[Sub Thai] Illusion - Dua Lipa

[Sub Thai] Illusion - Dua Lipa
เพลงใหม่สุดฉ่ำสุดเชิ่ดตามฉบับเจ้าแม่แดนซ์ฟลอร์อย่างชี Dua Lipa💅 จะเชิ่ดขนาดไหนไปดูความหมายกันเลย💋🔥
#Illusion #DuaLipa #RadicalOptimism #WarnerMusicThailand
-------
ติดตาม Dua Lipa
Facebook ► / dualipa
Instagram ► / dualipa
Twitter ► / dualipa
Tiktok ▶ / dualipaofficial
ติดตาม Warner Music Thailand
Facebook ► / warnermusicthailand
Instagram ► / warnermusicth
Twitter ► / warnermusicth
Tiktok ▶ / warnermusicthailand
-------
[Verse 1]
I been known to miss a red flag
ชั้นเคยถูกมองว่าดูผู้ชายไม่เป็น
I been known to put my lover on a pedestal
ถูกมองว่าชอบเก็บคนรักไว้อย่างกับของสะสม
In the end those things just don't last
สุดท้ายแล้วสิ่งเหล่านี้มันไม่อยู่ตลอดไปหรอก
And it's time I take my rose coloured glasses off
คงถึงเวลาที่ฉันต้องมองตามความเป็นจริงแล้วสิ
I already know your type, telling me the things I like
ชั้นรู้นิสัยเธอดี ลองบอกสิ่งที่ชั้นชอบมาสิ
Tryna make me yours for life, taking me for a ride
พยายามทำให้เธอรัก ถึงกับพาชั้นออกไปนั่งรถเล่น
I already know your type, think you playing your cards right
ชั้นรู้นิสัยเธอดี เธอคงคิดว่าเธอมองชั้นออก
Don't you know I could do this dance all night?
เธอไม่รู้เหรอว่าชั้นเต้นแบบนี้ได้ทั้งคืน
[Chorus]
Oooh whatcha doing?
ทำอะไรของเธอน่ะ
Don't know who you think that you're confusing, I be like
ใครกันแน่ที่กำลังถูกปั่นหัว
ooh, it's amusing
ตลกดีเนอะ
You think I'm gonna fall for an illusion
เธอคงคิดว่าชั้นหลอกง่ายสินะ
Dance all night, dance all night
เต้นต่อไป ไม่มีหยุด
Dance all night, dance all night (I be like, ooh)
เต้นต่อไป ไม่มีหยุด
Dance all night, dance all night
เต้นต่อไป ไม่มีหยุด
Dance all night, dance, dance
เต้นต่อไป ไม่มีหยุด
[Verse 2]
Was a time when that shit might have worked
ตอนนั้นมันคงจะไปได้สวย
Was a time when I just threw a match and let it burn
ตอนนั้นชั้นดันทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่โต
Now I'm grown, I know what I deserve
แต่ตอนนี้ชั้นโตพอที่จะรู้ว่าชั้นคู่ควรกับอะไรแล้วล่ะ
I still like dancing with the lessons I already learned
และชั้นก็ยังจำความผิดพลาดพวกนั้นขึ้นใจ
[Pre-chorus]
I already know your type, tellin' me the things I like
ชั้นรู้นิสัยเธอดี ลองบอกสิ่งที่ชั้นชอบมาสิ
Tryna make me yours for life, taking me for a ride
พยายามทำให้เธอรัก ถึงกับพาชั้นออกไปนั่งรถเล่น
I already know your type, think you playing your cards right
ชั้นรู้นิสัยเธอดี เธอคงคิดว่าเธอมองชั้นออก
Don't you know I could do this dance all night?
เธอไม่รู้เหรอว่าชั้นเต้นแบบนี้ได้ทั้งคืน
[*Chorus]
Dance all night, dance all night
เต้นต่อไป ไม่มีหยุด
Dance all night, dance all night (I be like, ooh)
เต้นต่อไป ไม่มีหยุด
Dance all night, dance all night
เต้นต่อไป ไม่มีหยุด
Dance all night, dance, dance
เต้นต่อไป ไม่มีหยุด
[Bridge]
Illusion
เรื่องหลอกลวง
I really like the way you're movin'
ชั้นชอบตอนเธอออกมาแก้ต่าง
Yeah, I just wanna dance with the illusion
เพราะชั้นอยากจะเต้นไปกับเรื่องลวงหลอกลวงของแก
Yeah, I just wanna dance with
ชั้นอยากเต้น…
Yeah, I just wanna dance with
ชั้นอยากเต้นไปกับ…
I could dance all night (Woo)
ชั้นจะเต้นไปทั้งคืน
(Dance all night)
(เต้นต่อไป ไม่มีหยุด)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
[Outro]
Ooh, what you doin'?
ทำอะไรของเธอน่ะ
Don't know who you think that you're confusing
ใครกันแน่ที่กำลังถูกปั่นหัว
I be like, ooh, it's amusing
ตลกดีเนอะ
You think I'm gonna fall for an illu- (Illusion)
เธอคงคิดว่าชั้นหลอกง่ายสินะ
Ooh-ooh, what you doin'?
ทำอะไรของเธอน่ะ
Don't know who you think that you're confusing
ใครกันแน่ที่กำลังถูกปั่นหัว
I be like, ooh, it's amusing (Illusion, illusion, illusion, illusion)
ตลกดีเนอะ
You think I'm gonna fall for an illusion
เธอคงคิดว่าชั้นหลอกง่ายสินะ
-------
#Illusion #RadicalOptimism #DuaLipa #แปล

[@curryricePK]

แปลดีมาก

[@godneyspears9857]

เพลงดจีย์ อัลบั้มนี้ดีมาก อาจไม่เท่า2อัลบั้มที่ผ่านมา แต่ยังอยู่ในมาตรฐาน ส่วนตัวรู้สึกว่า underated อยากให้ปังกว่านี้อาา