I have traveled to Italy for the first time last month. I was in Bergamo and heard this song! I felt in love in Italy and this song! That’s the best song ever! Italy is a dream!
Италия❤❤❤, была один раз там, хочу снова! Красивая страна, архитектура, мужчины😊. Песню слушаю по несколько раз в день ❤, красивый мужчина с бомбическим голосом! Так и хочется сразу танцевать ❤
Очень сильно и от души спел. Видно, что спел для людей и от души. Даже люди на изучать знают эту песню. Даже я почти выучил эту песню. Молодец исполнитель. Видно как народ любит его песню.
La versione LIVE è sorprendentemente buona. In tournée nell'est Europa diventereste un fenomeno musicale come non se ne vedevano da 30 anni. Speriamo che la pace torni presto. La guerra tra popoli che si amano è realmente una perversione della Storia
Мне оригинал очень нравится и солист тоже, но эту песню сделали популярным грузины все таки. Оба хороши, хотя он певеч а грузины из юмористического шоу и они какбы породируют но это песня у ных получился прям супер,даже наверно сами не ожидали такых маштабов ,что оно будет звучать из каждого утюга.❤
Какие красавцы ! Вживую поют очень хорошо! На улице!!!!! Оригинальная песня самая лучшая и неповторимая!❤ Когда я была в Италии, я оставила там частичку своего сердца…Тоскана, Венето, Марке, Эмилия-Романья🫶🏻
Ich brauche nur das Lied zu hören und weiß das es groß artig ist Grüße aus Germany v🎉🎉🎉❤❤❤ bei der Silvester Party wäre ich auch gerne dabei 🎉🎉🎉❤❤❤ gewesen
Bravissimi canzoni che si ricordano, molto orecchiabili e creano dei bei tormentoni , essere persone semplici come il cantate del gruppo, in questione , premia sempre , musica molto fresca e che porta con la mente a pensare all'estate.
The Kolors - Итало-диско (1) Не забить пенальти, Выступить перед Coldplay (2), Может, да, а может, нет, По крайней мере, ты всегда права (извините?), Сколько вопросов я бы задал тебе, Скажи мне «да», скажи мне «нет», Мне надо перебить татуировку, Потому что она больше мне не нравится. Иногда я чувствую, как меня охватывает тревога (охватывает), Меня бесит, Когда ты больше не говоришь со мной И весь мир для меня выглядит одинаково (одинаково). Я доверяю тебе больше, чем мне, Чем родителям, чем диджею, Быстрее, я не могу устоять, Итало-диско, извини, что я настаиваю, Но сегодня ночью Я хочу больше всего хочу Потерять голову, Воспользоваться неожиданным шансом заняться любовью. Здесь не Ибица, Фестивальбар (3) с прямой бочкой (4), Я ищу тебя, но кругом всё в тумане, Я клянусь тебе, когда думаю о тебе, в моей голове звучит, Звучит итало-диско. Я рассеян, а ты серьёзна, Каждый погружён в свои мысли, Может, да, а может, нет, Я ощущаю басы музыки группы Righeira (5), Когда иду навстречу твоим глазам, Меня бесит, Когда ты больше не говоришь со мной, А иногда я чувствую, как меня охватывает тревога (охватывает). Я доверяю тебе больше, чем мне, Чем родителям, чем диджею, Быстрее, я не могу устоять, Итало-диско, извини, что я настаиваю, Но сегодня ночью, Я хочу больше всего хочу Потерять голову, Получить неожиданный шанс заняться любовью. Здесь не Ибица, Фестивальбар с прямой бочкой, Я ищу тебя, но кругом всё в тумане, Я клянусь тебе, когда думаю о тебе, в моей голове звучит, Звучит итало-диско. Диско, звучит итало-диско… Диско, диско звучит... Я бы хотел объяснить тебе, как я скучаю По Мородеру (6) в моей душе, Ритм заканчивается, но я всё равно молчу, итало-диско. Здесь не Ибица, Фестивальбар с прямой бочкой, Я ищу тебя, но кругом всё в тумане, Я клянусь тебе, когда думаю о тебе, в моей голове звучит, Звучит итало-диско [↑1] Итало-диско - жанр электронной танцевальной музыки, появившийся в Италии в 80-х годах XX века. [↑2] Coldplay - популярная британская рок-группа. [↑3] Фестивальбар - ежегодный музыкальный фестиваль, проходивший в Италии с 1964 по 2004 годы. [↑4] прямая бочка - популярный ритм электронной музыки. [↑5] Righeira - популярный итальянский дуэт в жанре итало-диско, популярный в 80-х годах. [↑6] Джорджо Мородер - итальянский композитор, родоначальник жанра итало-диско. Перевод взят с nikkur.ru/t/the-kolors/the-kolors-italodisco-perevod/
Uwielbiam Italo Disco od ponad 30 lat w całej okazałości a z włoskiego rozumiem raptem 5 słów to niech mi wyjaśni psycholog dlaczego ktoś preferuje dany rodzaj muzyki?
CARA MARINA GRAZIE DI CUORE PER AVERMI VOLUTO BENE,AVERMI ACCETTATO PERL LA PERSONA CHE SONO,PER AVERMI ACOLTATO ,SENTITO E BAGNATO LE MIE LABBRA QUANDO ERO IN UN LETTO D'OSPEDALE....TI VOGLIO TANTO BENE MICHELA❤
Ну тут аранжировка сочнее гораздо) Плюс всякие мелкие фишечки и украшательства) а в грузинской версии бит примитивный (в прямом смысле, без негативного окраса).
Итальянцы какие-то нереальные в музыке ... Видимо, это в генах ... Браво !!! ✨️💫🧚♀️🔥❤️
в футболе, заебал
Послушайте как Грузины перепели эту песню, Итальянцы нервно закурили после этого всей страной😂
@@panapana9612 Добрый день. Я изначально как раз грузинскую версию услышала. Еще полгода назад ...
@@user-fc9xk3rc3g Итальянцам большое спасибо за музыку и концепцию песни, но по мне кавер прям превзошёл оригинал
@@panapana9612 слушаю только оригинал, кавер не сравнится.
Lo amo I'italia.Saluti dalla Polonia.
🇵🇱❤🇮🇹
❤❤❤❤❤
Как остановиться?! Слушаю, какой день подряд, по 100 раз надню🎉🎉🎉❤❤❤
Песня огонь но грузины вроде лучше перепели
дело не в перепели-разные стили-кому что нравится. Оригинал мне больше например-музыка аранжировка@@makar4873
Говорят у Грузин лучше получилось.
Говорят кур доят@@user-ks5je2yg5g
@@user-ks5je2yg5gдело вкуса. Мне Колорсы больше нравятся)
Самая красивая версия. Итальянская !!!! Самая зажигательная !!!! Обожаю
Молодец соображаеш в музоне
Потрясающий итальянский язык,потрясающий Сташ, потрясающая песня. Браво Италия. Привет из России 🎉
Точно!
Итальянцы ВЕРНУЛИСЬ! 👍
@@user-bv7kr9ge7z это к чему? Будем спорить о вкусах?😁
@@user-sj8pg8tz6bбувають люди різні...
@@user-bv7kr9ge7z почему нет? Только смысл....
Ciao 🇮🇹❤️🇷🇺
I have traveled to Italy for the first time last month. I was in Bergamo and heard this song! I felt in love in Italy and this song! That’s the best song ever! Italy is a dream!
Italo Disco have allways been the best.. since 1982...
Questa è la canzone bomba. Spesso ho voglia di ascoltare di nuovo questa canzone! Bravo cantante e L'Italia
La hit dell’estate 2023!! 🎉🎉
Грузинский диско лучше !!!!!
@@user-ks5je2yg5g оригинал всегда лучше! А значит Колорсы лучшие! Да и где бы были грузины, если бы не Сташ и его группа?
@@Seren511😊😊😊😊😊
Просто прелесть спасибо большое за приятные минутки итальянской песни всем привет из Беларуси
Люблю Беларусию Италия класс
Но самый крутой
Модерн Токинг
😅6566666😊😮6😅?merhaba 😅😅bir 😅de 😅😅😅😅😅😅😅😅ẃs77e222😅w
колаборанти залісся
❤❤❤❤
Италия❤❤❤, была один раз там, хочу снова! Красивая страна, архитектура, мужчины😊.
Песню слушаю по несколько раз в день ❤, красивый мужчина с бомбическим голосом! Так и хочется сразу танцевать ❤
Единственная страна Европы, в которой удалось побывать. Никуда больше не хочется
Какой красавчик 😍👍👍Еще и с шикарным голосом 🔥🔥🔥
Был уже такой же красавчик Рикки Мартин, девочки говорили, так что подождём пока может?)
@@dmitryvorobyov3635 вот только он в итоге оказался не по девочкам...
@@dmitryvorobyov3635не, этот с нашего берега)) У него двое детей уже с итальянской журналисткой 👍😉
Спасибо за песню,она подымает настроение в непростое время в мире!!!)))
Обалденная песня!!! Класс!!!
Боже! Насколько итальянские певцы и песни завоёвывают наши сердца ,просто берут в плен! Начиная с 80-х и до сих пор их никто перепеть не может!!!
Только один вапрос, да парни итольяци умняги, а где взрыв музыкальный ну в спорте есть а ну пока нет
1:37 z lo uozzu
Uhgh0ki6rorpguikeu la zip ha i7😊
U tutto It iz le idurjdjfukdhdldhjdjdjdjjdjjkkkkkkkkkiikiojujjjjijjjjjjjiiuieukehejjejejejjjjuu
Слушайте кавер на грузинском😅
А может это начало очередного захвата итальянцами своей прекрасной музыкой наших сердец? Я был бы не против! Классная композиция!
Мы от Челентано ещё не отошли😂😂
Нет) захватило грузинское выступление☝🏻😊Именно грузинский кавер слушал весь мир☝🏻😊
Очень сильно и от души спел. Видно, что спел для людей и от души. Даже люди на изучать знают эту песню. Даже я почти выучил эту песню. Молодец исполнитель. Видно как народ любит его песню.
Это захват сердец у нас😍
грузины перехватили
Итальянцы это всегда глоток воздуха и жизни. 👍🥰
Браво Итальянцы!!!!!!❤
Возвращение в 80-90 года супер!!!!
Слушаем и танцуем❤💃💃💃
❤Bella Musica 🎶 Grazie mille per tutto Musica Bella giornata ❤❤❤😊🍀🌹☀️
Qesto canzone l'ith dell'estate favolosa mi fa ricordere quando ero al mare. Sto per piangere😪😭😭
The kolors siete mitici e bravissimi❤️
Остановите это!!!Я уже неснаю сколько его уже переслушал этот хит.😂😂😂😂
Вы ещё грузин послушайте!вообще не оторваться,харизматичные такие!
@@user-ol1rt6tt9y Мне оригинал больше нравятся. Хотя, грузины круто исполнили
@@user-ol1rt6tt9yхватит всем навязывать своих грузин, оригинал качественнее в разы
Красавец мужчина!!!
Bravissimi ‼️😃🎵🎵 *ITALODISCO* 😊
La versione LIVE è sorprendentemente buona. In tournée nell'est Europa diventereste un fenomeno musicale come non se ne vedevano da 30 anni. Speriamo che la pace torni presto. La guerra tra popoli che si amano è realmente una perversione della Storia
ф
0p😊😊q
Здравствуйте,Люблю очень Италию,мне там было очень хорошо ❤
La Nikos band l' ha rifatta in Georgia.
Si, ha ragione!
The kolors
Bravo
💕💖💜💗💚
응원합니다.
이탈로 디스코 🇰🇷
🌏🌏🌏🌏🌏
Bellissimo Fantastico 🎼🎹🎼👍🌹🔝🎉🔝🔊🎶🔝🌹🎶👏👏👏👏👏👏
Какие замечательные люди поют и танцуют!❤
Загнивающий запад, загнивает !?
Amei a música e o grupo!! Ha tempo não ouvia músicas nesse estilo aqui no Brasil!! Muito anos 90! Show❤❤❤
E vceis tem sertanejo
Я буду слушать это сто миллионов раз везде! И в автобусе и в машине и дома! И мне никогда ненадоест!
Mi też
Bravissimo, bellissimo e simpatico sai una bomba 💣 di più di queste canzone 🎵 ❤❤❤saluti da Zurigo❤❤❤❤❤❤
Мне оригинал очень нравится и солист тоже, но эту песню сделали популярным грузины все таки. Оба хороши, хотя он певеч а грузины из юмористического шоу и они какбы породируют но это песня у ных получился прям супер,даже наверно сами не ожидали такых маштабов ,что оно будет звучать из каждого утюга.❤
И где же грузины сделали эту песню популярной? В Европе? Пока грузины до неё добрались, мы уже перевод хита Колорсов выучили))
Я тоже после грузинской версии зашла посмотреть оригинал. 😅Грузины конечно молодцы😂
The Kolors wrote this song. Get it right. The Georgians just copied it
Грузины смехота
Популярной эту песню сделали только в СНГ . В Европе она стала популярна уже давно
Bella Italia ❤
😮 figlio mio sei bellissimo che Dio ti benedica bacioni
Ааа
Bellissimo Stash!!
Я влюблена в него и эту песню🤩
Bellissima serata nella mia Crotone ❤❤❤❤
Complimenti e auguri al bel PAPA' che sei❤
Это настоящее диско. Друзья мои, похороните меня под эту песню. Ну лет через 50;)
Надеюсь что, вам уже семьдесят лет ❤😂❤. Комент: 👍
😂😂
Если будут хоронить под эту песню восстаните😂, и еще 50 лет плюсом😉
Bellissima canzone ❤⭐🙋
И с голосом такой красавчик❤
Харизматичный красивый мужчина, ритмичная песня, атмосфера Италии - бесподобный хит!!!❤ Слушаю нон-стоп😊
Прекрасная песня, спасибо огромное, узнал через грузинов. Оригинал просто великолепен слова бомба.
Спел отлично молодец спасибо заряд бодрости и энергии слушала на несколько языках спасибо 🎉🎉🎉🎉🎉😂😂😂😂😂🎉
❤ Italian disco miscuzi super!🇰🇿👋💪😍🇮🇹
Италия класс
Грузия отстой
Bella canzone bravo 🎉❤
Trop beau le plus beau de la terre tu touche mon cœur ta music est envoûtante
Questo è italodisco ❤ questo è ITALIA, grazie alla mia grande e bellissima nazione
Италия и в музыке, и в спорте - великолепна! Azzurri, болеем за вас на Евро-2024, Forza Italia! ❤️🇮🇹
Прекрасное Итальанское Диско❤❤❤
Сумасшедший парень, какая харизма, драйв! Браво!
О обожаю итальянцев с 80 годов❤❤❤❤❤❤
Bravissimo! I love you!!!!
muy bueno , viva Italo-Disco 🔥🎧
Шикарная песня!
Canzone meravigliosa!! Grazie, Stash - bello😅)
Meraviglioso ❤❤
Bravissimo Stash!! Tu e The Colors super!!!
Энергетика зашкаливает ! 😊
Bacio da TRIESTE❤
Какие красавцы ! Вживую поют очень хорошо! На улице!!!!! Оригинальная песня самая лучшая и неповторимая!❤
Когда я была в Италии, я оставила там частичку своего сердца…Тоскана, Венето, Марке, Эмилия-Романья🫶🏻
И Красную Площадь в Москве нам тоже итальянцы построили.
@@Fhjk200 почти вся Европа пользовалась услугами Итальянских архитекторов. А строили обычные русские люди…если что
Бесподобные !!!! ❤❤❤❤❤
чудова. пісня, дякою за чудови натрій, вітання з України (Wonderful. song, thank you for the wonderful song, greetings from Ukraine)
Потрясающе! Браво!!!❤❤❤
Ora finalmente mi accorgo di Stash ..prima dicevo gran bel ragazzo...ora batto il ritmo ad ascoltare questa canzone..bravi
Италия Браво Браво Браво!!!!!
Bravissimo e bello❤
BRAVOOOOO KOLORS SALUDOS DESDE PERÚ!!!🇵🇪🇵🇪🇵🇪
Ich brauche nur das Lied zu hören und weiß das es groß artig ist Grüße aus Germany v🎉🎉🎉❤❤❤ bei der Silvester Party wäre ich auch gerne dabei 🎉🎉🎉❤❤❤ gewesen
Neskutočný megahit 🎉❤
Questi ragazzi sono fantastici ...
Бесподобно!! В восторге безмерном!! Приезжайте в Россию,будем рады Вас видеть!!1
Вряд ли кто то уже приедет .. увы
@@user-pv3ii5eb3v не смешите. Пройдёт немного времени и на гастроли сами проситься будут. Н@то не вечно.
@@user-pv3ii5eb3vчепуху не рассказывайте. Ещё сами будут проситься на гастроли.
Лет 50 точно! 😢
Оригинал лучше любого кавера 🎉🎉🎉Супер!!!
Грузины круче в сто раз
Не, у грузин лучше получилось, этот в однёху не вытягивает🤷♂️🤷♂️
@@idunacvetмне оба варианта нравятся
как по мне оба варианта хороши.но у грузин если что не кавер,а пародия
❤mi ricorda le ultime vacanze di agosto (2023) in Italia
Serata fantastica ❤❤❤❤❤😘
Bravissimi canzoni che si ricordano, molto orecchiabili e creano dei bei tormentoni , essere persone semplici come il cantate del gruppo, in questione , premia sempre , musica molto fresca e che porta con la mente a pensare all'estate.
Milujem 🇮🇹 ❤ krásna pesnička
Omg this power !!!!!
Quelles beauté ❤❤❤❤❤❤❤❤
Какой красавчик и песня вау
Italo Disco 👍💪 pozdrawiam z polski
Lo amo ltalia bellissimo musica!!
Шикарная песня! Думал старая, ан нет, свежак! 👏🔥👍💞
Bad ass, Ciao Dalla California, calidisco❤
The Kolors - Итало-диско (1)
Не забить пенальти,
Выступить перед Coldplay (2),
Может, да, а может, нет,
По крайней мере, ты всегда права (извините?),
Сколько вопросов я бы задал тебе,
Скажи мне «да», скажи мне «нет»,
Мне надо перебить татуировку,
Потому что она больше мне не нравится.
Иногда я чувствую, как меня охватывает тревога (охватывает),
Меня бесит,
Когда ты больше не говоришь со мной
И весь мир для меня выглядит одинаково (одинаково).
Я доверяю тебе больше, чем мне,
Чем родителям, чем диджею,
Быстрее, я не могу устоять,
Итало-диско, извини, что я настаиваю,
Но сегодня ночью
Я хочу больше всего хочу
Потерять голову,
Воспользоваться неожиданным шансом заняться любовью.
Здесь не Ибица,
Фестивальбар (3) с прямой бочкой (4),
Я ищу тебя, но кругом всё в тумане,
Я клянусь тебе, когда думаю о тебе, в моей голове звучит,
Звучит итало-диско.
Я рассеян, а ты серьёзна,
Каждый погружён в свои мысли,
Может, да, а может, нет,
Я ощущаю басы музыки группы Righeira (5),
Когда иду навстречу твоим глазам,
Меня бесит,
Когда ты больше не говоришь со мной,
А иногда я чувствую, как меня охватывает тревога (охватывает).
Я доверяю тебе больше, чем мне,
Чем родителям, чем диджею,
Быстрее, я не могу устоять,
Итало-диско, извини, что я настаиваю,
Но сегодня ночью,
Я хочу больше всего хочу
Потерять голову,
Получить неожиданный шанс заняться любовью.
Здесь не Ибица,
Фестивальбар с прямой бочкой,
Я ищу тебя, но кругом всё в тумане,
Я клянусь тебе, когда думаю о тебе, в моей голове звучит,
Звучит итало-диско.
Диско, звучит итало-диско…
Диско, диско звучит...
Я бы хотел объяснить тебе, как я скучаю
По Мородеру (6) в моей душе,
Ритм заканчивается, но я всё равно молчу, итало-диско.
Здесь не Ибица,
Фестивальбар с прямой бочкой,
Я ищу тебя, но кругом всё в тумане,
Я клянусь тебе, когда думаю о тебе, в моей голове звучит,
Звучит итало-диско
[↑1] Итало-диско - жанр электронной танцевальной музыки, появившийся в Италии в 80-х годах XX века.
[↑2] Coldplay - популярная британская рок-группа.
[↑3] Фестивальбар - ежегодный музыкальный фестиваль, проходивший в Италии с 1964 по 2004 годы.
[↑4] прямая бочка - популярный ритм электронной музыки.
[↑5] Righeira - популярный итальянский дуэт в жанре итало-диско, популярный в 80-х годах.
[↑6] Джорджо Мородер - итальянский композитор, родоначальник жанра итало-диско.
Перевод взят с nikkur.ru/t/the-kolors/the-kolors-italodisco-perevod/
Perfetto!👌👋🇮🇹
До последнего думала что тут про пиццу поют😂😂😂
@@alenashukina642 "хачапури лучше чем пицца" это из грузинского кавера.
Можете поискать григориан диско с русскими субтитрами
Спасибо ❤
Amo muito ❤❤❤❤
Trop beau 🤩
bella canzione salutti da messico
Magnifique ❤
Uwielbiam Italo Disco od ponad 30 lat w całej okazałości a z włoskiego rozumiem raptem 5 słów to niech mi wyjaśni psycholog dlaczego ktoś preferuje dany rodzaj muzyki?
Bravo ❤🇮🇹🇬🇪❤️🇮🇹🇬🇪❤️
Savage может гордится своими соотечественниками,
действительно пульнули летнюю зажигательную бомбу))))
Neskutočné ❤
CARA MARINA GRAZIE DI CUORE PER AVERMI VOLUTO BENE,AVERMI ACCETTATO PERL LA PERSONA CHE SONO,PER AVERMI ACOLTATO ,SENTITO E BAGNATO LE MIE LABBRA QUANDO ERO IN UN LETTO D'OSPEDALE....TI VOGLIO TANTO BENE MICHELA❤
BUONA PENSIONE CON TUTTO IL MIO CUORE 6 UNICA❤
Вау ! Ну точно итальянский буду изучать! 😊
Grande
Buena canción, espero que sea muy popular 😊
I'm from Russia, I really like this song.
Мне эта версия нравится гораздо больше чем грузинская. Не возможно перестать смотреть и слушать. ❤❤❤
Потому что это настоящая песня , грузины просто сделали пародию на эту песню . И при этом никто не ожидал что будет такой хайп
В ней какой-то драйв
Ну тут аранжировка сочнее гораздо) Плюс всякие мелкие фишечки и украшательства) а в грузинской версии бит примитивный (в прямом смысле, без негативного окраса).
Moja młodość. Dzięki. :)