五木ひろし【暖簾】カラオケ

[@西田誠-y1w]

南の旅人さんあなたのカラオケバージョンは大変歌いやすくて助かっています、ありがとう、これからもいい歌をアップしてください。

[@장경철-f4l]

旋律太美了！👍🏻👍🏻👍🏻

[@大成豊-q1m]

暖簾が今まで歌った中で1ばん、歌いがいがあります🎉表現力が難しいですね

[@鄭德泉-t5m]

暖簾 是一首相當動聽的好歌。

[@鄭德泉-t5m]

暖簾 歌詞歌曲音樂旋律皆是一流。

[@柯慶昇-m9l]

感謝分享

[@佐藤秀利-y2s]

こんないい歌があるなんてしらなかつたおぼえよう

[@大成豊-q1m]

すごく、いい歌ですが、難しいです。頑張って、歌たえるようになりたいです!

[@松並マユミ]

今、特訓中です。難しいけれど
自分の歌にしたいです🎶

[@大成豊-q1m]

カラオケ、サークルで、❤歌いたいですね。

[@clementchiu1315]

心中孤零零地，　　　　　　　　 寂寞的燈火點亮了。 《翻訳》
在這樣的夜晚，想遇見溫柔的人， 想碰觸熱情的甜蜜話。
看那穿過布簾， 冒起湯氣的情景。
飄渺的人生也有值得歌頌的， 相信明天，想要活下去。
只能傻傻地過日子， 終究別無他法，
你這樣還好啊！ 今夜，酒也笑了。
至死不渝， 愛戀，愛到底。
在這樣的夜晚，想見到那女人。 我不要那矯揉造作的夢。
喝醉了，如果讓男人的眼淚 掉下來的話，那是很丟臉的。
全部藏在心裡吧！ 今夜，酒又責備我了。
只能傻傻地過日子， 終究別無他法，
你這樣還好啊 。 今夜，酒也笑了
ポツンと (2) 孤零零地 ＝ ぽつんと (2)
寂(さみ)しさ = 寂(さび)しさ(名詞)
灯(とも)る = 点(とも)る點亮
温(あたた)か (2) 熱情的，溫暖的
温(あたた)かな言葉(ことば) 熱情的話
触(ふ)れます 碰觸 → ふれたい 想碰觸
潜(くぐ)ります穿過，潛水 潜(くぐ)って [て形]
行方(ゆくえ) (0)行蹤
細(ささ)やか (2)細小的
しか ～ できない 只能...(沒有其他)
どうせ (0)終究
らしい (2)樣子，好像
本気(ほんき)で 認真地
気(き)取(ど)ります 裝模作樣，擺姿勢
要(い)ります 需要 → いらない [ない形] 不需要
見苦(みぐる)しい (4)丟臉的，不好看的
すべて (1)全部
しまう (0)結束 ，作完 → しまえ [命令形] 　
叱(しか)る (0)責備
どうぞよろしくお願いします。

[@柯慶昇-m9l]

感謝翻譯分享

[@clementchiu1315]

不客氣，謝謝您的欣賞。

[@edwardJiang-m7c]

这首歌还不错，谢谢博主分享

[@大成豊-q1m]

アカペラで歌うけど、満足❤ですよ。

[@大成豊-q1m]

92点がでる、ようになりました!

[@大成豊-q1m]

やっと、歌えるようになりました。今までに1ばん時間が、かかりました😅

[@chungphung7458]

Tôi hát bằng cả con tim ❤️❤️

[@大成豊-q1m]

やっと、カラオケボックスで

[@大成豊-q1m]

😭😅