[Vietsub+Romaji] Niji (Cầu vồng) - Masaki Suda (Stand by me Doraemon 2 OST)
HTML-код
- Опубликовано: 20 сен 2024
- ♪ Translator: JS
♪ Timer: JS
♪ Editor: JS
♪ Anime: Stand by me Doraemon 2
♪Thank for Trans: Bacha97
-------------------------------------------------------------------------------------------------
(^3^) Vui lòng không reup và mang bản dịch đi nơi khác
-------------------------------------------------------------------------------------------------
👉Romaji:
[Verse 1]
Naite ii ndayo sonna hitokoto ni
Boku wa sukuwareta ndayo hontouni arigatou
Nasake naikeredo darashi naikeredo
Kimi wo omou koto dake de ashita ga kagayaku
Arinomama no futare de iiyo
Hida mari mitsukete asobouyo
Beranda de mizu wo yaru kimi no
Ashimoto ni chiisana nijidajine
[Chorus 1]
Isshou soba ni irukara Isshou soba ni ite
Isshou hanarenai you ni isshoukenmei ni
Kitsuku musunda me ga hontokenai you ni
Kataku tsunaida te wo hanasanaikara
[Verse 2]
Mama no yasashi sa to papa no nakimushi wa
Marude bokura no youdesa mirai ga ai oshii
Oukina yume janakute iiyo
Jibunrashi kuiraretara iiyo
Hitori boc chi mayotta toki wa
Ano koro wo omoidashite ah
[Chorus 2]
Sabishii yoru wo hanbun boku ni azukete hoshii
Ureshii hibi wa juubun ni waraiatteitai
Donna kotoba demo tarinai youna
Kimi no nukumori ni fureta sei kana
[Bridge]
Kazoku ya tomodachi no koto konna boku no koto
Itsumo daiji ni waraukara naketekuru ndayo
Nani mo nakatta sora ni potsun to kagayaiteita
Arigatou ni kawaru
Kotoba zutto sagashiteita nda
[Chorus 1]
Isshou soba ni irukara isshou soba ni ite
Isshou hanarenai you ni isshou kenmei ni
Kitsuku musunda me ga hontokenai you ni
Kataku tsunaida te wo
Hanasanaikara
Hanasanaikara
#standbyme #standbyme2 #tiktok #jpop #japan #doraemon #standbymedoraemon #nhacnhathay
![[Vietsub+Romaji] Thanh âm |『Tada Koe Hitotsu - Rokudenashi』| ただ声一つ - ロクデナシ](http://i.ytimg.com/vi/fso_Z4Rg_0U/mqdefault.jpg)
![[Vietsub/Lyrics/Rom] Niji (Cầu vòng) - Masaki Suda || 虹／菅田将暉 (Stand by me Doraemon 2 OST) 歌詞付き](/img/1.gif)
Nghe bài hát tự nhiên nc mắt roii, chắc vì Doraemon gắn vs tuổi thơ , lời bài hát cũng quá hay. Cứ như mình dc cảm nhận phần nào đó tuổi thơ.. Cám ơn bn nhé! Có lẽ có rất nhiều anime nhưng Doraemon chính là mỗi 1 giá trị ko thay đổi.. Nó làm con người ấm áp, nhẹ nhàng hơn nhiều lắm !!
tui đã khóc. nó quá giống với tâm trạng của tui hiện giờ... cậu dịch cảm động lắm
Cảm ơn c
Cảm ơn vì đã sub nha. Nghe đi nghe lại bài này vẫn không chán
Cảm ơn c
Cậu làm đẹp thực sự luôn á TvT mong là cậu có thể làm thêm nhiều video nữa
Cảm ơn c
Rất hay và ý nghĩa
bài hát quá hay và ý nghĩa
Video đẹp lắm
Cậu dịch hay lắm ạ. Mong cậu ra nhiều video nữa nha🥰
Ý nghĩa quá. Cảm ơn bạn
NIJI- CẦU VỒNG
Hay quá 💯
Bài này hay thật
Good👍
♥️
❤️❤️❤️❤️❤️
ないて いい ん だ よ
そんな ひとこと に ぼく は すくわれた ん だ よ
ほんと に ありがとう
なさけない けれど だらしない けれど
きみ を おもう こと だけ で あす が かがやく
ありのまま の ふたり で いい よ
ひだまり みつけて あそぼう よ
ベランダ で みず を やる きみ の
あしもと に ちいさな にじ ねぇ
いっしょう そば に いる から いっしょう そば に いて
いっしょう はなれない よう に いっしょう けんめい に
きつく むすんだ め が ほどけない よう に
かたく つないだ て を はなさない から
ママ の やさし-さ と パパ の なきむし は
まるで ぼく-ら の よう で さ みらい が いとしい
おおきな ゆめ じゃ なく て いい よ
じぶん-らしく いれたら いい よ
ひとりぼっち まよった とき は
あの ころ を おもいだして ああ
さみしい よる を はんぶん ぼく に あずけて ほしい
うれしい ひび は じゅうぶん に わらいあって いたい
どんな ことば で も たりない よ な
きみ の ぬくもり に ふれた せい か な
かぞく や ともだち の こと こんな ぼく の こと
いつ も だいじ に わらう から なけて くる ん だ よ
なに に も なかった そら に ぽつん と かがやいて いた
「 ありがとう」 に かわる ことば ずっと さがして いた ん だ
いっしょう そば に いる から いっしょう そば に いて
いっしょう はなれない よう に いっしょう けんめい に
きつく むすんだ め が ほどけない よう に
かたく つないだ て を はなさない から
はなさない から
.
Cô giáo hướng dẫn bài dạ khúc của jay chou đi ạ
Bài đấy nhạc trung ạ, mà mk không học tiếng trung
8h50 6/3/2/2023
có nhiều chỗ dịch sai bạn à
chỗ nào vậy bạn😅
@@js-music bạn học tiếng nhật chắc chưa lâu hoặc bạn dịch từ phần mềm rồi tự sửa thêm. nhưng chủ ngữ nhắc đến ý câu nói thì mình nghĩ cần chính xác hơn
@@js-music ruclips.net/video/jI63gkFV3ek/видео.html
mình thấy bản dịch này rất đúng ý mà tác giả muốn gửi gắm qua lời bài hát
Bạn ơi mik nghĩ bạn ad dịch dựa vào ngữ cảnh trong OST doraemon hơn . còn link của bạn là bạn ad kia dịch heo ngữ cảnh của bài hát gốc. Chư sko phải bạn ấy dịch sai hẳn hay nhiều đâu.
♥️
♥️