トニーザイラー・白銀は招くよの歌詞ってこんなんだったのか、、(訳詞は3分過ぎに登場)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 3 дек 2024

Комментарии • 16

  • @Robert-yb2et
    @Robert-yb2et 10 месяцев назад +4

    何と😮懐かしい映像
    トニー・ザイラー主演の …「白銀は招くよ」は今でも心の中に残ってます。

    • @yossyrider4486
      @yossyrider4486  10 месяцев назад

      コメントありがとうございます。自分も40年前に初めて自分の給料で買ったスキーウエアは「ザイラー」で板はクナイスルでした

    • @埠頭半田
      @埠頭半田 9 месяцев назад +1

      トニー・ザイラー、亡くなってもう15年ですよ

  • @debukatsu1213
    @debukatsu1213 2 года назад +9

    この曲は私が高校生の頃(40年前)に、ゲームで流れていたサウンドで知りました。ゲーム名はタイトーのアルペンスキーですが、曲名を知ったのはつい最近ラジオで流れていた事で突き止めました

    • @yossyrider4486
      @yossyrider4486  2 года назад +2

      そのゲーム、やったことあります(笑)

  • @monoris2008
    @monoris2008 6 месяцев назад +1

    ええ歌や

  • @user-ski_inline
    @user-ski_inline 3 года назад +5

    訳詩、スキーにも雪山にも触れてないんだ!
    意外だなぁ
    日本語版は燃える火のようなヤッケとか恋のシュプールとかスキーをイメージしたものだったけど

  • @NT-me1xs
    @NT-me1xs Год назад +3

    ロッテ時代の今岡の応援歌聴いた後だとそれにしか聞こえん。

  • @埠頭半田
    @埠頭半田 9 месяцев назад +1

    ufaのロゴマークというと、戦時中に
    Deutshe Wochenschauを作ってた会社
    あれの前身じゃん

  • @澤田武弘-l4n
    @澤田武弘-l4n Год назад +5

    原語は、ドイツ語のようですね。フランツ・グローテ 作曲
    さて、日本語訳ですが。 
    『白銀は招くよ』
    雪の山は友達 招くよ 若い夢を ホーヤッホー ホーヤッホー 歌声も招く
    雪の山は友達 走れ 若い心よ ホーヤッホー ホーヤッホー 歌声も走る
    湧き上がる雲 樹氷の林 輝く 銀の スロープ
    あふれる 力 とばせ スピード 雪煙を 蹴散らそう
    なにか すばらしいことに ヤー 今日は 出会いそうだ
    雪の山は友達 招くよ 若い夢を ホーヤッホー ホーヤッホー 歌声も招く
    雪の山は友達 走れ 若い心よ ホーヤッホー ホーヤッホー 歌声も走る
    けれど いつかは 山にお別れ 雪よ夢よ さようなら
    町の暮らしが やがて始まり 夜の窓で 思い出す
    それは 懐かしい歌さ ヤー 山をしのぶ 歌さ
    こんな調子でしたね。60歳代以上には、なじみのある歌です。

    • @澤田武弘-l4n
      @澤田武弘-l4n Год назад +1

      歌っていた歌と、本当の意味とずいぶん違うことに、この画像で知りました。

  • @selpico21
    @selpico21 Год назад +2

    今や、この映画のDVDは、5万円を超える高額取引のオークション品になっている。

  • @一郎川瀬
    @一郎川瀬 9 месяцев назад +1

    ト二ーライザーの名前しか知りませんでした。