Gebiet 9 Empfänglech Séile sichen 2

O Du onvergläichleche Gott! O Du Här vum Kinnekräich! Dës Séilen sinn Deng himmlesch Arméi. Ënnerstëtz Du si, a mat der Mass vun himmleschen Truppen, do si gewannen, esou datt jiddwereng vun hinne wéi e Regiment gëtt an déi Länner hei eruewert duerch d’Léift vu Gott an duerch d’Erliichtung vun deem wat Hien eis léiert.
O Gott! Sief Du Deen, deen hinne bäisteet an hëlleft. An der Wildnis, an de Bierger, am Dall an an de Bëscher, op de Steppen an um Mier sief Du hire Vertrauten, fir dass si duerch d’Muecht vum Kinnekräich an dem Otem vum Hellege Geescht hire Ruff erklénge loossen.
Du bass wierklech de Mächtegen, de Staarken an den Allmächtegen, an Du bass de Weisen, Deen, deen héiert an Deen, dee gesäit.
‘Abdu’l-Bahá
O Thou incomparable God! O Thou Lord of the Kingdom! These souls are Thy heavenly army. Assist them and, with the cohorts of the Supreme Concourse, make them victorious, so that each one of them may become like unto a regiment and conquer these countries through the love of God and the illumination of divine teachings.
O God! Be Thou their supporter and their helper, and in the wilderness, the mountain, the valley, the forests, the prairies and the seas, be Thou their confidant-so that they may cry out through the power of the Kingdom and the breath of the Holy Spirit.
Verily, Thou art the Powerful, the Mighty and the Omnipotent, and Thou art the Wise, the Hearing and the Seeing.70
‘Abdu’l-Bahá
Ô toi, Dieu incomparable ! Ô Toi, Seigneur du royaume ! Ces âmes forment ton armée céleste. Assiste-les et, par le concours des cohortes de l’Assemblée suprême, donne-leur la victoire, afin que chacune d’elles puisse, tel un régiment, conquérir ces régions par l’amour de Dieu et la lumière des enseignements divins.
Ô Dieu ! Sois leur appui et leur soutien et, dans le désert, la montagne et la vallée, les forêts, les prairies et les mers, sois leur confident afin que, par le pouvoir du royaume et le souffle de l’Esprit-Saint, elles fassent entendre leur appel.
En vérité, Tu es le Fort, le Puissant, l’Omnipotent, Tu es le Sage, Celui qui voit et Celui qui entend. 71
‘Abdu’l-Bahá
O Du unvergleichlicher Gott! O Du Herr des Königreiches! Diese Seelen sind Dein himmlisches Heer. Hilf ihnen, führe sie mit der Macht der himmlischen Heerscharen zum Sieg, so dass eine jede von ihnen einem Regimente gleiche und diese Länder durch die Liebe Gottes und die Erleuchtung göttlicher Lehren erobere.
O Gott! Sei Du ihr Beistand und ihr Helfer, und in der Wildnis, im Gebirge, im Tal und in den Wäldern, auf den Steppen und den Meeren sei Du ihr Vertrauter, damit sie durch die Macht des Gottesreiches und den Odem des Heiligen Geistes ihren Ruf erschallen lassen.
Wahrlich, Du bist der Machtvolle, der Starke und der Allmächtige, und Du bist der Weise, der Hörende und der Sehende.72
‘Abdu’l-Bahá
Quell: Download: Excerpt From Bahá'í Gebieder & Texter
jmnau.wordpres...
70. Bahá’íPrayers,www.bahai.org/...
71. Lestablettesduplandivin,6.26
72. Gebete,205