Masa - César Vallejo - Perú - Poemas latinoamericanos

El poema "Masa", del peruano César Vallejo (Santiago de Chuco, Perú, 16-03-1892 - París, 15-04-1938), pertenece al libro "España, aparta de mí este cáliz", publicado de modo póstumo en 1939.
Masa
Al fin de la batalla,
y muerto el combatiente, vino hacia él un hombre
y le dijo: "No mueras, te amo tanto!"
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.
Se le acercaron dos y repitiéronle:
"No nos dejes! ¡Valor! ¡Vuelve a la vida!"
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.
Acudieron a él veinte, cien, mil, quinientos mil,
clamando: "Tanto amor, y no poder nada contra la muerte!"
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.
Le rodearon millones de individuos,
con un ruego común: "¡Quédate hermano!"
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.
Entonces, todos los hombres de la tierra
le rodearon; les vio el cadáver triste, emocionado;
incorporose lentamente,
abrazó al primer hombre; echose a andar...
César Vallejo
---
Masses - from "Spain, Let This Cup Pass From Me"
At the end of the battle,
and the combatant dead, a man came unto him
and said 'Do not die, I love you so much!'
But the corpse, alas, kept on dying.
Two men approached and repeated:
'Do not leave us! Be brave! Come back to life!'
But the corpse, alas, kept on dying.
Twenty, a hundred, a thousand, half a million came toward him,
shouting: 'So much love, and nothing can be done against death!'
But the corpse, alas, kept on dying.
Millions of people surrounded him,
with one common plea: 'Stay here, brother!'
But the corpse, alas, kept on dying.
Then, all the men of the earth
surrounded him; moved, the sad corpse looked at them;
he rose up slowly,
embraced the first man; started to walk ...
---
Narrado por Beatriz Montero www.beatrizmont...
Canal de vídeos de promoción y animación a la lectura y apoyo a la enseñanza. Recurso educativo recomendado para padres y docentes.
Por Beatriz Montero, escritora y cuentacuentos, autora de "Los secretos del cuentacuentos", 3ª edición, Editorial CCS, Madrid, 2010-2013, un manual para aprender a contar cuentos. www.beatrizmont...
Beatriz Montero es escritora y cuentacuentos. Es coordinadora y fundadora de la Red Internacional de Cuentacuentos (RIC) International Storytelling Network. Ha contado cuentos e impartido talleres en Londres, Singapur, Holanda, India, Malasia, Tailandia, Argentina, Costa Rica, Uruguay, Venezuela, República Dominicana, Brasil, México, Marruecos y España.
Si quieres que Beatriz Montero acuda a tu centro a impartir un taller o a contar cuentos, escríbele a [e-mail]
Beatriz Montero is a writer and storyteller from Spain. She is coordinator and founder of the International Storytelling Network. She has given workshops in important institutions for teachers, and storytellers in London, Singapore, Holland, India, Malaysia, Thailand, Argentina, Mexico, Costa Rica, Uruguay, Venezuela, Dominican Republic, Brazil, Morocco, and Spain.
Grabado en los estudios S/Z de Tenerife, España, en enero de 2014. Música de la biblioteca libre de RUclips.
Más cuentos - More stories
• CUENTOS INFANTILES - C...
Subscríbete a este canal
www.youtube.com...
Visítame en el canal
/ beatrizmontero
Visita mi web
www.beatrizmont...
Visitame en facebook
/ beatrizmonterocuentacu...
Me encontrarás en Twitter
/ monterobea
Sígueme en el blog:
beamontero.blog...
Escríbeme al e-mail:
[e-mail]
También me encontrarás en:
www.cuentacuent...