명곡을 한국어로 개사하면서 고민을 많이 했는데 최대한 원곡의 뜻을 훼손하지 않는 범위 내에서 제가 힘들었을 때 경험하고 느낀 점도 함께 넣었어요 첫 개사라 부족한 점이 많겠지만 유소나가 이런 기분을 느꼈던 적이 있구나 하고 편안히 들어주시면 너무 행복할 것 같아요 부족한 제 노래를 들어주셔서 고맙습니다..! :)
가사 조금만 더 견디면 정말로 괜찮아질까 난 절대 여기에 다신 돌아올 수 없을걸 슬퍼 말곤 할 수 없던 날 보며 위로도 어떤 말도 할 수 없던 그날의 너 세상이 끝나도 저 달은 남겠지 그대랑 나 저 달에 살겠지 별이 내리는 하늘 모두 날 떠나도 난 괜찮아 너만 있으면 다 견딜 수 있어 왜 늘 진심은 표현이 어려울까 오해와 침묵이 길어질수록 난 두려워 날 모르고 어렵다며 떠나려는 널 보며 난 그저 멍하니 할말을 잃고 서 있어 세상이 끝나도 저 달은 남겠지 그대랑 나 저 달에 살겠지 별이 내리는 하늘 모두 날 떠나도 난 괜찮아 너만 있으면 다 견딜 수 있어 그대랑 나 언제나 영원히
어느순간부터 유튜브에서 찾을 수 없어 아 내려갔구나.. 싶었어요 오늘 보름달이 이쁘게 떠서 혹시나..? 하는 마음에 검색해보니 다시 영상이 돌아왔네요. 이 영상이 제게 얼마나 큰 힘이 되었는지 모릅니다 매번 보름달이 뜰때마다 이 노래가 생각날 정도였어요 늘 건강하세요 감사합니다❤
맨날 들었는데 어느 순간 갑자기 검색해도 안 나와도 슬펐는데 또 듣고 싶어서 그리운 맘에 검색했더니 다시 나오네요 ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 저번에 찾을 때 안 떠서 삭제한줄 알고 엄청 슬퍼했는데 그냥 제가 못 찾았던 건지 모종의 이유로 감춰졌던 건지 몰라도 너무 좋구 다행이에요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 넘 사랑합니다ㅜㅜㅠㅠ.. 제 최애 게임인데 한국어 개사 이버전이 진짜제일 좋아요..!!
한글 커버곡까지 복구해 주셨구나, 듣고싶을때 검색하면 늘 그 자리에 있을 것 같이 생각하다가 어느센가 사라져버리고나니, 세상에 당연한게 없었었지... 라고 다시 한번 깨닳게 됬었어요, 또 들을 수 있게되서 너무 감사해요. 잘 이겨내고 돌아와 주셔서 정말 감사합니다. 화이팅!!
(다음 가사는 영어 가사를 의역한 가사예요) 한 걸음, 또 한숨, 모두 다 괜찮을 거에요 고개를 들어요, 난 저 불빛 아래 나갈 수 없으니 그녀는 말했죠, "난 슬퍼"라고, 아무런 말 없이요. 난 그저 서서 대답하지 못하고 있었죠 위의 가사는 리버의 말으르 이해하지 못하는 답답한 조니의 심정, 왜 내 말은 항상 뜻을 잃는 걸까요 내가 느끼는 것과 내가 말하는 것, 그 사이가 너무나 커요 그는 말했죠, "네가 무슨 말을 하는지 모르겠어" 난 그저 서서, 아무것도 하지 못했죠 위의 가사는 자폐증으로 자신의 생각을 조니에게 전달하지 못하는 리버의 답답한 심정 서로를 이해하지 못한 채 이별해야 했던 둘을 노래로 만든 것 같아요
이 노래 듣고 힘든 순간에 많은 위로를 받았습니다. 그리고 저번에 소나님께 기타를 받은 덕분에 저에게 새로운 취미가 생겼습니다! 제 인생에도 봄이 찾아와서 기쁩니다. 영원히 오지 않을 줄 알았어요. 시간이 지나고 또 다시 추운 겨울이 오겠지만, 따스한 봄이 찾아온다는 사실을 알아서 이제는 견딜 수 있다고 느낍니다. 다시 한 번 감사드립니다. 너무너무. 소나님을 응원하는 유팬 드림
소나님의 강점이 잘 드러나는 커버 곡이네요. 깨끗한 목소리는 어떤 노래를 불러도 자기 노래로 만드는 매력이 있다고 생각하는데, 이 노래가 딱 소나님 노래같이 느껴져요. 가사 한마디 한마디 너무 와닿고 간간이 들리는 숨소리조차 노래에 일부분처럼 너무 좋네요. 좋은 노래, 영상 정말 고마워요:) 덧+ 고퀄의 커버 곡이 한 곡 더 늘었다는 점도 너무 기분이 좋네요!
아마추어 개작사분들이 가장 흔히 하는 실수중 하나가, 단순히 가사를 번역해서 들어 맞지도 않는 멜로디에 욱여 넣는 거임. 그럼 진짜 노래가 억지 같고 듣기도 싫음. 차라리 이렇게, 멜로디 중심으로 알 맞게 가사 자체를 바꾸는 게 낫다고 생각함. 가사의 분위기도 원작 훼손 시키지 않는 한, 한글에 맞게 개사하는 게 오히려 더 좋은 것 같음. 단, 이런 작업을 하려면 감수성이 풍부해야하고 글짓기 능력도 뛰어나야함. 이 게 쉬워보여도 일반인들 잘 안되는 것중 하나임. 이런 면에서 소나님은 정말 대단한 거임
![[To the moon] Everything's alright 한글 번역 가사](http://i.ytimg.com/vi/O-vgoIJtdmY/mqdefault.jpg)
명곡을 한국어로 개사하면서 고민을 많이 했는데
최대한 원곡의 뜻을 훼손하지 않는 범위 내에서
제가 힘들었을 때 경험하고 느낀 점도 함께 넣었어요
첫 개사라 부족한 점이 많겠지만
유소나가 이런 기분을 느꼈던 적이 있구나 하고
편안히 들어주시면 너무 행복할 것 같아요
부족한 제 노래를 들어주셔서 고맙습니다..! :)
유소나 너무 좋아요😘
항상 화이팅!
유소나 사랑해요☺️
진짜 너무 좋습니다👏🏻
노래 목소리 넘 좋아서 사르륵 녹는다
진자 콘서트 당일날 이 곡 듣고 너무 감명받아서... 지금 까지도 매일 같이 듣습니다... 진짜 너무 좋아요 감사합니다
가사
조금만 더 견디면 정말로 괜찮아질까
난 절대 여기에 다신 돌아올 수 없을걸
슬퍼 말곤 할 수 없던 날 보며
위로도 어떤 말도 할 수 없던 그날의 너
세상이 끝나도 저 달은 남겠지
그대랑 나 저 달에 살겠지
별이 내리는 하늘
모두 날 떠나도 난 괜찮아
너만 있으면 다 견딜 수 있어
왜 늘 진심은 표현이 어려울까
오해와 침묵이 길어질수록 난 두려워
날 모르고 어렵다며
떠나려는 널 보며
난 그저 멍하니 할말을 잃고 서 있어
세상이 끝나도 저 달은 남겠지
그대랑 나 저 달에 살겠지
별이 내리는 하늘
모두 날 떠나도 난 괜찮아
너만 있으면 다 견딜 수 있어
그대랑 나 언제나 영원히
어느순간부터 유튜브에서 찾을 수 없어 아 내려갔구나.. 싶었어요
오늘 보름달이 이쁘게 떠서 혹시나..? 하는 마음에 검색해보니 다시 영상이 돌아왔네요. 이 영상이 제게 얼마나 큰 힘이 되었는지 모릅니다 매번 보름달이 뜰때마다 이 노래가 생각날 정도였어요 늘 건강하세요 감사합니다❤
맨날 들었는데 어느 순간 갑자기 검색해도 안 나와도 슬펐는데 또 듣고 싶어서 그리운 맘에 검색했더니 다시 나오네요 ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 저번에 찾을 때 안 떠서 삭제한줄 알고 엄청 슬퍼했는데 그냥 제가 못 찾았던 건지 모종의 이유로 감춰졌던 건지 몰라도 너무 좋구 다행이에요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 넘 사랑합니다ㅜㅜㅠㅠ.. 제 최애 게임인데 한국어 개사 이버전이 진짜제일 좋아요..!!
한글 커버곡까지 복구해 주셨구나, 듣고싶을때 검색하면 늘 그 자리에 있을 것 같이 생각하다가 어느센가 사라져버리고나니, 세상에 당연한게 없었었지... 라고 다시 한번 깨닳게 됬었어요, 또 들을 수 있게되서 너무 감사해요. 잘 이겨내고 돌아와 주셔서 정말 감사합니다. 화이팅!!
(다음 가사는 영어 가사를 의역한 가사예요)
한 걸음, 또 한숨, 모두 다 괜찮을 거에요
고개를 들어요, 난 저 불빛 아래 나갈 수 없으니
그녀는 말했죠, "난 슬퍼"라고, 아무런 말 없이요.
난 그저 서서 대답하지 못하고 있었죠
위의 가사는 리버의 말으르 이해하지 못하는 답답한 조니의 심정,
왜 내 말은 항상 뜻을 잃는 걸까요
내가 느끼는 것과 내가 말하는 것, 그 사이가 너무나 커요
그는 말했죠, "네가 무슨 말을 하는지 모르겠어"
난 그저 서서, 아무것도 하지 못했죠
위의 가사는 자폐증으로 자신의 생각을 조니에게 전달하지 못하는 리버의 답답한 심정
서로를 이해하지 못한 채 이별해야 했던 둘을 노래로 만든 것 같아요
이 노래 듣고 힘든 순간에 많은 위로를 받았습니다. 그리고 저번에 소나님께 기타를 받은 덕분에 저에게 새로운 취미가 생겼습니다! 제 인생에도 봄이 찾아와서 기쁩니다. 영원히 오지 않을 줄 알았어요. 시간이 지나고 또 다시 추운 겨울이 오겠지만, 따스한 봄이 찾아온다는 사실을 알아서 이제는 견딜 수 있다고 느낍니다. 다시 한 번 감사드립니다. 너무너무.
소나님을 응원하는 유팬 드림
힘들 때마다 듣던 노래인데, 다시 듣게 되어서 너무 좋습니다.😍
목소리에서 꿀떨어진다는 말이 이목소리를 말하는거구나싶네..
개사 정말 이쁘게 잘하셧어요
소나님의 강점이 잘 드러나는 커버 곡이네요.
깨끗한 목소리는 어떤 노래를 불러도 자기 노래로 만드는
매력이 있다고 생각하는데, 이 노래가 딱 소나님 노래같이
느껴져요. 가사 한마디 한마디 너무 와닿고 간간이 들리는
숨소리조차 노래에 일부분처럼 너무 좋네요.
좋은 노래, 영상 정말 고마워요:)
덧+ 고퀄의 커버 곡이 한 곡 더 늘었다는 점도 너무 기분이 좋네요!
오늘도 힘들었던 하루 소나누나 덕분에 힐링하고 갑니다 애정합니다♡
후.. 듣는데 눈가가 촉촉해지네.
뭐라 설명할 수 없을 정도로 좋다.. 그냥 좋다.
좋은 커버곡 만들어 주셔서 감사합니다. 목소리 꿀 떨어지네요♥
감미로운 밤 ㅇㅈ.....
“오해와침묵이 길어질수록 난 두려워” 이 부분에서 소름 돋느다 진짜 가사 잘쓴다 Everything’s Alright 노래 자체가 소화 하기 정말 힘든데 진짜 못하는게 롤 빼고 없네~
조니는 리버와의 어릴적 기억을 모두 잃어버렸지만 리버는 조니가 어떤 기억을 잃어버려도 그냥 조니 자체로만 Everything's alright
'별이 내리는 하늘 모두 날 떠나도 난 괜찮아 너만 있으면 다 견딜수있어'
언니 진짜 목소리랑 가사 너무 좋아요ㅜㅜ 하루에한번씩은 꼭듣는데 음원으로 나왔으면 좋겠어요ㅠㅠㅠㅠ
목소리가 좋으니 뭐든 다 좋다 ♥
ピンキーが好きな쨩韓国人패티
노완모ㅎㅎ
@@대마왕-g7b ㅇㅈ
너무 좋아서 하루에 몇번은 들어오는 것 같아요! 특히 "세상이 끝나도 저 달은 남겠지" 부분이 너무 좋아요! 항상 애정합니다!
이햐~~~~너무 좋네요
소나님 항상 잘보고 있어요 애정합니다~~~~♡♡
복원해 주셔서 정말 감사합니다. 힘들 때마다 듣던 노래인데, 다시 듣게 되어서 너무 좋습니다.
아름다운 목소리네요
팬으로서 진심으로 항상 응원합니다
오래오래 뵈었으면 좋겠고
항상 행복하시구 좋은일만 가득했으면 좋겠습니다~^^
요즘에도 듣는 사람 있겠지? 한번씩 찾아오는데 너무 좋다
엄청기대했는데 진짜 기대이상이다.. 이제 다시보기 계속 안돌려봐도 되겠당
투더문 다 플레이하고 ost 둘러보고있는데 이거 보고 펑펑울었어요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ넘감사합니다
노래 너무 잘불렀어요!
계속 반복재생중 ㅠ
함께 고생하신분들도 감사합니다!!
작년 끝 무렵에 보던 투더문 영상이 절로 떠오르는 것 같네요... 유소나님의 리버는 저런 모습이구나하고 느낄 수 있었어요- 영상 감사합니다!
(노래와 영상 좋았어요 ㅎ)
너무좋아요 들으면서 가슴한켠이 뭉클해졌습니다 항삼감사합니다!!
지금 거의 불면증상탠데 이거 딱 듣고 푹잘게요 출근인데 소나님영상 보다가 밤샜지만ㅋㅋㅋ소나님 노래덕분에 잠들게요 안녕히주무세요
드디어 나왔네 ㅠㅠㅠㅠ 생방때 듣고 푹빠져버렷죠 ..
왜 이렇게 힐링되는걸까요 진짜 믿고 듣는 목소리ㅜㅜ
노래에 이렇게나 감동하면서 들은건 이번이 처음이다
밤에 듣고 있는데 울 소나님 목소리 이렇게 귀엽고 여리고 예쁜지 이제 알았네여 이제 형 하지말고 누나 해줘요 ❤
목소리와 노래가 정말 잘 어울리네요 ㅎㅎ덕분에 계속 듣고있어요~좋은 노래 들려주셔서 정말 감사해요~^^
이 노래는 진짜 게임의 스토리를 알고 들으면 더 슬픈 것 같아요
'그대랑 나 저 달에 살겠지' 라는 가사가 마지막엔딩 장면을 떠오르게 해주네요 이쁜 목소리로 이쁜 노래 불러준 유소나님 요즘도 들으러 자주 옵니다 좋은 노래 감사해요
좋네요. 좋아하는 곡 좋은 목소리로 잘 들었습니다.
유소나님 목소리가 너무 좋아요...
포근포근 도담도담 부들보들 한게
넘 예뿌고 귀엽고..멋쁘고...흑구ㅜㅜㅜ
게임을 플레이 한 몇년전부터 아직까지도 찾아 듣는 곡입니다
소나님의 커버곡은 언제까지나 이 자리에 있을거라고 생각해서 반년에 한번쯤 투더문이 생각 날 때마다 검색해서 들어옵니다
정말 좋은 목소리와 개사에요...
추천해주셔서 간만에 또 들으면서 자요! 아프도록 슬픈노래...
진짜 이노래 한국어버전으로 듣고나서 계속 재생해서 듣게된다 ㅠㅠ 넘나좋은것 유소나 화이팅!! 넘나 좋아여 이거 어떻게 반복재생은 안되나 ?? ㅠ
와아,,, 소나님만의 창법(??) 목소리가 매우 맑으셔서 이곡과 되게 잘어울리시고 좋네요ㅜㅜ♡ 자주 그림그리면서 들으러올게요,,,,
요즘도 자주와서 듣고있는노래... 너무좋습니다 가사도 그렇고
가사도 괜찮고 목소리도 너무 예뻐요! 들려주셔서 감사해요♡
완전 잘 부르세요!!!!! 앞으로도 계속 행복하게 영상 올려 주세요😀😀
우연히 듣다가 목소리 꿀이라서 찾아왔어요.. 축복받은 목소리네요^^
하루한번씩 듣고 있어요 잘때.. 누나 너무 좋아요 ㅎ
노래들으면서 좋아서 소름돋고 계속 듣고싶은 노래는 오랜만인거같아요 소나님 좋은노래 감사해요
노래 완전 좋아요 투더문영상 빨리보러가야겠네요
하아... 귀가 녹아 내려요. 애정합니다. 고마워요 ^^
ㅠ_ㅠ 아흑~~! 목소리 어쩔...넘 감미롭자나...자기 전에 들었는데...꿈속에서도 아련히 들릴듯~
아름다우신 분 노래 좋네요 추후 새로운 곡 기대할게요 파이팅!!!!
개사 정말 잘하셨네요. 목소리도 노래랑 잘어울려요.
역시 소나 누나!!!
얼굴도 예쁘고,목소리도 귀엽고,노래도 잘부르는 클라스가 남달라요!!
꽃길만 걸어요
요즘 공부때문에 힘든데 이거듣고 힘내고 있어요 감사합니다
가끔 속이 답답할때 이걸 들으면 좀 편해지네요. 좋은 노래 감사합니다
헐 ㅠㅠㅠ진심 내 최애곡인데 소나님 목소리랑 찰떡임 ㅠㅠ
아 너무 좋자나 ㅠㅠㅠㅠㅠ이거 들으니 자작곡도 너무 기대되 ㅠㅠ 녹음하느라 너무 고생했고 고마워 ㅠ
한참을 찾아서 겨우 찾았네요. 소나씨 목소리 너무 예뻐요
목소리 가사 일러스트 그냥 다 좋다
완벽 그 자체
너무 너무 좋아요♡ 진짜 언제나 들어도 좋은거같애요~^^ 노래들으면서 귀호강좀 했네용 힐링됬어요 고마워용!! 매일 놓은 노래들 올려주시구요 소나님도 매일 힘내세요 그리고 응원할게요^^
여기였어…! 감사합니다 좋은곡!!!
투더문 더빙이 떠올라 가슴 뭉클하네요.
조회수가 다는 아니지만 왜 이런 영상이 조회수가 10만도 안되는거죠?
못들으신 분들은 이 아련함을 모르겠다는 생각에 아쉽네요.
와 방금 투더문 보고왔어요 ㅜㅜㅜㅜ 진짜 와 ㅜ 가슴속이 계속 울먹울먹 거리네요 ㅠ
노래랑 목소리가 너무 좋아서 기분이 좋아요
아 기분울적했는데 마음따듯해진다...ㅠㅠ누나는최고야
꺄아❤목소리 진짜 녹아 내립니다..😍너무 조하요오😭엉엉 사랑해요♡
소나언니 너무 못하는게 없으신듯요
그리고 개사도 괜춘인듯요ㅠㅜ
목소리 너무 좋잔너 유소나님 앞으로도 힘내시고 항상 응원할개요 파이팅!!
아직까지 듣고있는 사람입니다. 너무 좋네요
너무감사합니다ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
목소리가 어떻게 이렇게 예쁘세요 미쳤다
와 진짜 좋다..앞으로도 많이 불러주세영!
누나 투더문 영상 봐보라고 해서 보고 듣는데 진짜 정말슬프다 한3번 울컥한듯..
오~ 진심 개사 잘하셨어요. 너무 좋아요!
아마추어 개작사분들이 가장 흔히 하는 실수중 하나가, 단순히 가사를 번역해서 들어 맞지도 않는 멜로디에 욱여 넣는 거임. 그럼 진짜 노래가 억지 같고 듣기도 싫음.
차라리 이렇게, 멜로디 중심으로 알 맞게 가사 자체를 바꾸는 게 낫다고 생각함. 가사의 분위기도 원작 훼손 시키지 않는 한, 한글에 맞게 개사하는 게 오히려 더 좋은 것 같음.
단, 이런 작업을 하려면 감수성이 풍부해야하고 글짓기 능력도 뛰어나야함.
이 게 쉬워보여도 일반인들 잘 안되는 것중 하나임.
이런 면에서 소나님은 정말 대단한 거임
욱여넣은듯한 가사 듣기싫긴하죠
그래서 사람들이 휴복님이 만들었던 다온팀을 레전드라고 불렀었지
거기 한국어 개사 프로젝트로 선정된 곡들은 진짜 다 말도안되는 퀄리티였음
노래 들으면서 힐링 받고 가네요 ..
와 이노래 최애 노래인데 번역을 진짜 지립니다 말이 안나오네요 ㄷㄷ
너무 좋다 ㅠㅠㅠㅠ 조회수 팍팍 올라갔으면 좋겠네요.
everythings alright 오랜만에 들으려고 검색했다가 우연히 들어왔어요! 개사도 넘 좋구 음색도 진짜 예쁘시네여ㅠㅠㅠㅠ wish my life away도 해주시길 기대해봅니당(투더문 후속작 ost예요!!)
우왘 왘 대 ... 박 목소리 실화? 넘 좋당 킹왕짱 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 설렌당~
투더문 5시간짜리 다 봤는데 너무 좋다 노래도 띵작 ㅇㅈ합네다
This cover is soooo good
소나님도 이 노래듣고 위로가 되셨으면 좋겠네요. 늘 행복하시길 바랍니다
형 거마워!! 오늘 이거 들으면서 자야지~🎵
진짜 소장하고 싶다ㅠ
진짜 잘불러요 소나언니!
가사도 좋고 목소리도 좋고 귀정화하고 가여 😍
소나님 마음이 깨끗하셔서 투더문 쉽게 못잊으시네 존경합니다 ㅠㅠ
여지껏 봐온 Everything’s alright의 커버중에서
이게 최고인거 같네여
목소리랑 정말 잘어울려요 뭔가 소나님의 걱정거리를 말하는듯한 느낌이랄까
항상 응원합니다!
언니 사랑해요 진짜
넘 꿀보이스 아니에요!?
생방으로 보고 또 봐도 너무 좋네..
오랜만에 들어도 위로가 됩니다.
코코 ost도 언니 목소리랑 진짜진짜 잘 어울릴거같아요!! "기억해줘"요!!
덧글 안남기는데 진짜 안남길 수 없네요... 목소리 깨끗하시고 이쁘셔요
크아....ㅇ..너무좋다 피로가풀리는 목소리다ㅠㅠ 너무좋아요 누낭!진짜 엘범 내면 꼭 살께요!
첫개사 치곤 너무 잘하셨다 눙물ㅜㅜ
오랜만에 갑자기 생각나서 왔는데 힐링하고 갑니다
언니 너무 좋아요💕💕💕💕
드디어..너무 좋와요.
☺☺🤩