Pour Babel le traducteur français est un excellent traducteur, la maison d’édition a mis un point d’honneur pour proposer quelque chose de qualité . Après sinon lis le en anglais, il se lit bien même si il paraît impressionnant . Nous avons toujours vécu au château j’avais adoré ! C’est très atmosphérique et touchant de ce que je me souviens ! Je l’avais lu en octobre dernier justement parceque je recherchais comme toi des livres un peu gothiques spooky et j’avais pas été déçue . En plus il est pas très long !
Super sélection, la plupart sont déjà dans ma wishlist ! Petit retour sur "Nous avons toujours vécu dans le château" que j'ai lu en VO début octobre et... petite déception pour ma part. 🙃J'avais eu beaucoup d'échos dessus disant que c'était un classique et en ne connaissant que l'adaptation de Hill House (de la même autrice), je m'attendais à quelque chose de beaucoup plus horrifique justement. En plus, ayant lu "Mexican Gothic" juste avant, je pensais retrouver le côté gothique mais pas vraiment. Comme dit dans un autre commentaire, c'est un roman court (moins de pression à le rajouter à la PAL du coup 😉) très atmosphérique, presque en huis clos, avec des personnages dont on ne sait jamais trop quoi penser. Il y a une montée en tension qui finit effectivement par aboutir mais l'après ne m'a pas vraiment convaincue et j'ai eu le sentiment d'un "tout ça pour ça ?". En résumé, un MEH qui mérite quand même d'être découvert !
Coucou!! Je ne connais aucun des livres que tu présentes mais tu m'as trop donné envie avec The Only One Left (je crois qu'il existe pas en VF encore par contre, deg) et Le Maître des Illusions ! Très bon dimanche à toi et je t'envoie la grisaille et la pluie de Milan pour que tu profites aussi un peu d'octobre 😂
J'avais vu la Dame en noir et clairement il était flippant la suite par contre pas terrible. Et pour Shirley Jackson j'ai lu son autre ouvrage Maison Hantée et c'était vraiment top. J'ai Babel dans ma Pal il me tente beaucoup mais c'est vrai que c'est un sacré pavé. Rien avoir avec les livres mais top est ravissant j'adore cette couleur !
Hello, j’avais bien aimé Babel. nous avons toujours vécu au château est dans ma wishlist. Isabelle (les chroniques du hérisson) en a parlé il y a peu et il est mentionné dans Les filles de Witch Hazel House 😉
coucou ! Avant de lire le pavé qu'est Babel, je lis en ce moment Yellowface de la même autrice. ça me plaît plutôt bien. j'ai préféré commence par celui ci pour voir si le style de l'autrice me convient. le maître des illusions, je l'ai lu et adoré étant plus jeune. Nous avons toujours vécu au château est sur ma wishlist depuis qu'Isabelle des chroniques du hérisson en a parlé.
Mais on est d'accord que Octobre passe TROP vite jpp et encore on a le temps qu'il faut en France, mais toi ma paaaauvre ! the only one left me fait trop de l'oeil, je l'ai vu BEAUCOUP sur les réseaux ; mais je ne lis pas en VO #frustration !
Hello Lylia ! Je suis en train de lire YellowFace et j'aime tellement l'ecriture de l'autrice de Babel me donne grave envie maintenant. J'ai hâte de connaitre ton avis sur The Only One Left, il me fait de l'oeil depuis un moment. J'ai vu l'adaptation de La dame en noir, je me souviens que j'avais bien flippé mais je n'ai aucun souvenir concernant l'histoire 😂
Très d'accord avec ton avis sur De Saxus (même si j'ai pas lu Babel ahah), généralement ça me suffit à me détourner d'un livre ahah (n'empêche si tu le lis je suis très curieuse d'avoir ton avis!)
vraiment The Secret History est un classique, j'ai adoré! (Et encore plus The Goldfinch qui est mon livre préféré.) Tartt a un style d'écriture très littéraire, influencé par Dickens et auteurs classiques russes pour l'idée.
Une très belle wishlist ! J'arrive un peu après la guerre, mais cela pourra toujours te servir pour octobre 2025, peut-être 😅 "Babel" est dans ma PAL, je me méfiais aussi de la traduction, mais plusieurs personnes m'ont dit que la traduction était bonne. "Le Maître des Illusions" est juste MAGISTRAL ! Une pépite sublime ! Mais tous les autres bouquins de Dark Academia paraitront fades à côté de lui et de "La Neuvième Maison" 😅 Tu sais si une traduction est prévue pour "The Only One Left" ? Du même auteur, j'ai vu "La Dernière fille" qui a l'air pas mal aussi. Je te souhaite de très belles lectures !
hello! alors pour le Maître des Illusions, je l’ai lu sur septembre octobre et l’ambiance est parfaite pour la période, l’écriture est top (lu en français). Par contre j’ai été légèrement déçue de l’histoire, mais sans doute aussi parce qu’on l’a tellement vendu que j’en avais trop d’attentes 😅 je conseillerai quand même à fond de te lancer en espérant le voir bientôt dans un point lecture pour pouvoir échanger 😄
Le Shirley Jackson est quand même connu et est souvent apprécié ! Je pense que tu n’as rien à craindre avec ce banger 😎 Elle a également écrit « La maison hantée » qui a inspiré « The haunting of Hill House » sur Netflix il me semble, que de bons échos également !
Trop hâte de voir ton retour sur Babel (un vlog ne serait pas de refus démon côté 🙄) ! Si tu peux le lire en anglais c'est mieux je pense étant donné que ça parle de traduction et l'édition américaine hard back est stylée Bonnes lectures 😊
J’ai essayé de tourner des vlogs mais c’est vraiment pas le format que je préfère ☹️ c’est pas naturel pour moi 🤷🏽♀️ Mais merci de laisser des petits commentaires ✨
The only one left, sans hésiter 👌🏻 curieuse d’avoir ton retour sur le Shirley Jackson, j’avais adoré La maison hantée (hill house, les vrais savent 👀😂)
Hello Lylia, j'ai très envie de lire Babel aussi, mais ma PAL me juge très fort déjà. Pour le Maître des Illusions, l'ambiance est absolument délicieuse pour la saison. Je n'ai pas eu le coup de coeur attendu, peut être étais-je trop hypée par de nombreuses critiques et je m'attendais à plus ?
babel je l’ai trouvé en dessous de mes attentes à force d’en entendre parler. le traducteur pour babel a fait un bon taff et est très réputé ! puis même si ça parle de trad le livre en lui-même parle pas de concepts assez niches pour perdre des petites nuances importantes the only one left me tente bien ! j’ai peur d’être un peu déçue mais la couv m’attire 😮 je connaissais pas la dame en noir mais ce que tu en dis m’intrigue pas mal je dois dire !
Hello ! Je ne sais pas si ça a été dit dans les commentaires mais pour Le maitre des illusions je te conseille vraiment de le lire en anglais. Il y a des passages qui pique les yeux et c'est vraiment dommage parce que la plume de Donna Tartt est très belle. Et en plus il y a des passages qui ont tout simplement été coupé en vf donc bon...
@LireavecLylia tu fais bien 👍 j'espère qu'il te plaira 😁 perso j'avais beaucoup aimé malgré que je l'avais lu en français. Mais après avoir lu Le chardonneret de la même autrice qui lui a une excellente traduction, je pense pouvoir dire que j'aurai pu vraiment plus apprécié ma lecture avec une bonne traduction... Peut-être qu'un jour une maison d'édition le rééditera avec une meilleure traduction 🤞
hello! Un de mes livres favori de tous les temps du monde entier de la galaxie (oui rien que cela !) c'est We have always lived in the Castle de Shirley Jackson (lis le en anglais il n'est pas difficile et vu ton niveau d'anglais c'est la même chose que de le lire en français!). C'est un classique ,un vrai! Shirley Jackson pour moi c'est la grand mère ,Joyce Carol Oates la fille et Laura Kasischke la petite fille! (bon on dira qu'il y a un esprit commun entre ses femmes ,même si les livres ne sont pas semblables ,il y a ce "quelque chose). Mais si je dois être honnête je pense que "Le maître des illusions "(quel horrible titre en français!) c'est vraiment quelque chose! J'ai 42 ans (et oui... ) et je l'ai lu a 16 ans juste et je rentrais l'an d'après à l'unif en philologie classique (ce qui avait influencé ma lecture et non l'inverse) . Je ne suis pas certaine que le terme "dark academia" (inventé bien après) soit parfait mais si tu veux des personnages pas forcément attachants , un prof quelque peu sectaire et une université "Nouvelle Angleterre " c'est parfait!. la dame en noir :j'ai détesté ,mais vraiment! pour moi c'est un gothique raté. Il reprend les codes du gothique ,il pioche dans plusieurs autres oeuvres mais l'ensemble pour moi était grotesque et mal fichu . A la rigueur le film était mieux . mais bon ,qui suis-je pour me permettre de critiquer des oeuvres publiées? Porte-toi bien . Bonne(s) lecture(s).
Est-ce que je vais t'aider à faire un choix ? Pas du tout... parce que "Babel" (d'ailleurs, traduction vraiment pas mal. J'ai été très heureuse de mon côté). "Le maître des illusions" Immense coup de coeur !!! "The Only one Left" vraiment bon thriller. Pas le meilleur, mais les twists sont là, l'enquête tient la route, ça se bouffe. "Nous avons toujours vécu au château", est vraiment très bien ! Shirley Jackson dans toute sa puissance (presque meilleur que "Le manoir hanté" selon moi). Y'a une ambiance !!! Voilà...maintenant bonne chance pour faire ton choix 😂😂
Alors franchement niveau mois d'octobre, en Belgique, c'est tout moisi. On a eu encore 20° hier. (et en Belgique, 20° c'est l'été normalement lol) Sinon, j'aime beaucoup ta wish list et on a quelques souhaits en commun (babel, nous avons toujours vécu au château) Et u m'as grave donné envie de the only one left . Dans ta liste, je n'ai lu que "la dame en noir" je l'avais mis dans "or" sur booknode mais, 10 ans après sa lecture, je me souviens de rien du tout donc je ne te serai pas d'une grande aide :)
Pour Babel le traducteur français est un excellent traducteur, la maison d’édition a mis un point d’honneur pour proposer quelque chose de qualité .
Après sinon lis le en anglais, il se lit bien même si il paraît impressionnant .
Nous avons toujours vécu au château j’avais adoré ! C’est très atmosphérique et touchant de ce que je me souviens !
Je l’avais lu en octobre dernier justement parceque je recherchais comme toi des livres un peu gothiques spooky et j’avais pas été déçue . En plus il est pas très long !
Oooh trop cool d’avoir un retour sur ce livre ! Merci ✨
Bonne vidéo! Ça a l'air sympa "Babel". Merci beaucoup pour ta sélection! "The Only One Left " me tente trop!
Oui il a l’air génial !!
Coucou lylia !
Ton tees shirt est incroyable !!
En vrai, the only one left et nous avons toujours vécu au chateau m'intrigue !
Merci ☺️
Super sélection, la plupart sont déjà dans ma wishlist !
Petit retour sur "Nous avons toujours vécu dans le château" que j'ai lu en VO début octobre et... petite déception pour ma part. 🙃J'avais eu beaucoup d'échos dessus disant que c'était un classique et en ne connaissant que l'adaptation de Hill House (de la même autrice), je m'attendais à quelque chose de beaucoup plus horrifique justement. En plus, ayant lu "Mexican Gothic" juste avant, je pensais retrouver le côté gothique mais pas vraiment. Comme dit dans un autre commentaire, c'est un roman court (moins de pression à le rajouter à la PAL du coup 😉) très atmosphérique, presque en huis clos, avec des personnages dont on ne sait jamais trop quoi penser. Il y a une montée en tension qui finit effectivement par aboutir mais l'après ne m'a pas vraiment convaincue et j'ai eu le sentiment d'un "tout ça pour ça ?".
En résumé, un MEH qui mérite quand même d'être découvert !
Hmm ce que tu dis rejoint vraiment pas mal d’avis sur ce livre ! Mais comme il a l’air d’être ps très gros, je crois que je vais me laisser tenter
Stopppp !! Le maître des illusions 😍😍😍😍 un petit bijou ce livre. Je l'ai dévoré 💜
👀
La notif de tes mails omg l'angoisse 😭 En tout cas super wishlist, il faut vraiment je lise du Shirley Jackson...
Je sais mdrrr
Coucou!! Je ne connais aucun des livres que tu présentes mais tu m'as trop donné envie avec The Only One Left (je crois qu'il existe pas en VF encore par contre, deg) et Le Maître des Illusions !
Très bon dimanche à toi et je t'envoie la grisaille et la pluie de Milan pour que tu profites aussi un peu d'octobre 😂
Oh wow je suis si jalouse 😭 profite bien en Italie ✨
J'avais vu la Dame en noir et clairement il était flippant la suite par contre pas terrible. Et pour Shirley Jackson j'ai lu son autre ouvrage Maison Hantée et c'était vraiment top. J'ai Babel dans ma Pal il me tente beaucoup mais c'est vrai que c'est un sacré pavé.
Rien avoir avec les livres mais top est ravissant j'adore cette couleur !
Flippant c’est tout ce que je demande 👀
Et merci pour ma robe ✨
Hello, j’avais bien aimé Babel. nous avons toujours vécu au château est dans ma wishlist. Isabelle (les chroniques du hérisson) en a parlé il y a peu et il est mentionné dans Les filles de Witch Hazel House 😉
En fait je me rends compte que ce livre est plus connu que ce que je pensais !
coucou ! Avant de lire le pavé qu'est Babel, je lis en ce moment Yellowface de la même autrice. ça me plaît plutôt bien. j'ai préféré commence par celui ci pour voir si le style de l'autrice me convient. le maître des illusions, je l'ai lu et adoré étant plus jeune. Nous avons toujours vécu au château est sur ma wishlist depuis qu'Isabelle des chroniques du hérisson en a parlé.
Je ne connais pas du tout Yellowface mais le titre est intriguant
Mais on est d'accord que Octobre passe TROP vite jpp et encore on a le temps qu'il faut en France, mais toi ma paaaauvre !
the only one left me fait trop de l'oeil, je l'ai vu BEAUCOUP sur les réseaux ; mais je ne lis pas en VO #frustration !
Hello Lylia ! Je suis en train de lire YellowFace et j'aime tellement l'ecriture de l'autrice de Babel me donne grave envie maintenant. J'ai hâte de connaitre ton avis sur The Only One Left, il me fait de l'oeil depuis un moment.
J'ai vu l'adaptation de La dame en noir, je me souviens que j'avais bien flippé mais je n'ai aucun souvenir concernant l'histoire 😂
Aaaah parfait, si le film est bien ça me donne encore plus envie de lire le livre 👀
Très d'accord avec ton avis sur De Saxus (même si j'ai pas lu Babel ahah), généralement ça me suffit à me détourner d'un livre ahah (n'empêche si tu le lis je suis très curieuse d'avoir ton avis!)
C’est bien dommage pour eux parce qu’il ont pas une très bonne réputation à cause de ça 😣
vraiment The Secret History est un classique, j'ai adoré! (Et encore plus The Goldfinch qui est mon livre préféré.) Tartt a un style d'écriture très littéraire, influencé par Dickens et auteurs classiques russes pour l'idée.
Oh wow ca donne tellement envie !
Une très belle wishlist !
J'arrive un peu après la guerre, mais cela pourra toujours te servir pour octobre 2025, peut-être 😅
"Babel" est dans ma PAL, je me méfiais aussi de la traduction, mais plusieurs personnes m'ont dit que la traduction était bonne.
"Le Maître des Illusions" est juste MAGISTRAL ! Une pépite sublime ! Mais tous les autres bouquins de Dark Academia paraitront fades à côté de lui et de "La Neuvième Maison" 😅
Tu sais si une traduction est prévue pour "The Only One Left" ? Du même auteur, j'ai vu "La Dernière fille" qui a l'air pas mal aussi.
Je te souhaite de très belles lectures !
Ca donne tellement envie de lire ce que tu dis 👀
Je ne sais pas si ils ont prévu une traduction de The Only one left ☹️
hello! alors pour le Maître des Illusions, je l’ai lu sur septembre octobre et l’ambiance est parfaite pour la période, l’écriture est top (lu en français). Par contre j’ai été légèrement déçue de l’histoire, mais sans doute aussi parce qu’on l’a tellement vendu que j’en avais trop d’attentes 😅
je conseillerai quand même à fond de te lancer
en espérant le voir bientôt dans un point lecture pour pouvoir échanger 😄
D’accord, merci de l’avertissement hihi
Le Shirley Jackson est quand même connu et est souvent apprécié ! Je pense que tu n’as rien à craindre avec ce banger 😎 Elle a également écrit « La maison hantée » qui a inspiré « The haunting of Hill House » sur Netflix il me semble, que de bons échos également !
Okayyy je savais ps du tout !! Bon bah je vais craquer je pense…..
Trop hâte de voir ton retour sur Babel (un vlog ne serait pas de refus démon côté 🙄) !
Si tu peux le lire en anglais c'est mieux je pense étant donné que ça parle de traduction et l'édition américaine hard back est stylée
Bonnes lectures 😊
J’ai essayé de tourner des vlogs mais c’est vraiment pas le format que je préfère ☹️ c’est pas naturel pour moi 🤷🏽♀️
Mais merci de laisser des petits commentaires ✨
J'ai lu La dame en noir il y'a... pfiou 9 ans ? J'avais adoré l'ambiance, c'était très immersif. Le film est chouette aussi si je me souviens bien
👀
The only one left, sans hésiter 👌🏻 curieuse d’avoir ton retour sur le Shirley Jackson, j’avais adoré La maison hantée (hill house, les vrais savent 👀😂)
Bon DACCORD si tu insistes 👀
@ 🤭
Le maître des illusions, je suis en train de le lire en français. Je le trouve incroyable jusqu'ici. Et j'enchaîne avec Babel en VO après celui là.
Que de bonnes lectures apparemment 👀
Hello Lylia, j'ai très envie de lire Babel aussi, mais ma PAL me juge très fort déjà. Pour le Maître des Illusions, l'ambiance est absolument délicieuse pour la saison. Je n'ai pas eu le coup de coeur attendu, peut être étais-je trop hypée par de nombreuses critiques et je m'attendais à plus ?
Tu n’es pas là seule à avoir été un peu déçue par l’histoire manifestement, d’autres personnes me le disent en commentaire !
babel je l’ai trouvé en dessous de mes attentes à force d’en entendre parler. le traducteur pour babel a fait un bon taff et est très réputé ! puis même si ça parle de trad le livre en lui-même parle pas de concepts assez niches pour perdre des petites nuances importantes
the only one left me tente bien ! j’ai peur d’être un peu déçue mais la couv m’attire 😮
je connaissais pas la dame en noir mais ce que tu en dis m’intrigue pas mal je dois dire !
Merci pour ton avis sur Babel ! C’est bien aussi d’avoir des retours un peu plus nuancés ☺️
Hello !
Je ne sais pas si ça a été dit dans les commentaires mais pour Le maitre des illusions je te conseille vraiment de le lire en anglais. Il y a des passages qui pique les yeux et c'est vraiment dommage parce que la plume de Donna Tartt est très belle. Et en plus il y a des passages qui ont tout simplement été coupé en vf donc bon...
Je vais le lire en anglais, c’est décidé 🙂
@LireavecLylia tu fais bien 👍 j'espère qu'il te plaira 😁 perso j'avais beaucoup aimé malgré que je l'avais lu en français. Mais après avoir lu Le chardonneret de la même autrice qui lui a une excellente traduction, je pense pouvoir dire que j'aurai pu vraiment plus apprécié ma lecture avec une bonne traduction... Peut-être qu'un jour une maison d'édition le rééditera avec une meilleure traduction 🤞
hello!
Un de mes livres favori de tous les temps du monde entier de la galaxie (oui rien que cela !) c'est We have always lived in the Castle de Shirley Jackson (lis le en anglais il n'est pas difficile et vu ton niveau d'anglais c'est la même chose que de le lire en français!).
C'est un classique ,un vrai!
Shirley Jackson pour moi c'est la grand mère ,Joyce Carol Oates la fille et Laura Kasischke la petite fille! (bon on dira qu'il y a un esprit commun entre ses femmes ,même si les livres ne sont pas semblables ,il y a ce "quelque chose).
Mais si je dois être honnête je pense que "Le maître des illusions "(quel horrible titre en français!) c'est vraiment quelque chose!
J'ai 42 ans (et oui... ) et je l'ai lu a 16 ans juste et je rentrais l'an d'après à l'unif en philologie classique (ce qui avait influencé ma lecture et non l'inverse) .
Je ne suis pas certaine que le terme "dark academia" (inventé bien après) soit parfait mais si tu veux des personnages pas forcément attachants , un prof quelque peu sectaire et une université "Nouvelle Angleterre " c'est parfait!.
la dame en noir :j'ai détesté ,mais vraiment! pour moi c'est un gothique raté.
Il reprend les codes du gothique ,il pioche dans plusieurs autres oeuvres mais l'ensemble pour moi était grotesque et mal fichu .
A la rigueur le film était mieux .
mais bon ,qui suis-je pour me permettre de critiquer des oeuvres publiées?
Porte-toi bien .
Bonne(s) lecture(s).
Oooh merci pour tous ces avis !! Ça donne envie ✨
Est-ce que je vais t'aider à faire un choix ? Pas du tout... parce que "Babel" (d'ailleurs, traduction vraiment pas mal. J'ai été très heureuse de mon côté). "Le maître des illusions" Immense coup de coeur !!! "The Only one Left" vraiment bon thriller. Pas le meilleur, mais les twists sont là, l'enquête tient la route, ça se bouffe. "Nous avons toujours vécu au château", est vraiment très bien ! Shirley Jackson dans toute sa puissance (presque meilleur que "Le manoir hanté" selon moi). Y'a une ambiance !!! Voilà...maintenant bonne chance pour faire ton choix 😂😂
Je crois que ça veut dire qu’il faut que je les achète tous alors 👀
Alors franchement niveau mois d'octobre, en Belgique, c'est tout moisi. On a eu encore 20° hier. (et en Belgique, 20° c'est l'été normalement lol)
Sinon, j'aime beaucoup ta wish list et on a quelques souhaits en commun (babel, nous avons toujours vécu au château) Et u m'as grave donné envie de the only one left . Dans ta liste, je n'ai lu que "la dame en noir" je l'avais mis dans "or" sur booknode mais, 10 ans après sa lecture, je me souviens de rien du tout donc je ne te serai pas d'une grande aide :)
Mais pourquoi on a pas le droit à un vrai été 🥲
❤
Super vidéo le Riley Sager me tente beaucoup mais je ne sais pas s’il est traduit en français est sous quel nom ?
Malheureusement pas encore ☹️
La dame en noir, le film je me suis clairement chiée dessus, le bouquin tres sympa en revanche, parfait pour la saison 👻
Bon à savoir, faut ps que je tarde alors 👀
« Babel » et « Nous avons toujours vécu au château » m’attendent sur ma liseuse, je suis sûre que je vais les aimer !
Tout le monde dit que les deux sont super 👀