Забавные истории про Клиффа (2011)

[@prozorovmykola]

Вечная память, Клифф!

[@gibsonexplorer7183]

Конец трогательный

[@yasnik77]

Фига себе, прям до сих пор так вспоминают, душевно.

[@АлександрАлексндровский]

Клифф лучший басист на свете , и именно он побудил меня взять в руки басуху ))).

[@evarose1870]

Бенасси сыграешь ?

[@МаксимАлимов-т4д]

Кирку явно не смешно , от мыслей , что он мог оказаться под автобусом

[@azaitunov]

Нет они спорили. Клифф и Кирк достали карту, они играли кто будет спать этом кравати. Итоге Кирк проиграл карты, кровать занял Клифф.

[@BloodyHD007]

@@azaitunovи что это меняет?

[@AlexFil10]

Спасибо за Orion, Клифф!

[@SystemNick666]

Кто его знает как бы сложилась судьба треш метала будь он жив...А вот как талантливого человека его очень жаль...

[@ЕвгенийКанаев-ю6ъ]

Блин я чуть не расплакался,как маленькая девочка(

[@Anunakaowo]

Сразу видно то , что Кирк натягивает эту улыбку изо всех сил.

[@ксинеф]

лол,если бы Клифф щас играл в металлике, он бы жестко бомбил на кирка

[@АмирЖаншиев]

ну так Кирка бы и небыло)

[@metalslayer777]

+Shadow Fiend жёстко

[@viktorijasavostina7435]

Про Ларса я вообще молчу

[@Mont33]

@@АмирЖаншиев да если бы вместо Клифа на то место пошол Кирк история была бы совсем другой я тоже знаю историю об этом

[@Nadzeya5]

Концовка прекрасная.

[@ValentineMikhler]

Спасибо! Насчёт - Никнейм я бы выбрал кликуха)

[@burbon5878]

Толково!Спасибо Амада!))

[@amadametallicaaveya]

Нет не лучше. Потому что фигня получается "Пошли покупать плеер, если ещё кто-нибудь помнит что это такое"... Плееры сейчас есть разные, они не исчезли, а усовершенствовались. А вот плееры-кассетники, уже давно неактуальны. Кличка - у животных.

[@АлександрАлексндровский]

Rest in peace Cliff )

[@amadametallicaaveya]

О, ещё один переводчик ) Переводить, уважаемый, надо всё ) Давайте Вы выучите теорию перевода и потом мы с Вами поговорим. Я её на отлично сдала, а Вы?..

[@l0-N-N-0l]

Амада, не слушай никого! Ты - супер, то что ты делаешь - выше всяких похвал!

[@АлексейАлексеев-ы9р]

Жалко что Джейсон сейчас не сними , этот мекс не совсем вписывается в их ряды , сука жалко ...

[@metalregime9581]

Клифф был крут...

[@amadametallicaaveya]

Спасибо )

[@accidentalism666]

очень круто,спасибо большое)

[@sergeimaznitsyn997]

Вечная память

[@Mont33]

Стереотипы странная штука

[@uroboros6504]

Черт, как же Джим изменился.

[@cousinjoey7779]

ахахах ,больше историй!

[@vladbis]

Вот из-за так получается ВЫЧИСЛИТЕЛЬ вместо компьютера.
Волкман - это нарицательное. Как и Айфон уже теперь....

[@Nadzeya5]

тогда уже "прозвище"

[@amadametallicaaveya]

Я знаю, что это такое. Мне обязательно сейчас лекцию по переводческим трансформациям читать? Вы сами как-нибудь почитайте на досуге, ок? )

[@mickjaegerguano4809]

Lol, Scott is a better comedian than Kirk.

[@evgeniishved2108]

а что за мероприятие - то?

[@M.I.R-Live]

клево))

[@NestakaSwan]

Walkman лучше было перевести как плеер, алсо никнейм - кличка

[@dalvincumter9473]

я перепутал Клиффа с Кирком бля

[@nikskallet9168]

как зовут лысого:?

[@2park994]

+Nik Skallet это Скотт Йэн из Anthrax

[@batchaev1999]

Лысый из Anthrax

[@drunkenemoskeleton8810]

Боже обнимите кирка кто-то

[@antaresscorpio1768]

Спасибо!
А что за пожилой человек-то? Вернее - кто он?:)

[@amadametallicaaveya]

+Antares Scorpio наверно вы имеете в виду отца Клиффа Бёртона ) Его зовут Рэй Бёртон )

[@antaresscorpio1768]

+Амада Авея Спасибо!
Мне очень нравится то, что Вы делаете такие переводы - я вырос на музыке подобных групп, и она мне нравится до сих пор:)

[@M.I.R-Live]

+Antares Scorpio Это Отец Клиффа!

[@antaresscorpio1768]

Понял, большое спасибо:)

[@vladbis]

walkman вообще не надо переводить Это как Айфон.

[@amadametallicaaveya]

Так, ребятки, я переводчик и мне виднее, ок?