ต่อให้พังทลาย อย่าได้กลัวเรื่องใด เน...แม้เพียงส่วนเสี้ยวนิดเดียว ที่เหลือในมือนี้ เช่นนั้นก็ยัง... ล้วนเป็นแต่เพียงของเธอ ต่อให้ไม่เหลือเลย หมดสิ้นสิ่งสรรพ์ใด ตัวฉันนั้นก็ยังจะขอมอบให้ไว้ คือนับจากนี้ไป ชีวิตที่เหลือได้ไหม อา... ห้วงอารมณ์ร้อนแรง ดุจเช่นไฟ คำอธิษฐานไร้ทางดังใจ การไหว้วอนชวนเวทนา ความโง่งมของการพลีไป มือนี้ที่เปื้อนเปรอะโสมม และเส้นเสียงที่มันตึงคงไม่คลาย และหัวใจที่ฉีกมลาย มอบให้เธอไว้ I have been wishing for nothing but your happiness, over and over และแม้สิ่งที่ฉันเคยได้ถือจะมลาย ตราบฉันยังเหลือครา กาลนี้ยังหมุนไป ฉันนี้ก็จะไขว่คว้า ไม่วอดวาย ตัวฉันไม่สนใจ ต่อให้ไร้ความหมายใด อา... แม้คืนวันนั้นจะ จบด้วยการ เศร้าสุดแสนยากเข็ญทุกครา ถ้าหากขอพร แต่กลับว่ากลาย เป็นการชั่วร้ายแช่งชักขึ้นมา และต่อให้ทุกสิ่งที่ฉันทำ มันจะผันไร้ค่าก็ยังไม่สนใจ มีแค่เพียงเธอในสายตา แค่นั้นได้ไหม ณ ที่สิ้นสุดปลายเรื่องราว ของเส้นทางแห่งความมืดมิดอำพราง ราวกับแสงแม้เพียงเลือนลาง นั้นก็เตรียมจางมลายจากไป เพราะเป็นชะตาใช่ไหม แทน ที่ จะ ก้าวเดินไม่วาย ไขว่คว้าตามฝันไกล จะขอสังเวยหมดใจ ในตอนนี้ ห้วงอารมณ์ร้อนแรง ดุจเช่นไฟ คำอธิษฐานไร้ทางดังใจ การไหว้วอนชวนเวทนา ความโง่งมของการพลีไป และต่อให้เจอเรื่องใดก็ตาม เรื่องราวเลวร้ายสักเพียงใดไม่สนใจ ขอมอบไปทั้งหมดที่มี ราวถวาย Ho... Nothing would make me happier than if I could be with you forever……
🥺เสียงประสานทุกอัน ฟ้าอัดด้วยเสียงตัวเองทั้งหมดเลยนะคะ นอกจากเสียงร้องหลัก ก็อยากให้ฟังเสียง Chorus / Opera ใน Background กันด้วยค่ะ แห่ะ ๆ 🥺
⛔ ทำไมขอเพลงแล้วโดนลบ ⛔ bit.ly/3g5mr5M
เนื้อเพลง: bit.ly/3zFmNYG
เสนอเพลง: bit.ly/2YRkdNy
คำศัพท์ภาษาไทยภายในเพลง
ทลาย - พังหรือทำให้พังเสียหาย.
สรรพ์ - ทุกสิ่ง, ทั้งปวง, ทั้งหมด, ทั้งมวล.
ดุจ - เหมือน, คล้าย, เช่น, เพียง, ราวกับ, ส่วนใหญ่ใช้ในบทกลอน.
เวทนา - ความเจ็บปวด, ทุกข์ทรมาน.
พลี - เสียสละ, ส่วย, บูชา.
โสมม - สกปรก, น่าขยะแขยง, โสโครก, ชั่วช้าน่ารังเกียจ.
คลาย - ทุเลาลง, บรรเทาลง, ลดลง.
มลาย - แตก, ทำลาย, ตาย, สูญไป.
ครา - คราว, ครั้ง, หน.
กาล - เวลา, คราว, ครั้ง, หน.
วอดวาย - สิ้นไป, สูญไป, หมดไป.
แช่งชัก - แช่งด่ามุ่งร้ายให้ผู้อื่นได้รับอันตรายอย่างร้ายแรง.
ผัน - เปลี่ยน, แปร.
สังเวย - บวงสรวง, เซ่นสรวง.
โอเวอร์ลอด ed ทุกเพลง เค้นอารมสุดๆ ส่วนตัวชอบเพลงนี้มาก ต้องชมการแปลนี้มากๆเลย ใช้ภาษาได้เข้ากับอารมเพลงมากๆ
เวอร์ชั่นญี่ปุ่นว่าชวนใจเจ็บแล้ว มาฟังเวอร์ชั่นไทยที่คุณร้องแล้วใจเจ็บเพิ่มไปอีกเลยค่ะ ประโยคหัวใจฉีกมลายและอื่น ๆ คือเปรียบเทียบได้ดีมากเลย เพลงนี้คือแตกสลายมากขนาดไหนก็ขอเถอะ ขอให้เธอเก็บเศษเสี้ยวพวกนี้ไปเป็นของเธอเถอะ ด้อยค่าตัวเองแล้วด้อยค่าตัวเองอีก เค้นอารมณ์มาก เสียงประสานก็เพราะมาก ชวนอินยิ่งไปอีก เส้าค่ะ 🥲🥲ขอบคุณที่สรรค์สร้างสิ่งดี ๆ ขึ้นมานะคะ 😔💕
🥺💙💙💙💙 ขอบคุณนะคะะ ดีใจที่ชอบค่ะะะ
ต่อให้พังทลาย อย่าได้กลัวเรื่องใด
เน...แม้เพียงส่วนเสี้ยวนิดเดียว
ที่เหลือในมือนี้ เช่นนั้นก็ยัง...
ล้วนเป็นแต่เพียงของเธอ
ต่อให้ไม่เหลือเลย หมดสิ้นสิ่งสรรพ์ใด
ตัวฉันนั้นก็ยังจะขอมอบให้ไว้
คือนับจากนี้ไป ชีวิตที่เหลือได้ไหม อา...
ห้วงอารมณ์ร้อนแรง ดุจเช่นไฟ
คำอธิษฐานไร้ทางดังใจ
การไหว้วอนชวนเวทนา
ความโง่งมของการพลีไป
มือนี้ที่เปื้อนเปรอะโสมม
และเส้นเสียงที่มันตึงคงไม่คลาย
และหัวใจที่ฉีกมลาย มอบให้เธอไว้
I have been wishing for nothing
but your happiness,
over and over
และแม้สิ่งที่ฉันเคยได้ถือจะมลาย
ตราบฉันยังเหลือครา กาลนี้ยังหมุนไป
ฉันนี้ก็จะไขว่คว้า ไม่วอดวาย
ตัวฉันไม่สนใจ ต่อให้ไร้ความหมายใด อา...
แม้คืนวันนั้นจะ จบด้วยการ
เศร้าสุดแสนยากเข็ญทุกครา
ถ้าหากขอพร แต่กลับว่ากลาย
เป็นการชั่วร้ายแช่งชักขึ้นมา
และต่อให้ทุกสิ่งที่ฉันทำ
มันจะผันไร้ค่าก็ยังไม่สนใจ
มีแค่เพียงเธอในสายตา แค่นั้นได้ไหม
ณ ที่สิ้นสุดปลายเรื่องราว
ของเส้นทางแห่งความมืดมิดอำพราง
ราวกับแสงแม้เพียงเลือนลาง
นั้นก็เตรียมจางมลายจากไป
เพราะเป็นชะตาใช่ไหม
แทน ที่ จะ ก้าวเดินไม่วาย ไขว่คว้าตามฝันไกล
จะขอสังเวยหมดใจ ในตอนนี้
ห้วงอารมณ์ร้อนแรง ดุจเช่นไฟ
คำอธิษฐานไร้ทางดังใจ
การไหว้วอนชวนเวทนา
ความโง่งมของการพลีไป
และต่อให้เจอเรื่องใดก็ตาม
เรื่องราวเลวร้ายสักเพียงใดไม่สนใจ
ขอมอบไปทั้งหมดที่มี ราวถวาย Ho...
Nothing would make me happier than
if I could be with you forever……
สาวกOverlord ถูกใช่สิ่งนี้😍😍😍
โห้ในที่สุดดดด🥺💕✨️✨️เพราะมากเลยค่ะะ myth and roid คือเดอะเบสต์มากค่ะะ เสียงคุณฟ้าก็นุ่มหวานมากก
เพิ่งมีโอกาสได้ฟัง แต่คุณฟ้าคะ โอ้ย ไม่รู้จะอวยยังไงแล้ว เนื้อเพราะ เสียงประสานยอดเยี่ยมตาค้าง ไม่มีความรู้เรื่องดนตรีใดๆแต่รู้สึกเหมือนโดนแย่งอากาศออกจากปอด ลืมหายใจไปพักนึงเพราะมัวแต่ฟังเลยค่ะ เพลงโปรดเนื้อภาษาไทยสวยๆจากนักร้องคนโปรด น้ำตาจะไหลแล้วค่ะ ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่เลือกร้องเพลงนี้ เพราะไพเราะเสนาะจิตใจมากจริงๆ จะกดฟังซ้ำอีกรอบและอีกรอบและอีกรอบ ณ บัดนี้ค่ะ!!!!!!!
อ่ยยยย 🥺 ขอบคุณสำหรับคอมเมนท์ใจฟู ๆ นะคะ
ในที่สุดก็มีคนไทยร้องเพลงนี้ ร้องเพราะมากเลยค่าาาา😭😭😭✨💕💞💗
💙💙💙 ขอบคุณนะคะ
งานดีมากครับ ปกติก็ชอบเพลงนี้อยู่เเล้ว
ฟังเพลงแล้วนึกถึงAlbedoเลย😢❤ชอบครับ
สือความรู้สึกของอัลเบโด้ออกมาได้สุดมากกกกกกกกก
น้ำตาไหลเลย
💙💙💙💙💙
บังเอิญได้ฟังครับ เป็นคนชอบเปิดเพลงของ Overlord วนซ้ำอยู่แล้ว บอกเลยว่า ตกใจมาก มีพลังมากครับ ชอบมากๆ 💯
ขนลุกเลยครับ เพราะมากๆ เสื่อถึงอารมณ์ได้สุดยอดมากๆเลยครับ ทำต่อไปเรื่อยๆนะครับ
แค่ตัวอย่างก็ขนลุกแล้วว แม๊ !!
ชอบมากๆครับ ชอบทั้งต้นฉบับของเพลงนี้ และชอบ Cover นี้มากๆด้วย
แกะละเอียดมาก พวกเสียงประสานทุกอัน ตั้งแต่ 4:00 เป็นต้นไป คือผมหาเนื้อต้นฉบับไม่เจอ
แต่ Fahpah คือแกะมาเหมือนจริงง
ดีใจที่ชอบนะคะ
เพราะมากเลยครับ ขออนุญาติกรี๊ดนะครับ
ปกติชอบเพลงนี้อยู่แล้ว พอมีเนื้อร้องไทยชื่นใจเลยครับ
เพราะมากครับ ขนลุกเลย💕
พึ่งดูss2จบมาเจอคือขนลุกเลย
เปิดมา พอได้ยินเสียง คำแรกที่พูดเลยคือ เ_ี้ยยยยยย เสียงโคตรเพราะ กินใจไปเลยจ้าาา
ชอบบบบบมากกกก เป็นหนึ่งในเพลงที่ฟังต้นฉบับแล้วตกหลุมรักเลย ยิ่งพอเป็นเวอร์ไทยก็ชวนนึกถึงครั้งแรกที่เริ่มฟังเพลงนี้แล้วตกหลุมรักซ้ำ ๆ เลยค่ะ ! เก่งมาก เป็นกำลังใจให้นะคะ
ขอบคุณนะคะะะ 💙💙💙
ดีทั้งเนื้อดีทั้งไลน์ประสานเลยสุดยอดมากโคตรขลัง!!!!
ทำออกมาดีมาก!!!
ชอบมาก!!!!
พี่ฟ้าทำเพลงนี้เป็นเวอร์ไทยว่าอึ้งแล้ว แต่ไลน์ประสานทั้งหมดมาจากพี่ฟ้านี่อึ้งกว่า ของดีฝุด ๆ !!!😭💙✨️
ในที่สุดก็มาแล้วววว
เพราะมากเลยครับ
ขอบคุณนะคะะ
หลงมาฟัง ชอบมากกกก
ดีใจที่ทำเพลงนี้ค่าาา
คือสุดยอดมาก ...
รอคนcover เพลงนี้นานมากก😍😍
ในที่สุดก็มีเพลงนี้verไทยแล้ว
สมดังการรอคอย
ขนลุกเลยครับ ชอบมากๆ...เป็นกำลังใจให้นะครับ...เพราะมาก,🤓🤓🤓🤓
💙💙💙 ดีใจที่ชอบนะค้าาา
เห้ย เสียงเพราะ ล่าสุดหูผมเลือดออกแล้ว
ไม่ได้อำ ออกจริง
😅😅😅 โอ้ พักหูหน่อยนะคะ
ชอบเพลงนี้มากสุดใน overlord เลยครับ 👍รอฟังเลย🎵
ชอบมากเพราะมากเลย
นี้แหละที่ตามหา
ร้องดีมากครับ❤️
รักนะพี่รอเพลงนี้มานานมาก555
หามานานมากเพลงนี้ โคตรชอบเลยครับ ไม่นึกเลยว่ามีคนไทยฟังด้วย
บะ...บ้าน่า.....เพราะอะไรเช่นนี้
ชอบมากๆเลย
🤩👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻
สุดยอดทุกเพลง
เพราะมากครับ
กลับมาฟังหรายรอบมากแล้วก็จะฟังต่อไปนะครับ💙🫂
ดีจนต้องแชร์
ว้าว
ชอบมากก
ชอบค่ะ
ดี
ชอบครับ
กรีดรอ
เพราะมากคับบ รอเพลงจบss4 นะคับบบบบบบบบ
🌩️💙🌩️💙🌩️💙🌩️
2022-2023😇
ร้องเพราะมากค่ะ
ผมก็คิดว่าจะไม่มีใครร้องซะแล้ว
ไม่ทราบว่าเนื้อร้อง 4:00+ นั้นร้องว่าอะไรหรอครับ
Give you my all
Only for you
All is for you
and all is gone
nothing left here without you only
my all is you, my all is for you
เพราะมากครับ
ชอบมากเลยครับเพลงของภาค3ผมก็ฟังวนหลายรอบเลยได้ภาค2มาเพิ่มอีก5555จุใจผมละ
เพราะมากครับ
เพลงนี้อยากให้มีแปลไทยขอบคุณน่ะครับพี่
รอเพลงนี้ทำเวอร์ชั่นร้องไทยอยู่เลย