Таймкоды видео 00:00 Вступление 00:41 Известные произведения 01:12 Семья и образование 02:19 Литературные поиски и первые успехи 03:31 Личная жизнь 04:22 Успехи и испытания 05:17 Последние годы и наследие
СПАСИБО ЗА ИНТЕРЕСНУЮ И ДОСТОЙНУЮ ПЕРЕДАЧУ ... ОЧ. ГРУСТНО НО И ПОЗНАВАТЕЛЬНО , ОСОБЕННО ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ. ЕГО ТЭВЭ. -- МОЛОЧНИК. !ВСЕМ ЭТО ПРОЧЕСТЬ. И ПОКА 🎉
Шолом-Алейхем однозначно самое великое из всего, что было создано в еврейской литературе. Рассматривать его как юмориста это слишком мелко. Прежде всего он был честным реалистом. Не случайно он получил высочайшую оценку Максима Горького. Место Шолома-Алейхема в литературе еврейской то же самое, что Пушкина в русской. Конечно он писатель для всего мира, а не для уничтоженных читателей местечек. Удивительно, но его ненавидели религиозные ортодоксы.
Я бы не. сравнила его с Пушкиным , Пушкин достояние мира. Он писал на иврите широким слоям не доступном,. Я по́лька и для меня, . Сенькевич звучит лишь польском. Читала Шолом Алейхема Его Блуждающие.звезды с глубоким смыслом очень берут за душу и все у него написано для бедного люду
@@ЖаннаЛелюх-х9й Шолом-Алейхем писал на идиш и иногда на русском, а не на иврите. В СССР было издано его полное собрание произведений в русском переводе. Понятно, что в СССР его читали все народы. В Америке он тоже работал. Там его произведения использовались в известных и популярных во всём мире мюзиклах и кинофильмах. Из всех еврейских писателей Шолом-Алейхем самый известный и популярный в нееврейском мире. Более известный чем Сенкевич и сопоставим с Пушкиным - по Моцарта и Сальери был снят всемирно известный кинофильм.
@@SKo-p7m ,. Уменя есть Мне нравится то что он был и творил . Еврейских писателей очень мало. Но они подарили миру великих скрипачей . Ойстраха.,. Яшу . Хейфеца много художнико́в . Великого . Ландау . Эйнштейна. Ньютона и мно́го много знаменитых людей.и́ сегодня тоже . О . Пушкине ...не скажите . Есть такой культуролог гений. Михаил . Казиник интересно его мнение
@@SKo-p7mШолом Алейхем писал на Идиш и мне всегда казалось, что люди не знающие Идиш не могут его по - настоящему оценить. Я читала его на русском, на Идише не говорю, но понимаю ,и некоторые фразы мысленно переводила на еврейский. Это великий язык в том смысле, что в самых сжатых выражениях заключен, закодирован исключительно объемный смысл. В двух словах вы услышите иронию, реальную правду , философскую идею и мировую печаль. Шолом Алейхем замечательно точно и художественно выразил в своих обыденных персонажах историю, характер и быт еврейского народа. Хочу добавить нечто личное, при моем знании нескольких языков , ни на одном из них я не могу найти эквивалентный перевод самому какому - нибудь расхожему выражению на Идише.
Таймкоды видео
00:00 Вступление
00:41 Известные произведения
01:12 Семья и образование
02:19 Литературные поиски и первые успехи
03:31 Личная жизнь
04:22 Успехи и испытания
05:17 Последние годы и наследие
Спасибо большое!
СПАСИБО ЗА ИНТЕРЕСНУЮ И ДОСТОЙНУЮ ПЕРЕДАЧУ ... ОЧ. ГРУСТНО НО И ПОЗНАВАТЕЛЬНО , ОСОБЕННО ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ. ЕГО ТЭВЭ. -- МОЛОЧНИК. !ВСЕМ ЭТО ПРОЧЕСТЬ. И ПОКА 🎉
Спасибо!
Шолом-Алейхем однозначно самое великое из всего, что было создано в еврейской литературе.
Рассматривать его как юмориста это слишком мелко.
Прежде всего он был честным реалистом. Не случайно он получил высочайшую оценку Максима Горького.
Место Шолома-Алейхема в литературе еврейской то же самое, что Пушкина в русской.
Конечно он писатель для всего мира, а не для уничтоженных читателей местечек.
Удивительно, но его ненавидели религиозные ортодоксы.
Я бы не. сравнила его с Пушкиным ,
Пушкин достояние мира. Он писал на иврите широким слоям не доступном,. Я по́лька и для меня, . Сенькевич звучит лишь польском. Читала Шолом Алейхема Его Блуждающие.звезды с глубоким смыслом очень берут за душу и все у него написано для бедного люду
@@ЖаннаЛелюх-х9й Шолом-Алейхем писал на идиш и иногда на русском, а не на иврите.
В СССР было издано его полное собрание произведений в русском переводе.
Понятно, что в СССР его читали все народы.
В Америке он тоже работал.
Там его произведения использовались в известных и популярных во всём мире мюзиклах и кинофильмах.
Из всех еврейских писателей Шолом-Алейхем самый известный и популярный в нееврейском мире.
Более известный чем Сенкевич и сопоставим с Пушкиным - по Моцарта и Сальери был снят всемирно известный кинофильм.
@@SKo-p7m
,. Уменя есть Мне нравится то что он был и творил . Еврейских писателей очень мало. Но они подарили миру великих скрипачей . Ойстраха.,. Яшу . Хейфеца много художнико́в . Великого . Ландау . Эйнштейна. Ньютона и мно́го много знаменитых людей.и́ сегодня тоже . О . Пушкине ...не скажите . Есть такой культуролог гений. Михаил . Казиник интересно его мнение
Приведите доказательства, что его ненавидели ортодоксы.
@@SKo-p7mШолом Алейхем писал на Идиш и мне всегда казалось, что люди не знающие Идиш не могут его по - настоящему оценить. Я читала его на русском, на Идише не говорю, но понимаю ,и некоторые фразы мысленно переводила на еврейский. Это великий язык в том смысле, что в самых сжатых выражениях заключен, закодирован исключительно объемный смысл. В двух словах вы услышите иронию, реальную правду , философскую идею и мировую печаль. Шолом Алейхем замечательно точно и художественно выразил в своих обыденных персонажах историю, характер и быт еврейского народа. Хочу добавить нечто личное, при моем знании нескольких языков , ни на одном из них я не могу найти эквивалентный перевод самому какому - нибудь расхожему выражению на Идише.
👍
Шолом алейхем это Мир Вам ,а не салям алейкум,он не мускльманин
В переводе означает салям алейкум.