Vim até pra aprender a pronúncia dos dos "te", mas ainda nem consegui. Eu achava que a professora fosse mostrar a posição da língua, mas me inscrevi porque aprendi 10 novas palavras.
4 года назад
Muito obrigada, Jailson! Estamos em constante evolução, seja no aprendizado como na didática. Espero ter melhorado com o passar do tempo e poder contribuir com seus estudos de italiano. Grazie ancora!
Nossa eu sofro muito com esse R quando ele vibra mais de uma vez... Acho que vou precisar de um fonaudiólogo kkkk. O mais engraçado é que eu consigo fazer todos os fonemas do francês que dizem ser mais difícil
Aqui no sul do Brasil, nós que somos descendentes de italiano já usamos o R dessa forma (ex. rOSA); então pra mim tá fácil; às vezes usamos o rrrrrr no inicio da palavra, mas é só questão de adaptação. Un abbraccio Anna !
Eu sempre me perguntei como é a erre mais correta em portugues? Aquela de prevalencia se sabe como é pelo menos no Brasil, mas em Portugal se ouve também pessoas que pronunciam nas duas formas. Os brasileiros que encontrei sempre conseguiam pronunciar correto a erre dupla italiana, como no espanhol. Nao sabia que eram os gauchos a pronciarem esta "erre". Provavelmente isso é devido às origens italianas e espanholas.
No espanhol também há muitas palavras onde se usa a vibração de língua para pronunciar as "erres", como nas palavras ROJO (vermelho), RELOJ (relógio), ARREGLAR ( consertar), ROMPER (quebrar), etc. Interessante vídeo. Grato por compartilhar!
Olá, Elton! Se tivermos que comparar, talvez seja mais parecido com o do espanhol, embora a pronúncia francesa a qual você se refere, que é também a que encontramos em português nas palavras que iniciam com erre ou têm dois erres no meio da palavra (como cachorro), seja utilizada por alguns italianos também. Espero ter esclarecido a questão! Até mais!
Sim! Este "RR" é um tipo de fonema consonantal, conhecido como "vibrante múltipla alveolar". Neste caso do "rr", ocorre o encontro do dorso da língua contra o céu da boca. Se tu és natural do Sul do Brasil (principalmente SC), onde há maciça colonização italiana, já deves ter ouvido muito este som, que é praticamente impossível descrever em palavras. Um bom exemplo de alguém que reproduz bem o "r vibrante" é a humorista Dani Calabresa e o técnico da seleção, Luiz Felipe Scolari, q/ é gaúcho.
aqui em sc na minha cidade é praticamente só de italiano muita gente fala com esse r assim, (mas n só no início da palavra, no meio também tipo carro = caro)
Ciao, Ana Paula! Se me permites, gostaria de fazer um adendo à tua fala: qndo morava no Brasil, sempre tive MUITA dificuldade em vibrar a língua. Após anos de fono, descobri que o meu músculo desta região é atrofiado, o que me impede de emitir o som do tal "RR". Nesta época, eu já tinha planos de morar na Italia e, qndo descobri este impedimento, entrei em desespero, porque pensei que jamais seria compreendido. Ledo engano! (Continua)
Chegando em Milano (onde vivo, há 6 anos), eu descobri q/ os italianos ñ se importam tanto c/ a erre moscia e até acham "fofo". No meu caso, eles ñ pensam q/ eu sou romano, mas sim francês! (daí o sinônimo "erre alla francese"). Meu conselho àqueles q/ ñ conseguem de jeito algum reproduzir este som é: Ñ SE DESESPEREM! Eu falo "vorei" (vorrei), "sussurare" (sussurrare), etc., e nunca fui discriminado por isso. O q/ importa, a meu ver, é possuir um bom léxico e gesticulação. Tutto il resto è gioia
Eu moro na itàlia a 5 anos e nao consigo usar o RR quando estou conversando rapido, tipo eu pronunciar uma palavra é facil mas quando voce ta numa coversa e tem que falar rapido as palavras o som do meu RR fica meio estranho, nao fica como no brasil mas fica estranho. palavras que eu tenho dificuldade de falar sao: Il re, non faRlo. Basicamente o R è uma maldiçao.
oi por favor poderia me esclarecer se há alguma possibilidade de uma brasileira aposentada residir na Itália legalmente e como fazer para que isso aconteça....obgd
Ana meu sobrenome é italiano , porem quando os meus bisavós vieram da italia, provavelmente eles eram analfabetos, ou quem registrou nosso sobrenome aqui no Brasil nao soube escrever corretamente e acabou que até hoje nao sei como se escreve meu nome em italiano, pois nao acho ninguem na italia e nao consigo cidadania italiana pois o sobrenome da minha familia toda está errado, voce poderia me ajudar ? Meu nome é Pedro Hymino, o Hymino se pronuncia assim : ímino, mas ouvi disser que na italia nao existe a letra H, então por isso disseram para mim que estava errado meu sobrenome.... Muito obrigado e gostei muito do video :D
Estou começando a aprender italiano agora e já sei que vou ter problema com esses dois RR, não consigo fazer esse som.
5 лет назад+1
Não se preocupe com isso agora, isso não é primordial para o seu aprendizado. São coisas que a gente aprende com o tempo, com a familiaridade e, inclusive, errando. Continue estudando, vai ver que tudo dará certo!
12 лет назад+4
Sim, entendem até mesmo se pronunciar com um erre só, como na palavra "barata". Vão achar que você é de Roma! :)
não consigo de forma alguma fazer esse rr, faz algum tempo que estou treinando e nada, tem algum exercício pra ajudar ou tem que ir numa fonoaudióloga kkkk
Ha cerca de 10 anos fiz um curso de italiano. Minha professora brincava que so daria meu certificado quando eu conseguisse pronunciar "Burro" enrolando os RR!!!!!
NO ESPAÑOL TB SE USA "RR" SE Ñ FALAMOS COM RRRRRR Ñ NOS ENTENENDEM. TREINEI 8 DIAS FAZIA..COM A VIBRAÇAO Q FAZEM OS LOCUTORES.. RRRRRRRRRRADIO FM!! ASSIM FAZENDO EXERCICIO CONSEGUI
Eu sou sardo e não pronuncio em italiano assim com aquele erre fraco no início da palavra mas forte como rr dupla vibrante . Em português existe rr forte vibrante nem todos pronunciam rr como h inglês em Portugal e também no Brasil. Hoje a maioria dos brasileiros pronuncia r início de palavra e rr dobre como fosse o h inglês mas existem pessoas que têm o r como no italiano forte vibrante como por exemplo o doutor Drausio Varella, personagem pública muito famosa no Brasil. Escute ele e me diga que não, ele não tem aquele r=h inglês. No passado os brasileiros falavam muito com esse erre forte vibrante como Carmen Miranda, basta ouvir velhos filmes e até canções das décadas 50/60, escute por exemplo Chove chuva Jorge Bem (anos 60) "por favor chuva ruim (rr forte vibrante) não molhe mais o meu amor assim..." ou Que maravilha Jorge Ben " lá fora está chovendo mas assim mesmo eu vou correndo (rr forte vibrante)..." O português como o italiano tem várias pronúncias.
Eu sempre pronuncio os dois RR como o italiano, assim como o R, deve ser por ser descendente de italianos. Aqui quem pronuncia o som do R como "HA" é chamado de fresco kkkkk
Já pensou em ser, oficialmente, meu aluno? Saiba mais: italiacomanapaula.eu/
Sono un prete del Brasile e studio italiano, ero in dubbio sulla pronuncia della rr, mi hai aiutato; Dio benedica. Mille Grazie.
Ciao Ana Paula, explicações muito claras e faceis de compreender. Gracie.
Estou estudando a pronúncia do R dobrado, estou mais ronronando que outra coisa haha. Um dia vai. Grata.
Desse jeito kkk
Boa explicação.
Muito últil
Vim até pra aprender a pronúncia dos dos "te", mas ainda nem consegui.
Eu achava que a professora fosse mostrar a posição da língua, mas me inscrevi porque aprendi 10 novas palavras.
Muito obrigada, Jailson! Estamos em constante evolução, seja no aprendizado como na didática. Espero ter melhorado com o passar do tempo e poder contribuir com seus estudos de italiano. Grazie ancora!
Very good
Muito obrigada pelos elogios e pelas sugestões! Em breve, publicarei vídeos com esses assuntos.
Um abraço!
Vai, treina que voce consegue! Bjs!
Amei!
eu moro aqui a dois anos,a pronúncia pra mim é o mais difícil,principalmente do R.Esse vídeo ajudou muito
Nossa eu sofro muito com esse R quando ele vibra mais de uma vez... Acho que vou precisar de um fonaudiólogo kkkk.
O mais engraçado é que eu consigo fazer todos os fonemas do francês que dizem ser mais difícil
Aqui no sul do Brasil, nós que somos descendentes de italiano já usamos o R dessa forma (ex. rOSA); então pra mim tá fácil; às vezes usamos o rrrrrr no inicio da palavra, mas é só questão de adaptação. Un abbraccio Anna !
Vcs são brasileiros e não pronunciam o duplo R?
Eu sempre me perguntei como é a erre mais correta em portugues? Aquela de prevalencia se sabe como é pelo menos no Brasil, mas em Portugal se ouve também pessoas que pronunciam nas duas formas. Os brasileiros que encontrei sempre conseguiam pronunciar correto a erre dupla italiana, como no espanhol. Nao sabia que eram os gauchos a pronciarem esta "erre". Provavelmente isso é devido às origens italianas e espanholas.
Para muitos gaúchos a pronúncia é a mesma, o R fica com a mesma pronúncia, essa lição foi fácil. Ótimos vídeos. Parabéns.
adorei muito obrigada pela as aulas eu estou a prendendo muito com as suas aulas
Essa ajudou bastante
🙏✨💚
No espanhol também há muitas palavras onde se usa a vibração de língua para pronunciar as "erres", como nas palavras ROJO (vermelho), RELOJ (relógio), ARREGLAR ( consertar), ROMPER (quebrar), etc. Interessante vídeo. Grato por compartilhar!
Obrigada por suas aulas. Muito boas.
Esta de Parabéns!
haha...é realmente difícil, o negócio é treinar! :) Bjs!
Acabo de descobrir se canal e estou AMANDO! Você é extremamente cativante. Obrigada por compartilhar conosco seu conhecimento!
Estou assistindo todos seus vídeos, na ordem, de um por um! Obg por compartilhar seu conhecimento! Grazie mille!
Adoro seus vídeos e esses exercícios fonéticos ajudam bastante.
brigadinho. vc explica tudo muito direitinho!
Melhor professora
Estou amando suas aulas...Parabéns!!!
gostei do video, bem explicado!!!!!! ta ajudando....
Ana Paula, sempre assisto aos seus videos, que me ajudam muuuuitoo.
Obrigada mesmo!!
Obrigada! Eu estudo português e agora italiano, você me ajudou muito!!
Ciao
Pra mim essa lição foi fácil. haha
amo suas aulas, mesml assistindo tudo fora do tempo certo.
bacio
TO ADORANDO AS AULAS TO APRENDENDO D++++
Amei! Obrigada, tenho muita dificuldade com o som do R, agora sei sou erre moscia.
olá meu chamo ivan quero agradeçer, comecei a estudar HJ e ja aprende bastante coisa abraços
Aula e explicação formidável!
to amando kkkk bjos\;)
Eu estava mesmo com essa duvida, você ajudou me. Grazie.
grazie!
Muito bom !!
+marcia ditacarlo Obrigada!
Em São Paulo se pronuncia exatamente igual, tanto no português quanto no italiano
Grazie.
Olá, Elton! Se tivermos que comparar, talvez seja mais parecido com o do espanhol, embora a pronúncia francesa a qual você se refere, que é também a que encontramos em português nas palavras que iniciam com erre ou têm dois erres no meio da palavra (como cachorro), seja utilizada por alguns italianos também. Espero ter esclarecido a questão! Até mais!
Sim! Este "RR" é um tipo de fonema consonantal, conhecido como "vibrante múltipla alveolar". Neste caso do "rr", ocorre o encontro do dorso da língua contra o céu da boca. Se tu és natural do Sul do Brasil (principalmente SC), onde há maciça colonização italiana, já deves ter ouvido muito este som, que é praticamente impossível descrever em palavras. Um bom exemplo de alguém que reproduz bem o "r vibrante" é a humorista Dani Calabresa e o técnico da seleção, Luiz Felipe Scolari, q/ é gaúcho.
A mais difícil de todas as aulas até agora, principalmente pra paulistana aqui q reforça TODOS os "R"
Pra ajudar nessa pronúncia, é só ouvir a narração do Galvão Bueno no gol do Ronaldo falando rrrrrronaldo fenômeno 👍🏾
linda como sempre, estou apaixonado por vce Ana!! S2 :)
Poderia ter uma aula com o "z" e o "zz" , gostaria de saber a pronuncia do meu sobre nome Cozzo, poderia me ensinar?
È tudo questao de treino. Confesso que jà estive pior, mas ainda tenho muita dificuldade com os dois erres! rs..
essa é uma das aulas mais bacanas. Porém é a que mais encontrei dificuldade, pq não consigo fazer a língua vibrar no céu da boca para sair tal som.
aqui em sc na minha cidade é praticamente só de italiano muita gente fala com esse r assim, (mas n só no início da palavra, no meio também tipo carro = caro)
Legal! O sotaque romano é assim também 😊
Em qual cidade você mora em sc?
Ciao, Ana Paula! Se me permites, gostaria de fazer um adendo à tua fala: qndo morava no Brasil, sempre tive MUITA dificuldade em vibrar a língua. Após anos de fono, descobri que o meu músculo desta região é atrofiado, o que me impede de emitir o som do tal "RR". Nesta época, eu já tinha planos de morar na Italia e, qndo descobri este impedimento, entrei em desespero, porque pensei que jamais seria compreendido. Ledo engano! (Continua)
muito fácil. \o/
italiano é muito simples
haha...e aì, conseguiu o certificado? :D
Para nòs, brasileiros, essa pronùncia è tao difìcil quanto o nosso "ão" para os italianos!
Ana, parabéns e obrigado pela aula!! o/
Pode me irar uma dúvida, o sobrenome Cataneo, se pronunciaria "Cataniel"?
nossa pra mim é muito dificil a pronuncia da letra R em portugues, pode colocar algum video pra eu aprender? muito obg ciao bella!!!!
Chegando em Milano (onde vivo, há 6 anos), eu descobri q/ os italianos ñ se importam tanto c/ a erre moscia e até acham "fofo". No meu caso, eles ñ pensam q/ eu sou romano, mas sim francês! (daí o sinônimo "erre alla francese"). Meu conselho àqueles q/ ñ conseguem de jeito algum reproduzir este som é: Ñ SE DESESPEREM! Eu falo "vorei" (vorrei), "sussurare" (sussurrare), etc., e nunca fui discriminado por isso. O q/ importa, a meu ver, é possuir um bom léxico e gesticulação. Tutto il resto è gioia
Grazie mille, estava em pânico!!
tem algum exercício fonético pra quem não consegue fazer esse rrrr?
Beijo
pra mim bem fácil pois sou de origem italiana !!!
Eu moro na itàlia a 5 anos e nao consigo usar o RR quando estou conversando rapido, tipo eu pronunciar uma palavra é facil mas quando voce ta numa coversa e tem que falar rapido as palavras o som do meu RR fica meio estranho, nao fica como no brasil mas fica estranho.
palavras que eu tenho dificuldade de falar sao: Il re, non faRlo. Basicamente o R è uma maldiçao.
oi
por favor poderia me esclarecer se há alguma possibilidade de uma brasileira aposentada residir na Itália legalmente e como fazer para que isso aconteça....obgd
Ana meu sobrenome é italiano , porem quando os meus bisavós vieram da italia, provavelmente eles eram analfabetos, ou quem registrou nosso sobrenome aqui no Brasil nao soube escrever corretamente e acabou que até hoje nao sei como se escreve meu nome em italiano, pois nao acho ninguem na italia e nao consigo cidadania italiana pois o sobrenome da minha familia toda está errado, voce poderia me ajudar ?
Meu nome é Pedro Hymino, o Hymino se pronuncia assim : ímino, mas ouvi disser que na italia nao existe a letra H, então por isso disseram para mim que estava errado meu sobrenome....
Muito obrigado e gostei muito do video :D
O som do "RR" não é difícil pra mim já que o espanhol tem esse mesmo som e já estudei ele
Estou começando a aprender italiano agora e já sei que vou ter problema com esses dois RR, não consigo fazer esse som.
Não se preocupe com isso agora, isso não é primordial para o seu aprendizado. São coisas que a gente aprende com o tempo, com a familiaridade e, inclusive, errando. Continue estudando, vai ver que tudo dará certo!
Sim, entendem até mesmo se pronunciar com um erre só, como na palavra "barata". Vão achar que você é de Roma! :)
Querida, não consigo de forma nenhuma vibrar a língua para fazer o som dos 2 R!
Me ajuda? Existe algum exercício?
Quem nasceu para ser pobre, não tem jeito. Nem falar outra língua consigo :P
+Julio Gonçalves Treino, treino ... e mais treino
tbm não consigo vibrar a lingua
ACHO QUE PRA NÓS PAULISTANOS FICA MAIS FÁCIL
esse som de 'RR' é igual no espanhól e francês, não consigo pronunciar de nenhuma forma, então desisti e fiquei só no inglês. haha
Engraçado aqui em BH Minas gerais pronunciamos o r assim kk
Os "rr" muito fácil!!!!! agora o r de início é muito difícil desvincular do português!!!!
na pronuncia do RR se coloca a linga no céu da boca?
não consigo de forma alguma fazer esse rr, faz algum tempo que estou treinando e nada, tem algum exercício pra ajudar ou tem que ir numa fonoaudióloga kkkk
professora eu tenho dificuldade para falar o buongiorno ( a parte do or) alguma dica?
Ha cerca de 10 anos fiz um curso de italiano. Minha professora brincava que so daria meu certificado quando eu conseguisse pronunciar "Burro" enrolando os RR!!!!!
Para paulista seria como falar vibrando com a garganta ou acentuando na minha opinião
Eu já tive problemas com o r de início, os rr foi baba
vc tem me ajudado muito, mas o RR não tenho salvação kkkkkkkkkk
Tem sim, é que nem aprender a assobiar, questão de treino😄😜😀😘
Nao existe em portugues "rr" como em italiano ou espanhol? Escute alguma cançao de Carmen Miranda como ela pronunciava "erre" rrrrrr.
Meu problema é que eu falo RR quando deveria falar apenas R :(
Não consigo falar R de maneira mais fraca
Questão de treino...continue tentando, vai dar certo.
NO ESPAÑOL TB SE USA "RR" SE Ñ FALAMOS COM RRRRRR Ñ NOS ENTENENDEM. TREINEI 8 DIAS FAZIA..COM A VIBRAÇAO Q FAZEM OS LOCUTORES.. RRRRRRRRRRADIO FM!! ASSIM FAZENDO EXERCICIO CONSEGUI
*Fui pesquisar Rovigo e o google tradutor falou provigo*
a rr e como no espanhol eu que sou dum pais onde fala-se espanhol pra mim e facil
Putz, quase que mudei pro Mandarim depois desses RR ! ehhehehe
to pensando seriamente em fazer isso, desisti do espanhól, italiano e francês por causa desse som de RR.
Eu sou sardo e não pronuncio em italiano assim com aquele erre fraco no início da palavra mas forte como rr dupla vibrante . Em português existe rr forte vibrante nem todos pronunciam rr como h inglês em Portugal e também no Brasil. Hoje a maioria dos brasileiros pronuncia r início de palavra e rr dobre como fosse o h inglês mas existem pessoas que têm o r como no italiano forte vibrante como por exemplo o doutor Drausio Varella, personagem pública muito famosa no Brasil. Escute ele e me diga que não, ele não tem aquele r=h inglês. No passado os brasileiros falavam muito com esse erre forte vibrante como Carmen Miranda, basta ouvir velhos filmes e até canções das décadas 50/60, escute por exemplo Chove chuva Jorge Bem (anos 60) "por favor chuva ruim (rr forte vibrante) não molhe mais o meu amor assim..." ou Que maravilha Jorge Ben " lá fora está chovendo mas assim mesmo eu vou correndo (rr forte vibrante)..." O português como o italiano tem várias pronúncias.
Eu sempre pronuncio os dois RR como o italiano, assim como o R, deve ser por ser descendente de italianos. Aqui quem pronuncia o som do R como "HA" é chamado de fresco kkkkk
O r no começo de frase é igual R sozinho no meio da frase.
Fique tranqüilo, eu sou italiano e eu nunca aprendi a pronunciar o "R"!
O rato roeu a roupa do rei de Roma.
NAUUNNN CONSIGOOOO FALAR O ''RR''' BUAAAAAA ME AJUDA POR FAVOR
Meu Deus, é muito difícil pronunciar esse "rr" dá uma dica amiga!
Foi difícil. Kkkkkkkkkkkkkkkk
Que difícil é RR kkkk
Tu sei sposata ?
n é tão dificil quando se sabe falar espanhol
***Hmn... Não sei, mas me deu vontade de te beijar***
Um-Ruhm!! Realmente é muito difícil essa pronúncia do R dobrado. Melhor praticar mais.
Meu Deus vc tem a r moscia Kkkkk
Esse RR é com a língua ? kkkk parece que falam com a língua e não com a garganta
Assim mesmo! 😊
ava e mermo
Muito bom!!