APH - Wake Up Baltics! - Lithuania Latvia Estonia! Now with English Captions (subtitles)
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- Songs Name: "Atmostas Baltija/Bunda jau Baltija/Ärgake Baltimaad" (Wake Uo Baltics Countries!!!)
Notes (English)
Note 1 -. When the song "Brothers" is mentioned I put the asterisk because in the original song is "Sisters" and I took the liberty of changing "sisters" to "Brothers" to comply with our beloved Baltic of Hetalia
Note 2 -. Neither of the great images used here belong to me, these are owned by their respective artists / authors.
UPDATE: 05-16-2014
Note 3: Finally someone managed to give me the names of the authors of this beautiful song (thanks Veronika Ver). The authors are V.Zemgals (Latvian Part), V.Vasiļauskas (Lithuanian Part), Term Pihla (Estonian Part)
I DON´T TAKE ANY authorship of it. Translating the lyrics to Spanish and English has been entirely my =).
Notas (Notes Spanish)
Nombre de la Canción: "Atmostas Baltija/Bunda jau Baltija/Ärgake Baltimaad" (Despierten Paises Bálticos)
Notas
Nota 1.- Cuando en la canción se menciona "Hermanos" pongo el asterisco ya que en la canción original habla de "Hermanas" y me tomé la libertad de cambiarlo de "hermanas" a "Hermanos" para que concuerde con nuestros amados Bálticos de Hetalia
Nota 2.- Ninguna de las grandiosas imágenes aquí utilizadas me pertenecen, estas son de sus respectivos artistas / autores.
ACTUALIZACIÓN 16-05-2014
Nota 3.- Por fin alguien me pudo dar los nombres de los autores de esta hermosa canción (gracias Veronika Ver). Los autores son V.Zemgals (Idioma Letón), V.Vasiļauskas (Idioma Lituano), Plazo Pihla (Idioma Estonio). La traducción de la letra al español ha sido enteramente por mi =).
Créditos
Nombre de la Canción: "Atmostas Baltija/Bunda jau Baltija/Ärgake Baltimaad" (Despierten) Paises Bálticos.
Anime: Hetalia Axis Power
Personajes: Lithuania (Toris Laurinaitis), Latvia (Raivis Galante), Estonia (Eduard von Bock)
The song that instigated my Baltic obsession. I now have plans to study (and lecture on linguistics) in Estonia at one point in my life. I'm also learning both Lithuanian and Estonian. God bless these beautiful countries.
How did the studying go?
Ma tean, et see oli 3 aastat tagasi, aga ma loodan, et sa said hakkama oma plaaniga! :D
God sure bless you for making the worst financial decision of your life 👍
LIETUVA, LATVIJA, IGAUNIJA !!!
I'm from Lithuania:D I love the Baltics :D We are one Family of lots of peoples:D Lietuva,Latvija,Estija :D
Lietuvi broli/sese ar nori but fangirl/fanboy kartu??
@Misha Lmao
Appreciate the Baltic people's bravery for freedom
:)
Hello Baltics, half Latvian here in Australia. My father came here during ww2. But he always loved his Latvia and was always homesick. He got to back home in the 90's for a visit.
Beautiful! I love the Baltics (both the real-life countries and these characters) and this song was such a wonderful tribute to them and their history! :)
Thank you for your kind comment!, I think I'm going to do an english version for this song.
That'd be great, I'd love to see what the English lyrics mean!
Love for Baltics from Poland🇵🇱🇱🇹🇱🇻🇪🇪
APH Poland Don’t you love the Balkans 🥺
@@lonelyhetaliafangirl4936 hi again
@@lonelyhetaliafangirl4936 you are everywhere
thank you im Lithuanian
Por alguna razon me acorde de un fanfic que habia leido de hetalia.donde ellos ( lituania, estonia y letonia) buscaban independizarse de la URSS.
Great Baltic people fight for freedom！自由萬歲！由自偉大！
the weird/funny thing is that in the estonian part of the song the singer mentions "three sisters" as referring to baltics
Hi, that´s why put an Asterisk in "brother" because the original song talk about sisters... just took the freedom of putting brothers instead of sisters so would not look strange in the translation of the song. In the notes section I make the clarification
Lithuanian too seses trys - 3 sisters
Amazing!!! I cried!!
Thanks now with english captions!!
Hariri Gunso same. But I cried because I live in Latvia and I really felt the pain and power of this song..
ATMOSTAS BALTIJA!!! ATMOSTAS BALTIJA!!! LIETUVA!!! LATVIJA!!! IGAUNIJA!!!
Lietuva , Latvija , Estija...
Mulle nii meeldib et see laul on kõigis balti keeltes! Nii armas!
its three sisters not three brothers ( direct translation )
aksel trillo Hi, that´s why put an Asterisk in "brother" because the original song talk about sisters... just took the freedom of putting brothers instead of sisters so would not look strange in the translation of the song. In the notes section I make the clarification and if you put the video annotation on I make the same clarification about this.
saintjustefb Sorry man :D where are you from ?
I´m from Mexico my friend
saintjustefb Am from Latvia this song is really good thanks for making it :)
Thanks to you for watching then video!!!
The songs name "Wake up Baltic" isnt real name its only like that becouse of the gramatic difrence and what really mean "Baltic wakes up now" but i dont blame anyone for changing i like the video too
Im form Lithuania
Love u brothers and sisters from Latvia and Estia
The Baltic is wakes up
Somebody please, I’m from Latvia and I want to learn Lithuanian so bad, please somebody teach me
ol’ dirty basterd is my savior lol im from estonia cant help you with that
I am Lithuanian if u need help I could try and help you a little
Nebūtu pandēmijas... Ir Rīgas Lietuviešu vidusskola, tur var līdzēt.
It is an amazing video!
Hi you are the oldest comment
@@xalciaqx9026 Guess by now I can call myself a Hetalia veteran
@@VahvaRott Omg you responded after 7 years! Hi! Are you excited for new season? :D
@@xalciaqx9026 I haven't seen my boys and girls in action for so long that when the news about the new season spread I couldn't believe it. I've no idea what the new season brings but I'm so ready. I hope Hetalia will rise to popularity once again!
Gracias por poner los subtítulos en español :) Canción preciosa y emocionante
Gracias a tí por verlo y compartirlo
Now they will be less afraid of russia
hehe, Thanks for your kind words!!
Hariri Gunso - Thanks for your comment!
Labs ! Man patika .
👍 👋🇱🇻
Me encamto este video. Que bonito. Te pone a pensar cuanto a sufrido Los paises Balticos. Me iso llorar.
XIIIPawnsYou Gracias amigo!!, en verdad me gusta mucho la historia de los países del este de Europa, y con Hetalia ganaron un lugar especial en mí los bálticos... que al igual que Ucrania y Bielorusia sufrieron mucho en manos de la URSS.
Łotwa❤
Hej Polska
波羅的海覺醒中的堅強 給你們讚
I love this song so much. Love from USA🇺🇸🇺🇸
Muy bonita la letra y la canción. Me ha gustado mucho. Además, esta canción encaja con los 3 países Bálticos (Por cierto, en la versión original de la canción son 3 hermanas).
Y me ha gustado la conbinación que has hecho con Hetalia (Los 3 países Bálticos: Estonia, Letonia y Lituania) y esta hermosa canción.
Lucía Navarro De La Peña Gracias por tu comentario!. Si pones en "ON" las anotaciones (y en la sección de "más información") allí explico lo de la parte de "hermanas" de la canción. Me tomé la libertad de pasar de hermanas a hermanos para que quedara con la versión masculina de los países. Si tienes oportunidad de ver la sección que te comento allí puedes ver todos esas aclaraciones. Saludos.
Vale. De nada! :)
Perfecto este video y esa combinacion de esta cancion + los personajes de hetalia lo ame.
Hey I Really liked your clip! I hope we can be Friends when are you making more Videos? #10xTnTrevolution
+10xTnTRevolution I´m working on the english translation of my AMV of Sweden x Finland Please Be My Wife (Tuu mun vaimoksein)... just work and family don´t give enough time, but... I'm working on it.
im sorry but õde means sister
I know!! thats why I put the asterisk in "brothers". In the comments section I explained that I did change of sisters to brothers to made it coincide with the hetalia series.
Detective Gideon yes. Bc in reality balics r not brothers but sisters
sorry lithuania have a yelow hair the yelow hair and green eays are lithuania and others are good im thing
What
Aitäh Eesti poolt
Skaisti.
Es Tev kāju nogriezīšu
LATVIJA,LIETUVA, IGAUNIJA!
I will never get why it's Igaunija:D
Fern Blossom ;3 Igaunija this is... Estonia
The name comes from ancient Estonian county Ugandi.
Leedumaa, Lätimaa, Eestimaa
@@lonelyhetaliafangirl4936 mmm hi