Rammstein - Mein Teil - Legendado Português BR

OBS: ¨Mein Teil¨ significa literalmente ¨minha parte¨, no singular. Porém, o sentido que essa expressão tem em alemão carrega um teor de se referir ao órgão sexual. Dessa forma, adaptei para ¨minhas partes¨, que dá uma sensação similar em português. Outro detalhe interessante é que, em 1:36, fala-se ¨Weiche Teile und auch harte¨, que significa ¨partes moles e também duras¨. Porém, se entendermos não como weiche Teile, mas como ¨Weichteile¨, significaria genitália. Isso transformaria o sentido para uma genitália dura estar no cardápio, fazendo referência dupla à história real que inspirou a letra.
/ richardorwell
Tradução em Português BR de Mein Teil (do Rammstein) em HQ.
All rights belong to their respective owners
Todos os direitos pertencem aos seus respectivos criadores. Eu apenas legendei.

[@ericsilva6080]

não dá pra acreditar que os cara conseguiram ser processados por um cannibal com essa musica kkkkkk

[@josvany1910]

kkkkkk psr

[@pedego]

E ainda perderam.

[@maytesalima5466]

@@pedego Sério? Onde você viu isso?

[@pedego]

@@maytesalima5466 se não me engano eles falaram isso numa entrevista ou algo assim

[@RichardOrwell]

OBS: ¨Mein Teil¨ significa literalmente ¨minha parte¨, no singular. Porém, o sentido que essa expressão tem em alemão carrega um teor de se referir ao órgão sexual. Dessa forma, adaptei para ¨minhas partes¨, que dá uma sensação similar em português. Outro detalhe interessante é que, em 1:36, fala-se ¨Weiche Teile und auch harte¨, que significa ¨partes moles e também duras¨. Porém, se entendermos não como weiche Teile, mas como ¨Weichteile¨, significaria genitália. Isso transformaria o sentido para uma genitália dura estar no cardápio, fazendo referência dupla à história real que inspirou a letra.

[@thiagohenrique4401]

Mas na história real o canibal diz "partes moles e também duras" ao descrever a carne humana, por isso Rammstein colocou na forma literal, creio eu.

[@marciaalves1480]

Olá
Traduz o making of de Mein teil🥩 e Rosenrot 🌹please 🙇‍♀️

[@hellforever]

Esse som é macabro pra karalho e mais pesado q o martelo do thor

[@marciaalves1480]

No canal Deutsch und Deutschland tem análise da maioria das novas do Rammstein Puppe por exemplo

[@lucasaquinogusmao7700]

Richard, por favor, quais seriam as suas interpretações a respeito do trecho da letra "Um grito subirá ao céu / Passará cortando entre hordas de anjos / Penas e carne cairão das nuvens / Na minha infância com gritos" e a respeito das performances individuais do Oliver, do Paul e do Christoph no clipe?

[@paulovictor3231]

Já até me inscrevi,vou esperar ele lançar o álbum rosenrot pra eu maratonar as musicas

[@ig0000r_]

Mano essa música é sinistra, e muito foda também

[@carlosdagustini]

Minha favorita

[@FabricioDada]

Poderia legendar Sabaton, uma banda que está na crescente ela aborda as guerra e revoluções, conflitos etc...

[@sebastiaocolares735]

Só de de ver o histórico de vídeos da pra perceber que esse canal é só sobre o rammsteim. Richard provavelmente é fã e só legende da banda.

[@FabricioDada]

@@sebastiaocolares735 tem outras bandas que ele legenda

[@user-fv9cb9eu6c]

Sabia que me lembrava algo o final mostra o canibal que eu estava falando

[@user-fv9cb9eu6c]

Essa letra me lembrou um caso da depp web chamado cannibal coffee

[@CakeButBallin]

mais foi baseado nisso amigo

[@GustavoHenrique-md5qc]

Diamant cara tem uma letra foda se poder legendar

[@gocarlos987]

Que pena não traduziu o início da música

[@rodrigomilton4649]

Curtida 420 !

[@mael9772]

Você é o que come ...

[@gadobriel5417]

Sempre que escuto essa música, essa parte bate na minha consciência

[@lilgremory]

​@@gadobriel5417como assim?

[@victor9554]

Traduz Nebel

[@kevinregis2390]

Essa música combina com o Jeffrey dahmer também

[@SerenaFlorindoblog]

Música do Bolsonaro... Índio bom é aquele dentro da panela.

[@user-fv9cb9eu6c]

Essa letra me lembrou um caso da depp web chamado cannibal coffee