Stary Olsa - U karčmie (In taberna) - OFFICIAL VIDEO
HTML-код
- Опубликовано: 2 янв 2015
- Першы кліп гурта "Стары Ольса" на сярэднявечную застольную песню "In taberna", зняты ў паляўнічым дамку ў лясах Магілёўшчыны ў 2003 годзе.
Удзельнікі: рыцары клуба "Княжы гуф" і клуба "Вялікае Княства", а таксама асобныя артысты і каскадзёры.
Здымкі: студыя "Дуэт", Мінск.
Рэжысёр: З. Сасноўскі.
Мантаж: А. Беладубенка.
У карчме калі мы былі,
Справы нас не клапацілі.
Ў галаве адны забавы:
Піва пі, вяселлю слава
Той, хто у карчме бывае,
Тлушч у цела назбірае,
Стане моцным і здаровым
Той, хто чуе гэты словы.
Хто бярэцца з намі піці,
Той нясумна будзе жыці.
У забавах гора гіне,
Зноў лье піва гаспадыня.
Захлябнецца гора півам,
Грукнуць келіхі шчасліва.
Будзем піці, жартаваці,
Будзем славіць Вакха, браце!
Першы тост звычайна п'ецца
За ўсіх тых, хто тут збярэцца.
П'ем другі, каб волю меці,
За жыццё падымем трэці.
Чацьвёрты за Царкву Хрыстову,
Пяты за моц князёву,
Шосты за людзей вольных,
А потым п'е, хто здольны.
#старыольса #staryolsa #intaberna #укарчме #officialvideo
The first official music video of Stary Olsa band. It was captured in a hunting lodge in forests of Mahiloŭ region in Belarus in 2003.
Production: Duet studio, Minsk.
Directed by Zmicier Sasnoŭski.
Assembling: A. Bieladubienka.
Participants: members of “Kniažy Huf” historical club and Great Dutchy of Lithuania historical club, as well as other performing artists and stunt performers.
U karčmie (In the Tavern) is a drinking song 'In taberna' from Carmina Burana manuscript 12-13th cс. Translated from Latin into Belarusian by Zmicier Sasnoŭski, Andrej Apanovič and Alieś Čumakoŭ, slightly curtailed variant. Actual English translation by Alena Martsyanava and Volya Dzemka.
When we were in the tavern,
We were careless,
Only fun in our heads.
Drink beer, praise fun!
Those who visit taverns,
Gain some fat for sure.
Those who listen to these words
Will be strong and fit.
Those who drink with us,
Will never have a boring life.
Fun makes grief go away
As the hostess pours more wine.
Grief will choke on beer
As we will raise our mugs with joy,
We will be drinking, making jokes.
Praise Bacchus, brothers!
The first glass is often raised
To those who gathered here today.
We drink the second one to freedom,
And our third glass is to Life.
The fourth one is to the Church of Christ,
The fifth one is to the mighty Duke,
The sixth one is to all free people,
And the last one is for those who are still standing.
FOLLOW US:
Website - staryolsa.com
Merch - staryolsa.bandcamp.com
LISTEN - music.mediacube.network/Stary...
Facebook - / stary.olsa
Vkontakte - stary_olsa
Instagram - / staryolsa_gastroli
Telegram - t.me/StaryOlsaOfficial
Toss a coin to the band - www.paypal.me/StaryOlsa 
Видеоклипы
![Rich Dunk (Ft. DaBaby) - BIG DAWG [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/Pz2ewsSKAEM/mqdefault.jpg)
2022; я 9-ці класнік,якому вельмі падабаецца гісторыя Беларусі,так што вялікі дзякуй за гэты музычны твор
Sława z Polski Białoruscy Bracia i Siostry)))
Замечательная белорусская версия средневекового хита.
Сколько не смотрю, вступление каждый раз улыбает.
Дзякуй з Данii
Pamiętam Kniazia i jego ekipę spod Grunwaldu kiedy to nagrali :-)
Neuveriteľný zvuk, neuveriteľné pásmo! Zdá sa, že tým všetkým žijeme, gratulujeme a pozdravujeme z Brazílie!
Красавцы. Уже более десятка лет слушаю с удовольствием. Здравия и творческой потенции!
22.12 прэзентацыя новага сінгла і кліпа: ruclips.net/video/hUXMMDrHMmw/видео.html
@@StaryOlsa Жду!
з любовю від України !! !
Живе Беларусь !!!!!
Від Олси я балдзю, браво
Молодцы. Историю нужно помнить. Гордые Литвинские братья . От Поляков 👍👍👍👍👍👍👂👏👏👏🤚✋🤘
Уважаю Польшу за Христианскую веру. Я православный белорус
@@user-jl2zg3ew5d Врешь православный белорус не может уважать католическую польшу, которая душила белорусское православие.
@@user-wd9ho1gr3d да плевать, христиане же.
@@user-wd9ho1gr3d не позорьтесь необразованностью. Как душила, кого душила, источник приведёте? И откуда вдруг взялось некое "белорусское православие"?
Від ЧИСТА КРИНИЦЯ привіт! Щира подяка за Вашу творчість!
Venite nelle nostre belle grotte con la vostra bella musica a farci rivivere l'incanto delle vecchie taverne (Matera Italy)
Гэта цудоўна
вот это я понимаю хорошо посидели!
The best video clip ever!And then song is AMAZING!!!!!You are awesome!Love and respect from Greece!
Такие молодые)
Круто и зажигательно! И белорусский язык тут в тему, и клип атмосферный . Молодцы!
А, это белорусский? Не знаю почему, но я всё понял
@@uksus1477 По-моему да. Но на мой русский слух тоже воспринимается вполне понятно.
belarusian language is so similar to Polish good music Slavic brothers!
По латыни слышала и певала, но тут тоже ничего😉
Благодарю!
Niezła impreza xD
у гисторыи грашовых адносін ВКл вы канешне мастакі
у ВКЛ у паседзенным карыстанні былі паўгрошы , орты, альбо соліды з дзінарыямі, а што на конт талераў , альбо дукатаў іх вядома ўсяго па некалькі асобнікаў
той хто знайшоў гэты чыгунок адразу павінен был стаць міліянерам
the same things are now then I meet my belarusian friends in Vilnius and then we go in pub where we drink and at morning have question what whas last day :D greetings from Vilnius
wyluxazzmc You are Polish,Lithuanian or Ruthenian brother?
@@floki8540 lithuanian highlander (aukštaitis)Аўкшто́та we dont understand samogitonian dialect (they speak like latvians)
the character of Aukštaitija is different from that of all other Lithuanians.
A joke
He puts the devil in a sack, a Dzuk, a Suwalki, a Samogitian and a Highlander, in a sack and carries him to hell. The rooster crows, and the devil needs to go back, but there are interesting things in the bag. Samogitian stubbornly does not want to slip out of the bag anywhere, thinks that the one who put it there should let it pull it out. Aukštaitis straightens her hair and wonders if here anyone who sees me flying out of the bag will see how beautiful I am. Dzūkas squats in the corner and says that I better wait for my friends. And when the people of Suvalk were gone out, they folded the bag, and took it with them.
highlanders are characterized by the fact that they can find common ground with everyone but always thoughts fly somewhere high, Samogitians are very stubborn, talk little but do a lot, Dzukija - is the friendliest region, will accept and feed everyone even in a very poor region, people Suwalki people - very rich but very stingy people live in very fertile lands, everything is done by counting or it pays to do it.
@@someonewhosupportukraine So аукштота is more similiar to Belarussian right? I’m from Poland and this song is really easy to understand for me.
@@floki8540 its lithuania from Vilnius to Utena, Panevezys, Kaunas north west Lithuania
Обалденно.
tymczasem ja na każdym reko "uehheheheheheheh" XD
Господи, почему я не узнал об этом раньше?
Леш позна, чым ніколі
@@StaryOlsa на каком языке вы поете??
Поток Сознания па-беларуску
@@StaryOlsa гарно співєте, молодці!
Поток Сознания Дзякуй!
Love this! :O
i don't understand the lyrics hehe but i understand the music :D
Игорь Гончаренко Thank you !!
Most probably from Codex Buranus, In taberna quando sumus, written by scholares vagans or the wandering (university) students from highland Germania who used Latin as a learned language.
Не устаю пересматривать )
👍
i got to hear Stary Olsa for the first time with the "one" cover (which i really loved!). My only regret is that i don't understand your language...too bad! by the way, Do you go play around Europe???
wooooaaarrr!
PARTY HARD🤘
Подобаєтся. Дуже.
Одлично
Wielkie Księstwo Litewskie znów świat ujrzy w pełnym majestacie !! Litwini i Białorusini - To Najwięksi Rycerze Europy są dumą Wielkiego Księstwa Litewskiego..!!!!🌋🤺💫 Polacy Dumnie mogą wspomnieć że mieli Wspólnego Króla i Unię Lubelską...🌲🌾🍁
Такія ўсе маладыя! Якога года гэта відэа???
2003, першы кліп гурта. Здымаўся ў доміку ляснічага ў лясах ля рэчкі Ольса.
@@StaryOlsa То-то я знаю товарисча на 2:07 это глава Княжего Гуфа) Я занимался там с год в 2007ом, но не выдержал местной алкогольной диеты, слишком уж там прикладывались тогда, не знаю как счас.
@@lAsteriosl очень интересно, можно поподробнее?
@@TheLosvid Что именно поподробнее?
@@lAsteriosl кто там кого пить заставлял?!
вось што слухае сапраўдная эліта
Girls: uh I'm so hungry... Let's order some McDonald's
Boys:
2024
Lyrics. But in Belarus language
Привет из России!
Московии*
@@user-hq4ms8su1q ответ из Священной Римской Империи прилетел наверное
WSZMACIARZE
Вопит, как будто ему придавили причинное место.