardo Sugimura.Cantei algumas vezes em karaokes. Alguns isseis falavam que o início dessa música "era difícil",pois se você erra o tom , o resto fica comprometido.....
Ficou show de bola amigo Parabéns
espetacular.....
Parabéns. Me emocionou muito. Essa música me traz lembranças lindas do Japão. Obrigada por compartilhar essa adaptação maravilhosa. 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Liiiiiiindo
Amo essa música, minha japinha canta no karaokê ☺️
Letra bonita.
Que bela canção, letra e mensagem maravilhosa...
Que lindo...Deus abençoe sempre suas vidas...
Linda música já tinha escutado na língua japonesa, primeira vez que escuto em português ficou linda
É uma versão adaptada na música original.
Ficou xenxaxional. Xuxexo xempre.
Linda demais
Nossa. 26 de Japão. E nunca este bride. Parabéns, linda versão okinawa jin
🤔 versão okinawa?
gostaria de receber a letra essa musica e linda de mais. foi apresentada a mim pela minha nora Naomi em japones e me apaixonei por ela adoraria receber a letra em portugues att obrigado.
Está na discrição. Obrigado...
素晴らしいです
Amo essa música 💟
Ficou muito bom! Parabéns!
👏👏👏👏👏👏👏
Cara, espetacular!! Bota a letraa na descricao rs
À pedidos coloquei a letra...
Maravilhosooooooooo!
Gratidão meus queridos!
Meus parabéns!! Ganhou um inscrito, só falta compartilhar conosco a letra dessa linda versão
Seu pedido é uma ordem... Rss...
Lindo demais. Quero a letra
Aí está a letra. Obrigado.
Adorei a versão
LINDA MÚSICA!
Muito boa a versão brasileira👏👏👏
Obrigado...👍
Sensacional!!!👏👏👏👏👏👏👏👏
Como posso conseguir a Partitura desta Música?
Fica linda em português tb.
otimo abs
parabens
Show
Gostaria de ver a letra dessa música é muito linda essa versão muito obrigado
Parabéns arrasaram
👍
Obrigado😍
とても美しく、おめでとうございます
Totemo utsukushiku, omedetōgozaimasu
ありがとうございます。
Parabens ,!!!!
Gostaria de ver a versão de sukiyake de Kyo Sakamoto
Omedetooooo
mto boa mas deveria colocar a letra pq tem partes q n da pra entender achei linda
Procure na página, a letra está aí. Obrigado por ouvir.
Sensacional , quem foi o compositor da versão brasileira ? Linda canção!
Os nomes dos autores estão juntos com a letra. Obrigado...
O cantor é o autor da versão, Jorge Kawasaki, o violonista sou eu, Eduardo Sugimura.
@@eduogaki Sensacional! Parabéns
Ficou linda...vou pedir pro meu japa cantar pra mim...🥰🥰
KANPAI
Versão - Jorge Kawasaki e Danilo Seiji Kawasaki
Quero agora recordar, os momentos que eu vivi
Nesta longa caminhada, tanta coisa aconteceu.
Nem sempre só alegria, eu sei
Mas, sempre, com muito amor,
Só coisas boas eu guardei no meu coração.
Sob a luz dessas estrelas, tenho tanto a agradecer
Por tanto amor e fé, com que um dia me apoiou
Desejo que seu caminhar
Seja repleto de Amor
Que, sempre, tenha a proteção do Pai Criador.
Kanpai, saúdo pela sua decisão
Com muito amor com muita garra e muita fé para lutar,
Que esta vida lhe reserve harmonia e muita paz,
Desejo mil felicidades a você.
Mesmo que o vento e a chuva dificultem o caminhar,
Nunca perca a esperança de um dia alcançar,
A meta que você traçou, os sonhos que acalentou,
Encare a vida sem temor, creia em você.
Quando a vitória, então, finalmente lhe sorrir,
Saiba que nesta vida temos muito a evoluir,
Busque nos braços de Deus Pai,
Força, coragem e amor
Mantenha, sempre, o coração de um vencedor.
Kanpai, saúdo pela sua decisão
Com muito amor, com muita garra e muita fé para lutar,
Que esta vida lhe reserve harmonia e muita paz,
Desejo mil felicidades a você.
Kanpai ima kimiwa jinsey no
Ookina ookina butai ni taati
Haruka nagai mitiyori wo
Aruki hajimeta
Kimini shiawase are
Kimini shiawase are
Depois de muito tempo postamos a letra. Obrigado a todos.
@@eduogaki Obrigado
@@eduogaki excelente !
@@ranierenascimento9090, não é tradução, é uma versão. Obrigado.
Excelente canção !!!
🥰
Tsuyoshi nagabuchi san no Japanese song,kanpai.famous
💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓
Morreu 20anos no Japão muito bem blz 👍👍👍👍
Morreu ou morou?
Me dá essa letra cantado em portugues agradeço desde já obg.
Está na discrição. Obrigado.
Poderia mandar letra em português onegay
Está na discrição. Obrigado.
Alguém sabe quem é esses cantores?
Cantor: Jorge Kawasaki
Violonista: Eduardo Sugimura
日本人ではありませんか
ざんねん、ろまじしかありません。すいません😓
Nada haver com o original
A música é bonita mas o cantor e desafinado
Agradecemos assim mesmo.
Uma porcaria.
Porque?
Valeu o feedback... 👍👍
parabens