重返里山 SATOYAMA - { 2017第50屆休士頓國際影展(WorldFest Houston)白金獎、美國國際最佳短片競賽(Best Shorts Competition)最佳紀錄片}

[@文and]

拍攝的太好了，把福爾摩斯的風貌保存紀錄下來，也保育了這些動植物，我想這也是土地公指引的美意❤😊🎉

[@kiki255063]

人與里山又彼此的相依，辛苦的導演與所有有參與人員，有你們真好

[@楊日秋]

我是通霄福興里(新莊仔)人 特別高興看到此影像！ 感謝啦！！

[@chun-chinliao8225]

很溫馨的片子.讓我們這4年級生懷舊的景象以及小時候在山城不經意得見的動物......，令人感動的動物廊道.....及田鱉伯一家關係微妙而潛移默化的改變也令人歡喜.....，這才是我印象中台灣斯土斯民！

[@alakatw]

好棒的紀錄片，謝謝導演與拍攝團隊 ^^ 中文配音 - 光禹 在飛碟電台 FM 92.1 主持節目

[@foxlaketube]

非常感謝與安慰。故郷 寶島台灣终於開始注意到自然生態的保育 。欣慰之極。 感謝製片者 庝愛故鄉寶島。 謝謝你。 旅美故鄕人，

[@jayo0506]

臺灣好美 也謝謝為這塊土地付出的人 謝謝你們！

[@chencat6218]

很感動，國家政府單位能支持友善環境真的很不容易，謝謝你們願意走向保護珍貴的自然土地。

[@cattai61]

好棒，看了好感動，人與大地原就不可分，我是台東的小孩，每次回台東就算沒去哪玩，坐在庭院裡就可以放空充電^^~

[@駿譯]

人與自然是應該互相依存，但不要過度、不要假借名義，當我們在爭議族群與那山之時，卻不曾瞭解這樣的關係是否有其必要，那傳統生存的是否有善環境

[@妤-s1l]

很棒的紀錄片，看了好感動，謝謝所有努力在復育這塊土地的每一個人

[@Grace-qy5gb]

好喜歡默默守護愛著土地的人們

[@timotsai8050]

好棒的紀錄片，謝謝為這片土地努力的每一個人！

[@terryyu8187]

好感動，感謝有這麼專業的團隊，也為田鱉伯夫妻加油!

[@sulan16633]

肯定高公局對國土生態永續的努力，為他們鼓掌

[@mychen33]

相當優質的紀錄片，感恩拍攝團隊辛勞付出，台灣的驕傲值得宣揚！

[@sheepbanchou]

真不錯的紀錄片，看得很舒服~ 雖然知道政治和生活是密不可分的，但是有些人的話語真的是非常搞笑，喜歡東扯西扯，扯些完全不重要的事，講些突現智能不足的話語好像很有優越感一樣。

[@ricchang6621]

很感動，你們用心保育了台灣的美，謝謝

[@李璟泓]

關於重返里山】
　　最近高公局有部紀錄片好像很火紅，「重返里山」，講的正是我們田鱉田裡發生的故事，紀錄片大概是述說高速公路通車前後的二十多年間，這塊土地上人和環境的變化，生活在淺山的人、生物和土地彼此間的關係，隨著道路開通而疏離，再藉由大田鱉的發現而凝聚。
　　大概是這部紀錄片的威力，讓小編最近在挲草時常會看到有陌生人在田邊閒晃，粉絲頁也常常收到各類詢問的訊息。一方面覺得可能怠慢了一些客人，一方面很擔心繼續發酵下去會對田裡的主人（阿伯阿嬸一家和所有的生物們）造成不好的影響，所以小編在這裡想作一些簡單的說明，希望大家理解和配合。
　　我們的環境很普通，這裡的淺山就是水稻田、一兩個灌溉水池和溝渠等水路，旁邊是竹林和相思林，有幾間不是很體面的小屋，是鄉間隨處可見的風景，沒什麼壯麗的錦繡山河或春櫻秋楓，所以想來大開眼界的朋友您八成會失望。對，我們有石虎和大田鱉，但是他們不會輕易讓你看見，說實話，小編也還沒見過他們，但是期待對這塊土地有足夠的付出和理解後，他們願意現身給小編一些肯定XD
　　我們有什麼？我們有阿伯阿嬸一輩子如何照顧這塊土地的故事，有各種作物隨時令播種照料和收成的農家智慧，有桂竹麻竹刺竹綠竹長枝竹何時何地可以供給竹枝竹筍的經驗，有清晨的畫眉竹雞和夜晚的虎皮貢德相伴。我們有的是里山環境人如何學習與土地相處。這些事情很難在無人帶領下短時間 得到體會，如果您對這些有興趣，我們很努力的在準備各種活動和工作假期，希望能讓參與者可以有收穫，請給我們一些時間。
　　我們擔心什麼？除了讓大家敗興而歸外？田裡的道路小，路旁偶會看到竹雞一家出來散步，紅外線自動相機也記錄過石虎，即使通常都少有人車經過，我們還是陸續發現過領角鴞、花浪蛇、青蛇、黑眶蟾蜍等小動物的路殺屍體。所以如果大家都開著車到田裡晃晃，那對我們田間和淺山的生物與環境可能會有很難估計的負面影響。此外阿伯阿嬸看到有人來田裡，也會擔心禮數不夠招待不周，老人家一直放心上壓力很大，而且農忙時間會耽誤很多重要工作。
👉所以，我們希望在這邊呼籲，也請大家幫忙告訴大家👈
　　如果您只是想看看什麼叫做淺山和里山，可以多看幾部相關紀錄片，可以從自家附近的淺山環境開始走踏和關心，如果您真的很想要認識田鱉田的淺山和人，請注意我們的相關訊息，可以參加並支持我們的各類活動。當然，也歡迎您聯絡我們，把您的想法和意見跟我們說，我們都會一一回覆您，但是如果只是要問地點想來看看的就先說聲抱歉了。
非常感謝大家的支持與配合。
田鱉米團隊 敬上

[@TV-oj9oc]

李璟泓
讚
說的太好了

[@fengyj5486]

二高西湖-大甲段快20年了!看到通霄一號跨越橋,西湖溪橋......想到當時在這裡的時光,蠻有感觸的

[@waterjinhsiao8617]

西湖出產吳家柚子

[@melodylin4582]

Thank you, 劉定峯+林春蘭! Thank you for all your hard work! Taiwan 因為有您們而proud!!
Appreciation also goes to all the people who involved with this film. Thank you all!

[@simonlee508]

比起之前空拍臺灣的導演真是一點都不遜色，讚！

[@iamsy97]

攝影與剪輯功力 棒!!謝謝這群努力的人!!

[@MrJL620]

友善土地是人的新希望！

[@mental1010]

好棒的影片，看了好感動 :)

[@ian5941w]

視群傳播真的很讚 拍出這麼優質的紀錄片

[@lizyang1689]

拍得很棒，名字也取的好，希望還能看到政府更多這類振奮人心的作為。

[@申屠躍]

有预感的收看，还是很感动，好棒！

[@陳双-d5f]

非常棒的紀錄片，雖然是平凡的農村，但更具有意義

[@Life_Cube]

好美的生態，好棒的影片!!太令人感動了!!

[@陳文英-f1h]

令人感動的紀錄影片....

[@何淑華-f5x]

好棒的生態環境，需要大家一起支持，我也有贊助石虎米，大家有能力也一起支持友善耕作！

[@supornnanthaphatphithaya6248]

台灣大自然好風光

[@黃仁育]

往返通霄，苑裡的山區騎腳踏車，發現那裡真的很美，最另人憂心的是，越來越多的山林開發，賣都市人當度假木屋，一區一區的山坡開發，政府應該重視了，也告訴買賣度假木屋的人，這不是保護山林的方式。

[@圓意]

高公局加油 ! 貴局的用心我們看到了 ! 讚 !

[@knightjk2609]

原來如此，台灣早就有做了，給高公局一個讚

[@starrainchen]

感動得眼淚都止不住了

[@mimironwish]

看完真的好感動！讚～

[@jackhtk]

感人!

[@moooo8272]

17:41 的月亮好神奇,沒有跟著星星隨地球自轉一起移動,水面的倒影太暗....
不過還是很棒的紀錄片,讚!!

[@羅水英-l6i]

人類不要在開發了！保護大自然的重要。

[@王泳心-o9f]

Great!

[@MrJL620]

加油！保護環境。動物通道成功！

[@samuelwu4835]

非常優質的影片

[@蔡明慶-j5g]

太好了

[@niono2227]

里山是共有福田。。它可以種下道德倫理慈悲良善與傳統文化，也可以種下豐毅食物利益眾生。心田福德無邊，佛所行處強不凌弱各得其所。感恩里山倡議。祈願人心向善， 國泰民安，祈願紅蜻蜓在度滿天飛翔 蛙鳴鳥唱 共存共榮。自利利他。也許我們該對彼此與大自然說聲：對不起 謝謝你 請原諒我 我愛你。阿彌陀佛

[@神人丟錢]

下一代們 我來給你們觀點了
反思人類在經濟發展中，該如何去保護生態環境，並發展環境教育觀念，讓子孫後代們都能珍惜現在的土地

[@partyparty3619]

很好

[@一條人]

很棒分享～有一幕是訴說橋的連結（石虎及其他動物的安全通道），才驚覺習以為常的＂橋＂，是這麼重要。
片中有一個小小矛盾，影像中呈現出的某些元素感覺劉家是閩南人，但5:43處卻提及準備客家年菜......

[@chenpohui]

看17:40秒，月亮跟星空不同步，假的，紀錄片用假影像

[@nana6280]

真的...那句旁白怪怪的= =...

[@r881011]

支持田鱉伯夫婦與田鱉米的你，也要支持新北貢寮的水梯田喔!! 請參考 [和禾歲記] 這部影片!!

[@Inanna65705672]

小孩因還沒深刻了解走這樣哪樣都是道，ㄧ切獲得要脫離溫室就懂何者不易⋯⋯換位思考這樣就不會有衝突，大田鱉小時侯在高鐵還沒重化時水塘看過...想想真的好久沒有看到

[@刘杰-j8d]

真的拍得好

[@SandieCC]

好棒的影片。如果有英文字幕就更好了， 我想分享給國外朋友們但無英語字幕很難讓更多人知道。

[@黃于玻]

有英語版喔

[@吳再興-b1z]

黃于玻 '一

[@lanshan908]

可惜的是，里山的傳統語言客家話沒有在影片中出現，無法喚醒當地子弟愛護土地的熱情。

[@waterjinhsiao8617]

賣土地古厝！怎麼會這種想法

[@看雲]

拍得很用心，只是不明白為什麼要用日文的"里山"來形容這片地區，難道不能用"山村家園"來表示嗎?

[@kosangMarkAng_TW]

「里山精神 Satoyama」是聯合國採用的流通名詞，這個名詞來自於日本，所以國際上直接用日語發音，這個概念就跟「SOHO 舒活」這個形容詞一樣，我反而覺得應該肯定的是台灣沒有翻譯成「沙脱亞瑪」，而是如實採用漢字。

[@chenpohui]

請問17:40秒開始的月亮大小與星空移動不同部是怎麼回事紀錄片不該實事求是嗎

[@G.A.9312]

我是通霄人

[@hikeingking419]

Good

[@growbear]

Formosa highway? Never heard of it.

[@羅少穎]

好手法

[@2007sanda]

這根本不是記錄片,這是寫好腳本要預算的商業片

[@姜博翔-x8m]

Paul John 你確定有寫好腳本？ 這部片花2年拍的 你覺得劉家人是演員嗎？？ 想好在來留言好嗎

[@tosenwong6939]

客家人怎麼講的是河洛話

[@RoseMusic-]

Tosen Wong 通宵人大多講河洛話

[@cen99cyl]

【農夫與他的田】20140719 - 田鱉阿伯
ruclips.net/video/2EHPj2CWUe0/видео.html

[@阿勃勒-y7j]

OK hobo

[@李美蓉-m4b]

光禹朗誦更動聽

[@growbear]

Satoyama? So it's a japanese twon?

[@garyliu1209]

growb

[@kosangMarkAng_TW]

「里山精神 Satoyama」是聯合國採用的流通名詞，這個名詞來自於日本，所以國際上直接用日語發音，這個概念就跟「SOHO 舒活」這個形容詞一樣，我反而覺得應該肯定的是台灣沒有翻譯成「沙脱亞瑪」，而是採用更適合台灣的漢字。

[@andytwn]

為什麼一定要講一句[里山]的日語?
還在感念日據時[倍感榮耀的日子]嗎?

[@拉拉-h9t]

里山本就是日文翻過來的 再者 日本的殖民本就是台灣歷史的一部分 那些過往只是台灣的一部分 而非全部
環境保育除了純粹的動植物生態之外 更包括本地人文傳統、本土民間哲人的生活智慧，乃至民俗歌謠、俚語俗諺中的「環境」知識，種種傳統本土可資運用的文化資源 我認為 那句日語所要表達的是一種歷史痕跡 一種我們祖先留下的汗痕 並沒有其他意思

[@aszx999666]

拜託!!Google是好東西。
Satoyama 一詞是全世界保育學界都在提倡的概念，不是只有台灣這麼說。

[@拉拉-h9t]

你不會是在寫報告吧= =

[@aszx999666]

蛤~~!!? 這我本來就知道了阿。

[@joncaju]

Google is a good thing!

[@yugandali]

為甚麼那麼喜歡用帝國主義的名字？「福爾摩沙」表示輕蔑、霸佔，Satoyama是殺戮臺灣人的日本帝國的語言，為甚麼不講老地主的地名？

[@wayneho5628]

You are an idiot ! you don't know satoyama has become an universal term, google it. an idiot!!

[@joncaju]

What an idiot!

[@2007sanda]

敘事手法太生硬了

[@johnnyjiang2834]

客家人幹嘛講hoklo話！

[@yunisri1234]

好矯情的 紀錄片

[@userGGG702]

好無聊 又是一部 學 看見台灣的鳥片 台灣的導演變成導遊嗎

[@r881011]

10:35 牌子上寫的是[水深! 請勿戲水]，看起來是熱心民眾自行設置的，可惜看不太清楚!! 其實這牌子應該由政府來設置才對!!