Джеймс Хетфилд о гитаре Карл. На русском.
HTML-код
- Опубликовано: 18 янв 2019
- Моя первая попытка перевода, и я рад что это было об этом уникальном инструменте.
Делая заказы на www.strunki.ru промо кодом гитарные истории
вы получаете скидку и поддерживаете канал на дальнейшее улучшение контента.
Мой Patreon, для тех кто хочет поддержать канал (при возможности) месячной подпиской.
/ creator-home
Мой ВК
m. gitarnye
Страница канала в ФБ
/ 249105029229909 
Кино
То ли перевод несовсем корректен, либо Джеймс говорит неправильно. Записывали они эти альбомы в Копенгагене с Флеммингом Рассмусеном, а сочинены(написаны и записаны дэмки) они разумеется в гараже.
Перевод. Написали не записали
ну а если переводчик говорит ШООООО=)))) то о каком правильном переводе можно говорить))))
Может демки там были записаны.
@@metalslayer777 я так и написал. Именно там и были записаны дэмки. Это я знаю уже и из фильмов, и из книг о Метле.
Что ж за причины такие заставили вместо родной США (вот уж где со звукозаписью все в порядке) ехать для этого дела в Данию. Неужто как-то от налогов уходили?
До чего же Хэтфилд харизматичный чел, в интервью всегда производит на удивление позитивное впечатление.
... Клифф погибает и присматривает за нами в форме созвездия Орион...
Орион конечно особенная композиция, обожаю её .
Песняк то убойный!.... Но в духовном мире :Царство Небесное с Богом или ад с сатаною. А созвездия, это шняга шняжная
Отец, что тут ещё сказать... здоровья ему и долгой жизни.
Джеймс, меня зовут Илья, я бесконечно благодарен Вам и Ларсу и Кирку за ваше чудо, Спасибо за бесконечное творчество, ребята вы боги
Вау!!! Сколько смысла может быть заложено в одну вещь! Тема про Клиффа и Орион это конечно с ума сойти!!!! 🔥
*джеймс такой позитивный дядька,что вечно смотрел бы*
Когда нибудь эта гитара станет сокровищем для коллекционеров ,а пока Джеймс с ней не за что растанется , спасибо большое за перевод ))
Останавливаю видео на словах "А это Клифф наблюдает за нами! Вот созвездие Ориона". Это потрясающие люди! Их сила в духе, в памяти, в уважении к тому, что они делают. Именно поэтому они великие! И они останутся ими на всю свою жизнь. Ни одно видео на канале не поражало меня так как это! Оно трогает до глубины души! Именно поэтому я рад, что ты создал такой канал! Я рад, что смотрю твой контент. И я очень рад жить в то время, когда эти ребята творят историю у меня на глазах. Каждое утро я начинаю рабочий день с просмотра их очередного концертного видео. не знаю почему.. но так происходит. Дим, спасибо за возможность становиться в круговерти событий, и насладиться частичкою души твоей и великих людей!
Чему ты радуешься, школоло
Бля чувак твои мысли это мои мысли. Поэтому я поставил тебе лайк. Я редко это делаю.
Наверно потому, что Металлика остается такой человечной, не звездится. Они так близки к своим фэнам, друзьям и это круто!
Джеймс просто душка))) Обожаю его, молодец он, вокалом позанимался, стал петь реально лучше, несмотря на уже не детский возраст. Спасибо Джеймсу и Металлике
Легендарный человек...внутри прям чувствуется его энергетика )))
Димон, чертовски круто , если ты переводить будешь!!! Вообще огонь формат!! Здоровья и успехов!
С таким удовольствием смотрел и слушал =)) что еще 10 раз посмотрю(послушаю)
Спасибо, Димон, продолжай, твой перевод заходит.
очень крутой формат! Дмитрий продолжайте делать переводы!
Получилось очень даже замечательно! Огромное спасибо!
Большое спасибо за твой труд! Очень классная идея с переводами, и не отходя от тематики с интересными гитарами:) К тому же, очень мало переводов подобных видео есть. Смотрел с большим интересом, хоть и знал историю Карла :) Очень неплохо для первого раза. Будем ждать новых видео, а тебе времени, желания и энтузиазма на их создание :)
Посмотрел с большим удовольствием,продолжайте в таком же духе! Спасибо за ваши труды!
Спасибо, за перевод, получилось отлично. Делайте еще, будем ждать.
Просто поставлю палец вверх, без лишних слов! Отлично!!!👍👍👍
Отлично! Тема зайдет. Дима, готовься к заявкам)
Отличный перевод! Прсмотрел с огромным удовольствием! Благодарю Дима за работу!
Очень круто, спасибо Димон!
Спасибо за старания, по мне формат удался! Порадовал новой историей легендарной группы и ее гитары👍🏻
Дима, просто супер!! Идея прекрасная, продолжай в том же духе! Ты молодец, хорошо получилось!
Спасибо, отличное видео, надеюсь и дальше продолжишь озвучивать!!!
Отличный формат, спасибо! Продолжай делать переводы.
Спасибо за перевод. Очень трогательно )))
Отличный формат! Спасибо за перевод!)
Спасибо, что сделал перевод, это очень круто, делай ещё такие видео👍👍👍
Мужик ты лучший, реально, делай переводы гитаристов и тд тп .реально мало людей делают переводы , ждём!! Спасибо!
Дмитрий, спасибо за перевод, было очень интересно
Огромное спасибо, Димон! Продолжай в том же духе)
Лично я ждал это видео с переводом ! Свершилось !
Джеймс Хетфилд о гитаре Карл.
Благодарность каналу "Гитарные истории"
ПЕРЕВОД принимается на раз ! СПАСИБО ОГРОМНОЕ !
Супер обзор! Очень рад, что подписался на канал!
Спасибо от всех русскомыслящих металистов Димон!!!
Димон , классный перевод , продолжай в том же духе
Кайфово и очень годно! С огромным удовольствием смотрел и слушал!, Спасибо, Дмитрий!
Классная тема и история! Очень здорово что перевели! Большое спасибо!
Дима, спасибо огромное!!! 🤘🤘🤘🤘 шикарная задумка и отличная реализация!
Класс! Спасибо за труды!👍 Очень интересно!
Спасибо большое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Нам очень не хватает переводов!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за перевод, Димон!!! Обязательно переводи еще!!! Интересная история!
Дима , класс . Спасибо за перевод. Очень информативно.
Дима, большое тебе спасибо за такую работу. Очень было интересно послушать о чем он говорит. Однозначно лайк.
Просто шикарно , больше переводов !)
Димон спасибо за канал,все очень познавательно и интересно
Вау!!!! Спасибо большое! Смотрел это видео без перевода, с автоматическими субтитрами, жалел что никто не перевёл. Теперь и в нормальном переводе! Огроменное спасибо! Обязательно продолжай переводы. Это кстати, хорошее развитие для канала. Ещё раз большое спасибо!
Интересно было!!!Хочется ещё увидеть такой контент!!!
Ура! Продолжай Дим.... успеха в труде!!)
Димон, спасибо, отличный перевод!
Отличная работа. Ждём продолжение! Даёшь переводы!
Спасибо за офигенский перевод!!!!!!!!!!!
большое спасибо за перевод,было очень интересно
Очень круто! Спасибо!! Делай ещё обязательно 👆👍🎸
Дима,отлично получилось!Голос так гармонично ложится на видео.Переводчик из тебя получился хороший,впрочем так же,как и рассказчик.Спасибо.
Дмитрий, спасибо за перевод!!!
Большое спасибо, ждём ещё переводов))
шикарно! спасибо! ждем больше интересных переводов \m/...
Спасибо за перевод!
Отличная задумка и формат для видео!!! Переводи ещё!!!
Круто Димон, продолжай в том же духе!)
Спасибо за работу! Круто!!
Димон молодец!!! Новый формат, очень круто!👍👍👍
Круто. Я с таким удовольствием давно ничего не смотрел. Вставки с начинкой гармонично вписаны. Спасибо
Спасибо за удивительную историю ! Отлично всё получилось !
Приятный закадровый голос, точность перевода. очень круто. Поработать над четкостью дикции и вообще фирмА. Отличный формат!
Я восхищен, продолжайте в том же духе!!!!!
Круто! Спасибо огромное за перевод!
Благодарю за перевод!
Огромное СПАСИБО за перевод!!!!!
Спасибо Дим, очень круто,переводи шо хочешь-всё посмотрим!
Клевый формат! Плохо знаю англиский, поэтому на ночь глядя люблю подобные видео посмотреть. Однозначно буду ждать еще!
Спасибо!очень круто получилось+)
ОГРОМЕННОЕ Спасибо за перевод!!!
Вот это действительно очень хорошая идея!! Переводы это топ ! Спасибо
Крутая гитара!Большое спасибо автору!
Душевный видос СПАСИБО!
Замечательный перевод, Дмитрий!
Очень круто,спасибо большое!
офигенный перевод, однозначно лайк.
Спасибо за видео, жду новых переводов.
Дима, видео потрясающее. Не любил никогда эксплореры, но эта гитара - это нечто!!!
Отлично! Продолжай в том же духе!
Огромное спасибо за перевод. Так мало видео, интервью, уроков в переводе на русский. Как этого не хватает.!!!!!!!!! Это вам намёк на то, чтобы вы делали больше переводов!))))
Отлично! Спасибо Дмитрий!
Дим, спасибо за перевод!
Спасибо за перевод.
Красиво получилось сравнение пор древесины с дорожками на виниле!
Дмитрий, хотелось бы еще переводов: Вы знаете язык, в т.ч. слэнг и разговорные фишки, разбираетесь в гитарах и музыкальной теме, оттого ценность Ваших переводов, думаю, будет высокая. Да и просто хочется побольше Ваших видео - хороших и разных!!!!
Спасибо за перевод!!!
Супер видео! Спасибо!!
Очень круто! Продолжай в том же духе! ;)
Спасибо огромное!!! Было очень интересно!!!!
Димон, спасибо, классно . Молодец. Лайк
Спасибо братан за видос первый раз смотрю и мне очень понравилась круто Heavy Metal
Афигенный перевод, продолжай бро)))
спасибо Димон за перевод!
Димон,вообще огонь!Прям в точку,с темой перевода!И голос,слушается в переводе отлично!Спасибо!
Спасибо, кайф) Конечно ещё переводи👍
Димон, супер, давай ещё)!
Смотрел это видео в оригинале. Сегодня увидел с твоим переводом. Очень понравилось. Большой плюс за вставку фрагмента, где видно, как ты переводишь.