Peppino Gagliardi - Ti amo così (1970) subtitled
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- SUBTITLES: Italian plus English
Singer-songriter Peppino Gagliardi from Naples, Italy, has a voice with a huge volume, when needed.
This song - Ti amo così - has been recorded by the italian PBS in the early 70's.
(RAI, Canzonissima 1970, Teatro delle Vittorie.)
Peppino participated at the Sanremo music-festival a couple of times and one time ended on second position.
His lyrics are very romantic and poetic.
This video has italian subtitles and an english translation has been appended.
LYRICS - IL TESTO -------------------
Peppino Gagliardi - Ti amo così (1970)
Se in autunno, ormai le foglie, già ingiallite, cadono giù
Se la neve, nell'inverno, gela il cuore come fai tu
Spunteranno in primavera le viole, anche in amore
Ed io vivo aspettando e ti amo così
Se mi parli, sento tanta tenerezza dentro di me
Nel ricordo di quel tempo, ormai lontano, pieno di te
Se mi guardo intorno, in ogni cosa viva c'è un po' di te
E sui volti della gente indifferente io vedo te
Ma se stringo le tue mani fra le mie,
io ritrovo il mio mondo e ti amo così
Se in autunno, ormai le foglie, già ingiallite, cadono giù
Se la neve, nell'inverno, gela il cuore come fai tu
Spunteranno in primavera le viole, anche in amore
Ed io vivo aspettando e ti amo così
Se mi guardo intorno, in ogni cosa viva c'è un po' di te
E sui volti della gente indifferente io vedo te
Ma se stringo le tue mani fra le mie,
io ritrovo il mio mondo e ti amo così
Io ti amo, io ti amo così !
Io ti amo, io ti amo così !
-
Written by Giuseppe Gagliardi
TRANSLATION - ENGLISH ---------------
If in autumn, by then the leaves, already turned yellow, fall off
If the snow, in winter, freezes the heart like you do
In spring the violets will bloom again, also in love
And I live waiting and love you this way
When you speak to me, I feel such tenderness inside me
Remembering those days, long gone, full of you
When I look around, in every living thing there is a little bit of you
On the faces of indifferent people I see you
But when I hold your hands in mine,
I find my world again and I love you this way
If in autumn, by then the leaves, already turned yellow, fall off
If the snow, in winter, freezes the heart like you do
In spring the violets will bloom again, also in love
And I live waiting and love you this way
When I look around, in every living thing there is a little bit of you
On the faces of indifferent people I see you
But when I hold your hands in mine,
I find my world again and I love you this way
I love you, I love you this way !
I love you, I love you this way !
-
Source LyricsTranslate.com
Adapted by A.Rasing
Peppino Grande Grande Grande immesamente Grande👏👏👏👏👏
Una poesia d'amore, un inno all'amore....! Chi non ha sensibilità non potrà mai comprendere la musica e le parole di Peppino G. - I duri di cuore si facessero da parte! R.I.P.
Commento perfetto, vero, esemplare...
Infinito Peppino, le tue tenerissime canzoni vivranno in eterno ❤❤
Un cantante vero, sincero, sensibile, passionante e molto equilibrato! Grazie, Galiardi delle emozioni, che ci hai regalato e ci regali ancora oggi!!!!
❤
Mio marito me l'ha scritto in un libro:io ti amo così Penso che la sensibilità del mio amore si avvicinava a ciò che Peppino sta cantando,,!!!Peppino era il suo cantante preferito e le due composizioni erano sempre sulla bocca del mio amatissimo lui,!!!
Correggo,:e le sue composizioni
Bella e grande canzone ❤😂🎉😢😮😅😊!
Peppino Gagliardi passano gli anni ma io sto sempre ad ascoltare le sue canzoni di una interpretazione eccezionale piena di sentimento e di poesia. Dove sono piu' le canzoni italiane?
canzoni dei tempi miei non mi stanco mai di ascoltarle
❤
Mi piacciono sempre piu',bella voce
😢❤!
Bellissima,canzone!Un grande artista!Peppino Gagliardi è speciale,mi tocca il cuore!
Le sue canzoni mi fanno tornare indietro nella mia giovinezza con molta nostalgia . Belle e romantiche canzoni .
E vero nostalgia del passato grandissimo cantante oggi ci mancano
❤
Grande Peppino sei un grande le tue canzoni sono poesia pura grazie Maestro
Che mix da brivido li sento e li risento grazie meno male che c è L musica in questo periodo solo di brutte notizie non accendo più la televisione grazie Santini Fernanda
Senza dubbio è una bellissima canzone che hai interpretato Peppino Gagliardi 👼💐 🎶✨👍 Eccellente video con testo ✳️ Grazie mille per la condivisione 🙏 Complimenti ed un Cordiale saluto e sorriso😅 Buona serata 🌛🌃 A presto 🇮🇹✔️💙🤗
Ehhsi'...il tempo passa ma queste canzoni restano nel cuore sempre...la bella musica non si dimentica mai...mi dispiace solo che si potrebbero ricordare piu' spesso....e forse torneremmo quelli di allora....grazie per la BELLA MUSICA ITALIANA D.O.C....❤
Troppo belle queste canzoni..non si dimenticano..
Vero ❤🎵
Sempre grande Peppino!
Ascolto sempre le suoi stupendi canzone ❤❤
Grande artista... Bellissima questa canzone... 💯👏👏👍Né ha cantate talmente tutte... Sublimi 🌹🌹🌹💯👏👏aiutando a chi non aveva da dire o scrivere ciò che avrebbe voluto dire alla sua amata... Che bei TEMPI
Nelle sue composizioni nella sua voce Peppino Gagliardi si è rivelato un grande sentimentalone
Che bellezza, bei ricordi di gioventù. Bravissimo Peppino Gagliardi: 10 + lode.
Vero... bei ricordi di gioventù 😪
Bravo ,maestro Gagliardi !
E stato senpre un vero piacere ascoltare le sue canzoni!!Bravissimo Peppino!!!
Grande cantante italiano !
Grandioso Peppino, il menestrello d'amore dei nostri meravigliosi tempi ❤❤
Grandissimo interprete di bellissime canzoni❤️🌷
Che bella canzone …tutto poesía…
Meravigliose canzoni, ancora adesso capaci di suscitare emozioni incredibili nei suoi ammiratori un pò attempati...come me.
Magica interpretazione.....anni belli di una volta....ricordi..indelebili....e..nostalgici....x fortuna...vissuti....❤❤❤😢
Un artista con una spiccata sensensibilita, professionista serio, bravo e molto musicale. E uno dei miei preferiti
Come mi piace, come!!!,,, bravíssimo ♥️🇦🇷
Sei grande Peppino, ti amo!!🌟♥️
Un cantante muy grande, una voz espectacular
che voce straordinaria!
il grande Peppino . Che capolavoro !
Espléndida interpretación una vos especial y un sentimiento sublime
9 августа с.г. не стало Пеппино Гальярди.😢🔥🙏
Musica meravigliosa ! voce bellissima!👏👏👏
Pace all'Anima Peppino Gagliardi .... Amen 🔥
Precioso idioma!!
Jamás olvidaré la tarde que digite en mi laptop este bello y apasionante tema , muy excelente orquestado.
Ciao L
Se Tu Peppino sapessi quanti amori le tue canzoni hanno acceso I tuoi dischi con la tua voce quando si ballava erano i più gettonati
Che bello esempio di rispetto per la persona che si ama e per la sua personalità Bi sogna amare soprattutto "le diversità di chi ci sta accanto,di chi amiamo, e mai annullarne la personalità:, sono per il partner un arricchi mentoSei stato bravo Peppino quando hai cantato,Ti amo così!!!
Le viole per noi tutti,grazie a Te ,Peppino,sono diventati i fiori dell'amore!!!!!
Caro peppino le tue canzone erano poesie mi manchi tantissimo e finita un'epoca ADDIO grande peppino
Formidabile come sempre.
¡¡¡¡Uno de los MEJORES cantantes italianos. MARAVILLOSO GAGLIARDI!!!
Purtroppo....non c'è più....😪...è morto il 9 agosto 2023 ...🙏
Meraviglioso poeta
Мeraviglioso!!!
Chissà se molti uomini capiscono la frase cantata da Peppino io ti amo così
Canzone di più buono Animo di più di prima e dopo la tua vita quotidiana con le tue stesse poesie di questa meravigliosa canzone.....
Canzone Bellissime che escono dal cuore ❤️
GRANDE ! Pepino💖💖💖
Melodico, romantico grande Peppino Gagliardi. Sei un grande poeta. 👏👏👏
Un mio amico venezuelano me l’ha fatto riscoprire…ricordavo di lui solo qualche canzone che avevo ascoltato da bambina!
In Venezuela e’ una leggenda,lo adorano…non sapevo che cantasse anche in spagnolo…che dire meglio tardi che mai,mi sarei persa questi splendidi testi,veramente un cantante con un anima meravigliosa ❤❤❤
Grande Peppino secondo me non è stato considerato per quello che valeva. Antonio
Forse la sua voce grande,dava fastidio a qualcuno....
Vero... sembra che sia stato accantonato volutamente
Stavo per arrivare lassù dove avrei continuato ad ascoltarti con mio marito,ma Dio ha deciso anche questa volta di lasciarmi ancora quaggiù Gli anni sono quanti i tuoi : stesso anno cominciate,tu,Peppino,e l'altro Peppino,mio marito a predisporre gli strumenti per fare una bellissima performance!!!!!
Bravo. Grazie P.Galliardi. Grande . Gratto Ricordo tutti Canzione . Magnifico . Spettacolar per Sempre . ciao . Arrivederci . Un grant poeta di l' Canzione grazie
Bravissimo fa sognare la sua voce ❤❤
Mitico Peppino, con te e le tue melodie per sempre ❤❤0
Спасибо. И отдельная благодарность за текст
❤
Lindíssima canção e o cantor é Fantástico Grazie Vida.
Peppino perché non ti invitano da tanti anni in tv. Lo meriteresti più di altri. Ci emozioni sempre come ai bei tempi. Talento e poesia sono le tue grandi doti. Ti avessero i francesi gli americani e altri ancora ti osannerebbero. In Italia a volte vincono i mediocri...
Era uno dei tanti cantanti del passato preferiti da mamma, quando esisteva ancora il vinile!!! Oggi lo si ascolta nei social!!! Quanta bella evoluzione: Dall'affascinante tromba del grammofono sino ai giorni nostri!!!
Saludos desde México.
❤
Impossibile non ascoltare le tue melodie anche a distanza di oltre mezzo secolo 😢
Canzoni bellissime intramontabile sono poesie
Mesager al iubirii ! Esti cuceritor si vei fi
TEN UN HERMOSO DIA JEHOVA TE BEND Y CUIDE BONITA MUSICA GRACIAS MI VIDA
Mi dispiace ma è così anche i figli sono diventati strumento per apparire con i soldi noi non avevamo niente ma eravamo felici
Пойдём со мной
В чудесные воспоминания!
Мы только встретились!
Растаял былый снег.
Весна пришла,
Я радуюсь,
Признания.
Влюблённость,
Я с тобой
Счастливый человек!
Мы говорим,
Гуляем вместе за руки.
Целуемся
Так сладко
В первый раз!
Твой голос
В голове,
На небе радуга!
После дождя и гроз
Ты розой расцвела!
Ночь первая,
Благословенная, прекрасная!
И самый упоительный рассвет!
Ты рядом,
Милая моя, желанная!
Моя родная,
Близкая навек!
Всё пролетает быстро,
Пары распадаются.
Кто - то живёт в любви
Так много, много лет!
Кто - то надеется любовь найти отчаянно.
Я верю, каждый может
С нею встретится, поверь!
Кино и музыка,
Слова из букв рождаются.
Я так хочу их прочитать
И спеть тебе!
Любовь переполняет
Сердце радостью!
Ты здесь ещё со мной,
Ты здесь,
Ты здесь♥️♥️
Bravo saludos desde Argentina
❤
Thanks !
🥰🎶💌👍👏
이태리 노래는 역시 멋있어요......최고....
❤
Aspettaci tutti lassu' dove si fara da parte di tutti una grande festa in onore tuo.
Bella voce ed interpretazione
Un grande ❤ purtroppo molto sottovalutato🙁
❤
This is FINE GOLD 🎶. He sings softer than the melody 🎶. 👋
Bravo! Riposa in pace.
Descansa en paz querido y admirado Peppino🥺❤
Le canzoni di Peppino Gagliardi sono poesie melodie sognanti tutte con grande significato Non credo ci sarà nessun artista come lui .provo tanta nostalgia ora che non c'è più. Ma ascolto sempre le sue meravigliose canzoni ..grazie ..
Придёт рассвет
И первые лучи
Я встречу
Стоя у окна!
Я ждал тебя так долго
И везде искал.
И вот сейчас,
Ты босиком идёшь ко мне,
Узнала?
Это я!
Тот, кто в тебя
Влюблён
И любит нежно
Всей душой!
Мы вместе улетим
С тобою в небеса!
Любовью окутаны,
Реальность такова.
Навстречу океанам и морям,
Счастливые птицы,
В мире без разлук!
Каждый день праздник,
Когда я смотрю на тебя!
Когда я полон любви!
Я окрылён!
Радости полон миг,
Лишь с тобой♥️♥️
Come te nessuno!
Grande 🙏❤❤❤❤ Peppino Cagliari
La musica Italiana
Sei Grande, Peppino, ti voglio tanto, ma tanto bene, sai !!
Lo adoro tantissimo è il cantante dei miei bellissimi anni 65 /70 allora 18 anni
Oh my Lord , I grew up with your songs. You blessed the world with your songs.
Grazie Gagliardi per i bellissimi brividi che fai venire sulla pelle mia Ciro Ianigro grazie
PEPPINO GAGLIARDI MOLTO BELLO QUESTO BRANO È INCANTO PER L' AMORE NOSTRA VITA. CIAO A CHI LEGGE.
GRANDE
Tempo fà le Macchine a Scontro non andavano ad Energia Elettrica, ma con le Canzoni di Peppino Gagliardi !
😢grande peppino
Meraviglosa ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Superlativo
Ti ho conosciuto tanti anni fa alla Misenetta di Bacoli arrivati cn un Mini Cooper grande Peppe
Grazie PEPPINO DI AVERCI REGALATO QUESTE BELLE MELODIE
Grande maestro
Bravo ,Peppino!
Como te amo Pepino sei la mía Vita per sempre mi Italia querida como te extraño
Quando si ama non bisogna spersonalizzare l'altro o l'altra
Un grande nel trasmetterti forti emozioni con la sua voce ciao
ma cosa c è da commentare!!ascoltiamo e.......basta!
ამ დროს პეპინო ალბათ შეყვარებული იყო!
Correggo il mio precedente commento.Al posto di lo si de sime scrivo lo si desume
Minunat cantaret , pasional ,❤cu un repertoriu superb . ✌ Multumesc frumos
Che canzone stupenda nostalgia del passato
მაშინ ნამდვილი სიყვარული არსებობდა!
Un grande artista
Il più grande tra i cantanti del Novecento Non Gli manca nulla la preparazione musicale la conoscenza approfondita di alcuni strumentiil sentimento per ciò che canta la gestualità la eleganza una certa timidezza che è tipica di coloro che cantano davanti ad un certo pubblico
Condivido il commento del signore precedente ed aggiungo che nelle composizioni di questo grande autore ,cantante e musicista c'è molta autobiografia.Lo si de sime dal coinvolgimento emotivo con cui canta.Grande,Grande,Grandissimo!!!!!!
Peppino sei unico grandissimo
Era uno dei tanti cantanti del passato preferiti da mamma, quando esisteva ancora il vinile!!! Oggi lo si ascolta nei social!!! Quanta bella evoluzione: Dall'affascinante tromba del grammofono sino ai giorni nostri!!!
Semplicemente magistrale!
R.I.P. Maestro 😥
Um ídolo imortal ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Anche se cantavi asserivi con forza quel " io ti amo così,una frase molto fort,piena d'amore,!!!
Come si possono cambiare queste canzoni pieni di tutto.con quelle di oggi..parole vuote ,senza senso è solo rumore..
Addio caro romanticismo