Tại Sao Người Việt Vẫn Đang Dùng CHỮ NÔM? - CDTeam Why?
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- #CDTeamWhy #CDTeam #tạisao #why
Tại Sao Người Việt Vẫn Đang Dùng CHỮ NÔM? - CDTeam Why?
Hãy cùng khám phá liệu người Việt Nam có vẫn sử dụng chữ Nôm đến thời điểm hiện tại. Bạn sẽ ngạc nhiên trước sự đa dạng và sự sống còn của hệ thống chữ này trong văn hóa và ngôn ngữ của đất nước chúng ta.
Giả sử bạn có thể quay ngược thời gian trở về nước Việt Nam thế kỷ XVIII.
Bạn đang tìm đường tới nhà cụ tổ họ mình.
Trên dọc đường đi, bạn để ý thấy những biển hiệu, những bảng chỉ dẫn được viết bằng những ký tự rất giống chữ Trung Quốc.
Bạn không hiểu gì cả, và thế là, bạn rất có khả năng bị lạc trên chính quê hương của mình.
Trừ khi bạn mang theo một cuốn từ điển chữ Nôm.
Đúng vậy, bạn đang đi trong xã hội Việt Nam nơi chữ Nôm là chữ viết được sử dụng chính thức.
Cho tới tận ngày nay, người Việt chúng ta đều biết tới sự tồn tại của chữ Nôm như một phần lịch sử và văn hóa dân tộc.
Nhưng liệu bạn đã thực sự hiểu về loại chữ viết này?
Hãy ghé website của Helios để khám phá thêm nhiều sản phẩm và các ưu đãi đặc biệt tại link dưới đây: heliosjewels.v...
👍 "CDTeam - Why?" là một cộng đồng - nơi chúng ta có thể chia sẻ và tìm hiểu về mọi vấn đề, mọi ngóc ngách trong lịch sử, văn hóa, địa chính trị... và nhiều điều thú vị khác nữa. Hãy thoải mái bình luận và chia sẻ quan điểm để chúng ta luôn có những phút giây bổ ích nhất.
👍 Liên hệ công việc: admin@cdteam.vn
Mọi sự ủng hộ cho kênh mời các bạn donate qua:
STK: 0393331668 - Ngân hàng BIDV - Nguyễn Việt Cường
Momo: 0393331668
👍 Cảm ơn mọi người rất nhiều!!!
ủng hộ ad câu kết của nhà nghiên cứu vũ thế khôi: " cần phân biệt và hiểu cho đúng, rằng tiếng việt chỉ có duy nhất còn chữ ghi tiếng việt có thể có chữ nôm, chữ latinh hóa"
thì đơn giản chữ viết là phương thức ký âm của tiếng nói thôi mà
@@thienbach2450khác nhé. Chữ mình dùng thì là chữ ghi âm. Còn trước đó là chữ ghi hình.
@@45_phamminhthanh87chữ nôm là ghi âm Hán Việt của Tiếng Việt , không dùng biểu ý như trung quốc , bạn nghe kỹ lại nhé , Người Hán không thể hiểu được chữ Nôm
@@thanhnguyeT65 nhưng vẫn dùng bộ chữ Hán
Thì ý nghĩa từ khác nhau mà@@45_phamminhthanh87
VIDEO RẤT NHIỀU SẠN:
1. Chỉ có tiếng Việt, không có tiếng Nôm. "Nôm" là chữ viết. Chữ "Nôm" là thứ chữ viết riêng của 1 dân tộc dựa trên chữ Hán. Không chỉ có chữ Nôm tiếng Việt, mà ta còn có chữ Nôm tiếng Nhật, tiếng Triều Tiên, chữ Nôm tiếng Tày, chữ Nôm tiếng Dao.
Có lẽ admin muốn chơi chữ nên viết "tiếng Nôm". Nhưng nó hoàn toàn sai về ngữ âm học.
2. 9:30 "các tác phẩm được dịch bằng chữ Nôm để cho giới bình dân có cơ hội tiếp xúc"?
Không 1 giới bình dân nào có thể biết chữ Nôm. Bình dân xưa chỉ mù chữ thôi. Những người biết chữ Nôm ngày xưa đều là người giàu và giỏi. Vì muốn biết chữ Nôm, cần giỏi chữ Hán trước, ngày xưa chỉ con quan hoặc con nhà giàu mới được học. Các tác phẩm xưa viết bằng chữ Nôm có 2 mục đích, thứ 1 là viết được đầy đủ các âm tiếng Việt, thứ 2 là tự tôn dân tộc.
Đồng thời truyền thuyết, cổ tích như Thạch Sanh, Thánh Gióng lưu truyền được là nhờ tính truyền miệng, nó sẽ không th ất lạc kể cả không có ghi chép.
Đồng ý với thớt. Kéo nãy giờ mới thấy người có hiểu biết cmt
@@viluanon2862 cảm ơn bạn đã khen
Tôi ấn vô video này cũng vì cái thumbnail để "tiếng nôm".
Bạn nói rất là đúng. Video này còn nhiều chỗ chưa đúng lắm. Ngày xưa mình nghe ông nội kể, chỉ có người giàu mới có cơ hội được học chữ Nôm.
Ad nói bình dân là đúng rồi, còn việc người dân bình thường ko đc học vì nghèo đói và nhận thức chưa cao và chưa đc phổ cập thôi, còn nếu các vua chua mà muốn phổ cập thì chắc chắn sẽ dũng chữ Nôm. Đến ngay thời pháp khi chữ quốc ngữ ra đời VN gần như 90% là mù chữ, chỉ có người có điều kiện mới cho con đi học. Sau này chính sách nhà nc muốn ng dân ai cũng biết chữ thì việc học chữ lại là quá bình thường kể cả người nghèo.
Chứ nếu chữ quốc ngữ ra đời từ thời phong kiến thì chưa chắc người dân đc học mà vẫn chỉ người giàu vs có điều kiện đc biết...
Cảm ơn ad về video tuyệt vời này!
dùng chữ cái la tinh có lợi thế bảng chữ cái ít chữ, dễ học, dễ nhớ, đặc biệt là hiệu quả, chỉ cần từ tiếng Việt nói đc thì sẽ viết đc. Cái thời 95% người dân mù chữ, cơm thì ko đủ ăn, ngày đi làm, tối mở lớp bình dân thì phổ cập chữ la tinh là quyết định sáng suốt. Bây giờ ai thích thì lại học chữ nôm, cơ mà mục đích của chữ viết là ghi lại tiếng nói để tránh tam sao thất bản, nếu có cách đơn giản mà hiệu quả hơn thì nên dùng, chữ nôm có lẽ giá trị ở giá trị lịch sử, văn hóa, nghệ thuật là chính
Giờ chữ latinh không sướng hơn . Ai muốn nghiên cứu thì đi học chữ nôm . Chắc mình đọc như này thì cũng đâu đó máy chục phần trầm phát âm giống chữ nôm 😂😂. Bên trung quốc hàn nhật tưởng ngon . Dạy người ta cũng mượn chữ latinh cho người khác dễ học . Chứ để không không . Không đọc được . Theo tôi biết chữ trung có những từ 1 chữ mà nhiều cách đọc . Khi nào thành thạo thì không dùng pinyin nữa
@@tungbinhthuan000 Chữ Nôm, chữ Quốc Ngữ là cái phương tiện để ghi lại tiếng Việt. Còn tiếng Việt thì chỉ có một. Còn cái mà bạn đang nói "Chắc mình đọc như này thì cũng đâu đó máy chục phần trầm phát âm giống chữ nôm" là bạn đang hiểu sai bản chất rồi. Chữ Nôm, Chữ Quốc Ngữ khác nhau về mặt chữ, nhưng khi đọc lên nó đều là một. Có chăng nó chỉ khác là 1 số âm vào thể kỷ 16 có thể phát âm khác với bây giờ một chút. Còn chữ Hán 1 từ chỉ có 1 cách đọc (còn trường hợp do khác biệt vùng miền mà nó đọc khác đi 1 chút thì không bàn), nhưng chữ Hán lại có hiện tượng nhiều chữ khác nhau lại có âm đọc giống nhau.
Ông mình vẫn có thể đọc được chữ Nôm, có lẽ ông là thế hệ cuối cùng có thể đọc mà không phải là nhà sử học😢
1 ng đồng nghiệp của tui sn 1993 đọc được chữ hán và nôm. Bạn ấy chỉ là nv bình thường, chỉ là đc giáo dục và ham học hỏi
Học lại đi bạn!
Cảm ơn tập thể CD team và gửi chút quà cho bạn Cường bồi bổ giọng để làm clip cho mn xem🌿
Cảm ơn bạn nhiều nha 😁
mạnh thường quân kk
Fair play
Sông núi nước nam dân nam ở
Điều đó phân định ở sách trời
Cớ sao Hán cẩu sâm phạm tới
Hán cẩu phải chết hãy chờ coi
Số lẻ thế bro
Ở đây cần phải phân biệt chữ và tiếng. Góc độ chuyên môn, công bằng mà nói chữ Nôm về bản chất là một dạng phái sinh của chữ Hán (khi nói chữ Nho là bao gồm nội hàm văn hóa khoa cử, tư tưởng trị quốc... của người Trung Quốc), dù cho kiểu kết cấu giả tá, hài thanh hay hội ý thì vẫn trên cơ sở chữ Hán với gốc gác là 214 bộ thủ. Tinh thần dân tộc là điều trân trọng, tuy nhiên phải thừa nhận chữ Nôm rối rắm, khó học nên đa phần các triều đại VN không dùng là có lý do. Thêm phần các giáo sĩ Latin họ không chuyển chữ Nôm qua chữ Quốc ngữ mà họ tìm cách ghi lại tiếng nói của người Việt, không nên khiên cưỡng đẩy mà hiểu sai. Và đây cũng là lần đâu tôi nghe chữ Nôm được gọi tên gọi khác là chữ Quốc ngữ.
cái con đạo diễn của phim Kiều viết cái bảng chữ là viết thành chữ Latin rồi lấp liếm bảo nếu viết chữ Nôm thì người xem lại nghĩ là chữ trung quốc chứ,đấy là nguuuu chứ ko phải thiếu hiểu biết
Việt Nam luôn coi trọng lịch sử.
越南人对中国的恐惧和对华夏文化的摒弃既然到了连祖先创造的文字都丢掉😂！可悲可叹吧！
Một ví dụ rất thông minh của chữ Nôm đó là chữ ĐÉ0, một từ chửi thề trong tiếng việt được ghép lại bởi 2 chữ hán là Khẩu口 và Đáo 到
😂, mấy từ tục tục t search ko có, bn tìm ở đâu v
Chơi chữ rất hay
VN 🇻🇳 thông minh lắm😂 đúng là con chai của ta
@@moinguoigiup320 không ai là con CHAI của bạn.
như vậy nó không thuộc hài thanh chứ nhỉ? vd chế nói là từ ĐÁO và từ KHÔNG thì ra nghĩa đéo thì ok
Team làm bài này hơi sai, vì cái tiêu đề đã bị chính cái câu chốt cuối video phản bác rồi. Chữ viết là chữ viết, tiếng nói là tiếng nói. Dù chữ Nôm hay chữ Quốc ngữ thì nó đều biểu trưng cho tiếng Việt. Vậy thì hiện tại chúng ta vẫn có dùng chữ Nôm đâu? Cái ta dùng là tiếng Nôm (tiếng Việt) mới đúng.
Còn nữa, video nói chữ Nôm được ông cha ta sáng tạo để tầng lớp bình dân ngày xưa có thể đọc được văn bản. Thế thì tầng lớp bình dân chữ Hán còn không rành thì chữ Nôm (1 chữ cấu thành từ 2 chữ Hán) phổ cập cho tầng lớp bình dân kiểu gì? Nếu nó phổ cập được thì ngày nay chúng ta đã không dùng Quốc ngữ rồi
Ai bảo thời nay k dùng lớp mở học chữ nôm có đấy mà bảo k dùng, chỉ k mấy ai quan tâm vì khó quá. Trước khi cmt dùng não cái
@@tlnnews5191 xin lỗi bạn mới nên đọc hiểu. Ngày nay vẫn có lớp chữ Nôm và có cả chuyên ngành Hán-Nôm, ngành kén người học cũng như ít ứng dụng trong đời sống và không có nhiều công việc phù hợp. Đừng nghĩ ai cũng không dùng não trước khi comment nhé
@@lienvong5558 ối dời về mặc nghiên cứu lịch sử mà bảo kén nó dùng trong nghiên cứu lịch sử người k dùng k quan trọng, nhưng nghiên cứu thì có đấy bảo k, người dùng não phải là bạn đấy
@@tlnnews5191 bạn hiểu kén là gì không? Mình đang nói vấn đề phổ cập được cho toàn dân, rồi bạn đi nói nghiên cứu lịch sử. Vậy ngoài nghiên cứu lịch sử và viện Hán - Nôm ra thì nó chiếm được bao nhiêu tỉ lệ ngành nghề trong xã hội vậy? Và tỉ lệ người dân PHẢI dùng nó là bao nhiêu? Gói gọn trong đúng 1 bộ phận và không thể phổ cập đại chúng hiện tại mà còn không chịu gọi là kén à
Tiếng Việt là duy nhất, vậy mà giờ nhiều tây nội địa cho con đi học trường "quốc tế" để quên đi tiếng Việt 😂
Ai đó:" cháu nó học trường quốc tế nên không biết tiếng Việt đâu". Nghe mà cứ xoa xoa mu bàn tay để kiềm giận á
Video quá hay, xuất sắc để có thể phổ biến để chữ nôm và lịch sử nước ta 🥰
LS kiểu này cũng đáng học vừa có yếu tố nước nhà vừa có tinh thần sáng tạo truyền cảm hứng😊😊😊😊
Video thực sự rất hay
Chỉ có tiếng Việt, không có cái gọi là tiếng Nôm.
Chữ Quốc ngữ không thể nào là thứ kế thừa của chữ Nôm, vì lí do nó căn cứ trên phát âm của tiếng bồ với các chữ cái ghép lại.
Cần nói thêm, bản thân chữ Hán ngoài tượng hình còn có hài thanh, giả tá và Chỉ sự, Hình thanh, Hội ý, Giả tá, Chuyển chú. Những cách sáng tạo ra chữ Nôm kì thực cũng là học lại cách hình thành nên chữ Hán.
Ngoài ra, người Hàn Nhật cũng tự sáng tạo ra thứ chữ tương tự chữ Nôm để ghi âm của ngôn ngữ họ khi chữ Hán không có âm đó.
mình không rành nhiều về chữ hán cổ
nhưng theo mắt quan sát mình thì chữ giản thể là phiên bản hoàn hảo hơn
chữ nôm chỉ làm cho chứ hán cổ thêm phức tạp hơn
( mình ko nói tới lý do chính trị hay văn hoá chữ hán của các nước thuộc văn hoá chữ hán nhé )
@@toànnguyễn-c9y chữ hán phồn thể phức tạp nhiều nét nhưng nó trải qua nghìn năm điều chỉnh nên tính hoàn thiện về cách viết cũng như tính học thuật. Chữ hán giản thì lược bớt và đơn giản hơn. Chữ nôm thì càng phức tạp hơn nữa. Điều kiện để thông thuộc nôm thì trình độ hán phải kha khá mới có thể đọc và viết đựoc. Nên nôm ko phải chữ viết độc lập mà là chữ viết được thêm vào để bổ khuyết cho các âm Việt mà chữ Hán ko có.
@@daoquangtu chắc là lý do tự tôn dân tộc mình bác nhỉ
e luôn thắc mắc tiếng quảng 9 thanh nhưng họ vẫn dùng chữ hán tốt , người việt mình lại làm ra chữ nho trong phức tạp hơn ( chắc là vấn đề chính trị cũng như các vấn đề nhạy cảm ) người triều tiên và người nhật nhưng ngôn ngữ ko có thanh dấu nào vẫn sử dụng chữ hán cổ tốt suốt gần 2000 năm giống việt nam mình
@@toànnguyễn-c9y theo chủ quan cảm tính của mình, chữ Quốc ngữ hiện tại nhiều tác dụng và dễ học, chỉ có điều là tổ tiên mình nói gì thì phải đi học chữ Hán mới biết hoặc phải nhờ ai đó dịch mới hiểu thì đúng là hơi có vấn đề.
@@daoquangtu vâng bác , có vấn đề lắm luôn nói ra thì ngại lắm bác ạ
1 video quá đáng giá. Trước video này mình luôn có thắc mắc: tại sao phải dùng chữ Nôm, trong khi nó bộc lộ nhiều bất lợi so với chữ Hán: 1 là bạn phải biết chữ Hán thì mới biết chữ Nôm (vì chữ Nôm đi từ chữ Hán mà ra mà) 2 là trừ phương pháp Giả Tá ra thì 2 phương pháp còn lại là Hài Thanh và Hội Ý đều phải cần 2 chữ Hán điều này có nghĩa để viết chữ Hán mình cần nhiều nét hơn... Nhưng giờ thì hiểu rồi: tiếng Việt trước giờ chỉ có một, chỉ khác là lúc thì thể hiện bằng cách viết này, lúc thì viết bằng cách khác thôi. Cảm ơn video này rất nhiều.
Hơn nữa,mình nghĩ rằng những ngưòi học cả chữ nôm không phải là vì sự tiện lợi mà là vì để khẳng định văn hóa ngưòi vn,chắc v:)
@@chuyennguyen4784
Từ vựng và âm tiết trong Hán ngữ rất ít , trong khi từ vựng và âm tiết trong tiếng Việt rất nhiều . Chữ Hán lại là chữ tượng hình , họ có thể dùng kí tự trực tiếp biểu thị ý nghĩa mà ko cần phải đọc ( hay ghép vần như chữ Latinh ) . Đối với chữ Hán số lượng âm tiết nhiều hay ít ko quan trọng , thậm chí ko âm tiết họ vẫn dùng chữ Hán như thường .
Điều này làm tiếng Việt khi viết bằng chữ Hán cực kì bất lợi , chúng ta có số lượng âm tiết nhiều gấp 5 lần tiếng Hán phổ thông hiện tại , từ vựng cũng vậy .
Sau này vì để lợi dụng tối đa số lượng âm tiết và từ vựng , chúng ta đã tạo ra chữ Nôm . Ngoài ra thì còn có thể có tính dân tộc ...
chử Hán là chữ tượng hình mà tiếng nói của người Việt khác với Hán nên nảy sinh vấn đề làm sẽ có cơ số từ mà chữ Hán ko có nên đẻ ra chử Nôm là chử tượng thanh và quan trọng nhất là để khẳng định độc lập vì ta có tiếng nói cùng chữ viết riêng biệt chứ ko phải phụ thuộc vào Trung hoa
hình thanh và giả tá tiếng Hán và tiếng Trung cũng có, nhưng hình thanh áp dụng cho từ mượn tiếng Phạn qua Phật giáo, giả tá là kết quả của chữ giản thể được dùng ở Trung Quốc
@@LaoGia1993
Chữ Nôm vẫn là chữ tượng hình , có tính chất tượng thanh . Cái này là do tiếng Việt thống nhất về mặt âm tiết , cộng thêm việc số lượng âm tiết rất nhiều làm cho chữ Nôm ko bị đồng âm ... điều này làm nhiều người nhầm lẫn chữ Nôm là chữ tượng thanh .
Kí tự trong chữ Nôm vẫn biểu thị ý nghĩa , chỉ là việc ko bị đồng âm làm nhầm lẫn với chữ tượng thanh .
Nếu bạn để ý thì tất cả kí tự trong chữ Nôm đều có ý nghĩa , đây là đặc điểm của chữ tượng hình . Trong khi kí tự trong chữ tượng thanh là vô nghĩa ...
Xin stk của team để có thể gửi ít tiền nước cảm ơn đã làm ra những video chất lượng và kén người xem ạ.
Có ghi ở phần mô tả nha bạn. Cảm ơn bạn nhiều 😁
Bthg là đã thích team rồi, coi xong clip bữa nay cái lại càng mê lối tư duy của team qua cách làm nội dung và dựng clip… Nhẹ nhàng, kiến thức/thông tin cứ thế mà rót vào tai, ko buồn, ko chán, chọn cái kết bằng câu đắt giá làm bồi hồi mà gợn lên trong lòng sự yêu văn hoá, yêu quốc gia… công lớn nhờ giọng đọc của bạn Ad! Bạn giữ sức khoẻ để giữ đc giọng phục vụ mn nhé. Thanks
Giọng đọc quá tuyệt vời bạn nhỉ
Hiện tôi thấy nhiều người Việt có hai thái cực về chữ Nôm và chữ Quốc ngữ ngày nay, người thì tôn sùng chữ Nôm dìm chữ Quốc ngữ và ngược lại, theo tôi thấy cả hai đều sai vì thực chất dùng chữ nào thì cũng không thành vấn đề cũng chả thể vì thế mà nước ta không đi lên được gì cả hay thậm chí thoát Hán gì đó, xin lấy ví dụ Nhật Bản và Hàn Quốc thực chất họ cũng đang dùng thứ chữ Nôm của chính họ đấy thôi, có ai nói Hàn và Nhật kém phát triển hay họ không có gì khác biệt với Trung Quốc đâu nào?? Lại nói đến luận điểm nếu dùng chữ Nôm thì khó học sợ tỷ lệ mù chữ cao cũng không đúng, cũng lấy Nhật và Hàn thậm chí Trung thì tỷ lệ biết chữ của nước họ vẫn rất cao đó nhé thật ra do ta cảm tưởng vậy thôi chứ học từ bé thì chả sao!! Tôi đồng tình với nhà chuyên gia cuối video hãy phân biệt tiếng Việt tiếng nói của dân ta với chữ viết!! Hãy nhớ rằng chữ viết chỉ là phương tiện để truyền tải kiến thức, một cuốn sách không phải sang hơn vì viết bằng tiếng Anh hay tiếng gì cả mà vì lượng kiến thức nó chứa đựng vậy thôi!!
Vấn đề mù chữ gắn với yếu tố lịch sử. Thời thực dân VN có hơn 90% dân số mù chữ. Với chữ quốc ngữ chỉ cần học thuộc 29 chữ cái và một số quy tắc là có thể đọc được bất kì văn bản nào, dễ dàng phổ biến với thời gian học nhanh để phục vụ cho việc tuyên truyền. Các lớp bình dân học vụ thời đó mà dạy chữ Nôm thì khó mà thành công như vậy được.
Ngược lại thì chúng ta phải đánh đổi việc đối mặt với ti tỉ từ đồng âm khác nghĩa, và sự thất truyền của nhiều từ cổ.
đây mới thực sự là người am hiểu sâu sắc về vấn đề này
Bạn biết phe tôn sùng chữ Nôm ghét điều gì từ phe sùng bái chữ Quốc ngữ không? Đó là vì phe tôn sùng chữ Quốc ngữ hay rửa tội cho ông Đắc Lộ, tôn thờ thái quá ông Đắc Lộ và đòi vinh danh ngang hàng, thậm chí còn hơn cả các anh hùng dân tộc khác. Cãi nhau to là vì cái đó đó. Bằng chứng rõ rệt nhất là ông Dưa leo, ổng đòi mở rộng tên đường Alexandre Rhodes ở Sài Gòn ra á
Đó mới là cái không thể chấp nhận được. Tôn sùng chữ Quốc ngữ thì ko có gì sai nhưng mà lợi dụng điều đó để tôn sùng thái quá ông Đắc Lộ lên là chuyện lố bịch rồi
Mình ko có ý kiến gì về cmt của bạn, chỉ bổ sung chúc xíu là lần sau bạn để ý xem những người Việt đó có ở VN ko hay người Việt nhưng ở đâu đâu, vì người Việt định cư ở các nước khác thường hay để ý và tranh luận mấy chuyện tào lao còn ở tại VN thì phần lớn ko để ý đến mấy cái tào lao. Chử quốc ngữ đọc viết còn sai lên sai xuống ai rảnh quan tâm chi 3 cái vớ vẩn, cùng lắm là tìm hiểu và tham khảo về mặt lịch sử và thư pháp hết !
Bác nói có chí phải thật là một người am hiểu
Thằng dưa leo nó nói chữ nôm vì dân quảng nam đọc chữ nam là chữ nôm . Sau đó cho là kiến thức kêu mn donate
😂😂
dân Quảng Nam thời đó thuộc Champa ảnh hưởng chữ Phạn của Ấn Độ :)), đúng là dưa chuột thối đỉnh cao thật
😂Nó namk,' ầy thẩm doo mà ,ko dám nhận miền Bắc đất tổ giọng dễ nghe thì chuyển miền Trung giọng chuẩn gốc Việt xong kêu donate 😂 PR mình hết nấc
thằng đó không có chút kiến thức nào đâu, toàn những thằng bán nước vào xem chứ người có học không bao giờ nghe nó nói đến 2 phút
Tật chơi đá -)))
Thì ra là vậy, chữ Nôm hoàn thiện và Tiếng Việt hiện đại phát âm cũng như nhau và cùng chung ý nghĩa. Nhưng người Việt ta đã thành công trong việc Latin hoá ngôn ngữ dân tộc mà không làm mất đi cách đọc và nói chuyện của dân tộc.
Mình từng được thầy kể lại người bạn Trung Quốc tại sao dân tộc Việt chỉ cần 3 4 năm là có thể viết đọc thành thạo ngôn ngữ của chính mình trong khi người Trung cần mất hơn 12 năm đi học mới có thể học hết cách viết của chữ Hán. Và từng có một bài viết nói rằng Trung Quốc đã từng nghĩ đến việc Latin hoá chữ Hán và cả việc tạo ra chữ Giãn thể để giảm tải việc học ngôn ngữ của họ nhưng cũng đã thất bại.
Thật tự hào khi chúng ta dù viết bằng phương cách nào thì người Việt vẫn giữ được TIẾNG NÓI của dân tộc mình❤
cha đẻ của chữ quốc ngữ là ông giáo sĩ truyền đạo mà
Tiếng trung ko thể latih hoá dc vì có quá nhiều từ đồng âm😂
@@Wuliaoooo thế nên các nước trong vùng đông á sử dụng chữ tượng hình khi sử dụng máy tính để soạn thảo văn bản hay học tập bắt buộc họ phải học phiên âm latin của chữ đó làm tăng gấp đôi khối lượng ngôn ngữ của chính họ.
@@nhanho7023Chả hiểu Việt Nam đã tận dụng sự tiện lợi của chữ quốc ngữ ở đâu để trở nên tiến bộ hơn các nước dùng Hán tự khác.
Tự hào vì dùng loại chữ tiến bộ hơn nhưng rồi cuối cùng lại phải đi sang du học, làm thuê cho các nước dùng Hán tự khác
Người nc ngoài học tiếng việt mất 3 4 năm hay ko tôi ko biết nhưng người Việt mình học hết lớp 1 là đọc ngon lành rồi 😊
T ko muốn thêm 1 commen sâu sắc hay phân tích j nữa, tại quá trời ng commen bên dưới vs rất nhiều nhữg quan điểm ý kiến rất hay của họ.
T chỉ muốn ns lời cảm ơn đến ông cha ta đã giúp Latin hóa chữ Nôm của ng Việt, để đến ngày nay thế hệ GenZ bọn cháu đã có cơ hội sử dụng nhữg chữ tiếg Việt vs nhữg cách viết tắt và teencode rất chi là vô lý thuyết và nhức cái não mỗi khi đọc nhưg vẫn hiểu Tiếng Việt, kàm cho loại bể từ vựg ko chính thức này của Tiếng Việt đc mở rộg ra ty tỷ lần và nếu ns ko ngoa thì nhữg côu từ bây h viết teencode 1 cách hợp lý thì còn có thể khiến ngta cảm nhận đc tâm trạg cảm xúc của ng viết còn dễ hơn là ng đó phải viết 1 đoạn dài 🤯😅😅😅 Tiếng Việt thật là ảo....ma cana....j j đó 🥴
Chữ nôm là một thứ di sản thật đặc biệt đối với dân tộc việt nam, trải qua nhiều thăng trầm cùng với lịch sử dân tộc, chữ nôm đã giúp ta thể hiện những tinh hoa trong sáng tạo văn hóa dân tộc của cả tầng lớp tri thức lẫn bình dân lúc bấy giờ, chữ nôm còn là tiếng kêu oan đầy nỗi niềm, là thứ chữ dùng để thét lên lòng tự hào dân tộc và đại diện cho một đất nước việt nam nhỏ bé nhưng độc lập và có sự kiêu hãnh của mình trước những nền văn hóa lâu đời khác và đặc biệt ở đây là Trung Quốc khi ông cha ta lúc ấy đã chứng minh cho kẻ thù lớn nhất của mình rằng chúng ta không dễ bị đồng hóa và không hề muốn phụ thuộc vào chúng khi ta đã dựa vào thứ chữ sẵn có của chúng để sáng tạo nên một loại chữ dành riêng cho dân tộc của mình.
Cảm ơn ad vì đã làm ra video tuyệt vời này
❤
Làm gì mà chữ Nôm lại thành ra “ là tiếng kêu oan đầy nỗi niềm” vậy bạn? Đừng cmt trong lúc cảm xúc thăng hoa😜
Rất chính xác. "Tiếng kêu oan" ở đây theo cách hiểu của mình là nó nằm ở việc tại sao người Việt k muốn sử dụng chữ Hán mà lại muốn tạo ra chữ Nôm cho riêng mình, chính là do ý chí người Việt muốn thoát khỏi ách thống trị của phương Bắc, thoát khỏi sự Bắc thuộc.
@@LamioV chữ Nôm sinh ra trong thời kỳ đất nước đã độc lập rồi bạn ạ. Nó ra đời từ nhu cầu thực tế của người Việt, thể hiện tính độc lập tự cường của dân tộc ta, chứ chẳng có gì là “oan” hết.
@@LamioV theo cách hiểu của bạn thì chữ nôm thể hiện ý chí muốn giành độc lập nhưng mình cũng chưa hiểu ở đây oan cái gì
Nghe sáo rỗng và có gượng gạo quá! Có chắc hẳn thực tế đã là như thế chăng? Vì biết đâu rằng, ngày đó, từ vị trí của 1 đất nước bị đô hộ, Bắc thuộc trường kỳ, phải chịu nhiều chế độ hà khắc, có khi, chữ hán chữ Tàu với đại bộ phận ông cha ta ngày đó để có thể hiểu và hấp thụ và sử dụng nhuần nhuyễn là 1 điều khó khăn chăng? Vì thế cho nên là thôi, nhìn chữ hán này nó đọc như thế này, Ô! sao na ná tiếng của mình nhỉ?! Mà nghĩa lại khác tiếng mình! Cay thật! Thôi đã thế ta chơi luôn kiểu đông tây y kết hợp, ghép qua ghép lại với nhau để ôn tập cách đọc cách viết, còn nghĩa gốc thì tính sau, nhưng phát âm thì dễ rồi đó. Học chữ hán theo kiểu của ta. Và thế là, chữ Nôm ra đời theo cách đó! Đây chỉ là 1 giả thiết nguyên nhân ra đời, xuất phát từ những đòi hỏi trực tiếp, cơ bản khi tiếp xúc với hán ngữ gặp khó khăn và buộc phải giải quyết trở ngại đó.
Ad làm tiếp lịch sử war vn phần 3 đi , còn hiệp định Paris, Nobel Hòa bình nữa , đang hay mà lại ko thấy? Buồn
Sắp có rồi nha 😂
Thật đang hayyy
@@CDMediaWhycòn 30/04 oai hùng nữa, chiến định gió lốc huyền thoại 😂
@@CDMediaWhysự nhân đạo của bắc Việt nữa ad, chỉ cho cải tạo trong khi địch làm nhà tù côn đảo phú quốc còn đó
@@CDMediaWhy làm cả b52 rụng như sung nha😂 làm phần 4 phần 5 ,6... cho nó hay ,nó tỷ mỷ đầy đủ nha ad 🥰🇻🇳
15:22 AD nói cái nghe N.G.U rồi. Chữ nôm vẫn tồn tại về mặt âm tiết???? Chữ quốc ngữ ghi lại Chữ nôm theo tiếng la tinh????
Chữ nôm chỉ là con chữ ghi lại TIẾNG VIỆT - ÂM THANH NGƯỜI VIỆT, chữ làm gì có tiếng nôm tk ng.áo này
Chữ quốc ngữ giờ cũng chỉ là con chữ ghi lại ÂM THANH NGƯỜI VIỆT thôi.
Chỉ có ÂM THANH NGƯỜI VIỆT là không đổi, nó chỉ thêm bớt từ vựng mới thôi, từ xưa đến giờ người Việt vẫn nói 1 ngôn ngữ đó, một tiếng đó.
AD làm video khoa học thì tìm hiểu giùm cái, ko lại bị chửi nữa. THÂN
khen cho câu “黄沙群岛和长沙群岛属于越南” "Hoàng Sa và Trường Sa thuộc về Việt Nam" của ad :)))
Tuyệt vời ạ!
Video mang nội dung chất lượng quá Ad ❤
Video hay quá, xem mà rưng rưng nước mắt luôn
15:22 AD nói cái nghe N.G.U rồi. Chữ nôm vẫn tồn tại về mặt âm tiết???? Chữ quốc ngữ ghi lại Chữ nôm theo tiếng la tinh????
Chữ nôm chỉ là con chữ ghi lại TIẾNG VIỆT - ÂM THANH NGƯỜI VIỆT, chữ làm gì có tiếng nôm tk ng.áo này
Chữ quốc ngữ giờ cũng chỉ là con chữ ghi lại ÂM THANH NGƯỜI VIỆT thôi.
Chỉ có ÂM THANH NGƯỜI VIỆT là không đổi, nó chỉ thêm bớt từ vựng mới thôi, từ xưa đến giờ người Việt vẫn nói 1 ngôn ngữ đó, một tiếng đó.
AD làm video khoa học thì tìm hiểu giùm cái, ko lại bị chửi nữa. THÂN
chữ nôm siêu phức tạp nó là sự chồng chéo của chữ phồn thể TQ. T học tiếng Trung , Tiếng Quảng Đông , Mãn châu 2 năm nay mới hiểu dc chữ Nôm
tiếng Mãn châu là tiếng của nữ chân hay nhà thanh từ đông bắc Trung Quốc hả ? 🤔
0:25 - Theo mình thấy: chữ Nôm là chữ viết, không phải tiếng nói nên không có "tiếng Nôm". Chỉ có Chữ Nôm là chữ dùng để viết tiếng Việt ngày xưa.
Kể nhà trường dạy thêm môn chữ nôm nữa thì có thể đọc dc nhữg tác phẩm của cha ôg
Ai mà học bạn .
rốt cuộc không hiểu j luôn vì đã bị xoắn não ! ...
vấn đề của chữ nôm là bạn phải cực giỏi chữ hán mới có thể học được chữ nôm, vậy nên dịch từ chữ hán sang nôm là 1 thứ cực vô nghĩa với người dân thường thời ấy vì bản thân họ còn chẳng biết chữ hán. việc bỏ hoàn toàn chữ hán là 1 sai lầm cực lớn của nước Việt Nam hiện đại. Nếu bạn chỉ sử dụng để trò chuyện hay chát chít thì không vấn đề chữ latin vẫn có thể sử dụng tốt, thế nhưng những thuật ngữ khoa học thì khác, nó không giống như văn thơ là bạn hiểu sao thì hiểu không quá quan trọng và bạn có thể tự hào về điều ấy, thế nhưng điều đó gây ra hiện tượng 1 thuật ngữ khoa học có thể bị hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau (do sự đồng âm gây ra, thứ mà chữ hán sẽ giải quyết được vì chữ hán cùng 1 âm nhưng có rất nhiều chữ viết khác và ý nghĩa khác nhau). Những ai làm khoa học sẽ đặc biệt hiểu điều này, tiếng việt cực tù khi làm khoa học. Chúng ta có thể học người Nhật ở điểm này, họ đưa Hán tự (kanji) vào văn tự của họ và nó là thứ đưa Nhật lên làm cường quốc vì họ có 1 ngôn ngữ viết cực mạnh (thứ tối quan trọng để làm khoa học và viết lại văn hoá)
Bọn ngu hay kêu là toán trong trường phổ thông k ứng dụng, quá phức tạp :v Thực ra có 1 vấn đề của giáo dục bây giờ phát sinh mà xưa không bị, đó là bây giờ ai cũng có cơm ăn áo mặc, ai cũng được học hành đó =))))) Bọn ngu cũng đc đi học mà bọn này thì não không tải được những thứ trừu tượng để ứng dụng vào thực tế, nên bọn nó k hiểu học những thứ như toán, triết, chữ Hán để làm gì. Ngày xưa chỉ có tầng lớp trên của xã hội mới được đi học thôi nên là đã bước chân vào trường rồi, đã biết đọc biết viết thì cũng k đến nỗi quá ngu.
Triều Tiên nữa
Em đồng ý ạ, nên là lúc học tập em toàn phải xài tiếng anh để tìm hiểu tài liệu
À ừ và nước Nhật thần thánh cuat bạn ngoài Kanji thì còn phải chế thêm bản chữ cứng để đọc các chữ latinh ( phần lớn là tiếng anh).
Tức cũng chẳng khác mẹ gì việc người Việt bê nguyên tiếng anh về để đọc thuật ngữ.
( Dù phần lớn thuật ngữ có thể dịch nhưng mà lười và làm biếng tra cứu từ tiếng việt)
Vậy mà năm 1936 Lỗ Tấn trăng trối "Không diệt chữ Hán thì TQ ắt mất nước". Mao Trạch Đông sau cũng nói "Lối thoát của chữ Hán là Latin hoá"
@@taranishorizon4749 bạn lôi mấy ông không hiểu vấn đề ra làm gì, mất chữ thì tức là mất nước
Các tác phẩm văn học VN viết bằng chứ Nôm có ý nghĩa gì khi từ cổ chí kim chưa bao giờ có hơn 5% số người Việt biết đọc viết chữ Nôm để có thể đọc hiểu các tác phẩm văn học viết bằng chữ Nôm. Tuyệt tác Truyện Kiều chỉ trở nên phổ biến sau khi nó được kí âm bằng chữ Quốc Ngữ!
Hơn nữa chữ Nôm chưa bao giờ được coi trọng khi giới quan lại và khoa bảng VN chỉ coi trọng 'chữ thánh hiền'. Mà chữ thánh hiền là gì? Không phải là chữ Nôm mà là chữ Nho nhá!
Ngôn ngữ là văn hóa, là bản sắc, là lịch sử, là nét đẹp của dân tộc ta.
Thế mà giờ đây nhiều người không còn nhận ra điều đó.
Họ vô tư bóp méo, biến tấu, lạm dụng chơi chữ chỉ để làm màu, để gây ấn tượng nhưng thật sự rất nghèo nàn và xáo rỗng.
Nếu có thể tìm đọc lại những tác phẩm thơ ca của các cụ ngày xưa mới thực sự thấy vẻ đẹp của tiếng Việt.
Âm thanh tiết tấu ý nghĩa trong từng câu chữ rất mộc mạc, giản dị mà sâu sắc.
Cảm ơn chương trình đã mang đến video thật ý nghĩa đối với cộng động.
đây là hậu quã của việc ít khi xài não của dân ta:
ahhahahah:
e xin nậy các gs ts ta:
nếu các bố giỡi: thì đã ko có cái chữ lôm trời ơi nữa vời cẫu thã kia:
còn tui lói lại: xin thữa các kụ: cã cái đông lam ắ lày:
chỉ có mỗi chữ ta : là đc phiên âm hóa bỡi chữ latin sau cùng:
thì những nước khác: người ta xài chữ tượng âm hết rồi:
đến như Laos và Campu mà nó xài chữ tượng âm như latin : chỉ là nó hệ ấn chữ phạn/ phạm: mà chữ này cũng tương đồng như chữ làtin:
đến như các kụ gs ts mà cũng phán như thánh thì xin chịu:
nói trăng ra: các kụ ngu: éo tiếp thu nỗi hệ kiến thức tượng âm hóa khoa hộk : đễ thống kê lại thành bộ chữ như latin/phạn:
chĩ đc cái bốk phét là hay:
Ôi cảm giác như kiểu đang được xem những bộ phim tài liệu chuyên nghiệp theo dòng lịch sử trên VTV ấy ạ 🥹 Cảm ơn kênh nhiều và nhiệt liệt ủng hộ kênh làm thêm thật nhiều videos về lịch sử - văn hóa Việt Nam ạ ❤🇻🇳
P/S giọng thuyết minh của admin rất ấm áp, nam tính và sexy 😛😘
Cái chữ ngày xưa nó khó quá nên khoảng cách giữa con người với con người lớn chăng? Người ko biết chữ sợ người biết chữ, dân đen ra cửa quan mù chữ nên run như cầy sấy, chỉ biết lạy nọt van xin. Người biết chữ mà có tâm xấu thì coi như xong, xem mấy bộ phim cổ trang của Châu Tinh Trì cũng phản ánh được phần nào. Cũng có lẽ vì thế mà chế độ phong kiến ở châu Á tồn tại lâu hơn ở châu Âu chăng?
*Nếu như hình ảnh và âm thanh là 2 thứ khác nhau, vậy tại sao không ai có thể phân biệt được giữa chữ và tiếng?*
Đây là vấn đề mà tôi thắc mắc nhiều lần khi có ai đó cố gắng khinh kỵ chữ Latin chỉ vì bài Tây và chữ Hán vì bài Tàu nói riêng, và nhiều thứ mà họ nghi kỵ vì không biểu thị nét Việt Nam nói chung (trong ngành mỹ thuật, truyện tranh còn đòi cả "nét vẽ thuần Việt" thì đến chịu).
người ta đòi nét thuần Việt vì lòng tự tôn dân tộc + Chủ nghĩa bài hán
Mặc dù không thể phủ nhận chữ Nôm là một di sản văn hóa của người Việt, nhưng mà cũng không nên thần thánh hóa nó quá mức. Xét một cách khách quan, tác dụng của chữ Nôm, ngoại trừ việc ghi lại những từ không có trong tiếng Hán, thì chỉ có tác dụng bảo tồn văn hóa và xúc tiến tinh thần dân tộc. Về mặt học thuật, giáo dục và hành chính, chữ Nôm chẳng những không đem lại quá nhiều lợi ích, mà còn gây hại nhiều hơn.
Thế này nhé, bạn hãy xem thử, để đọc được một chữ Nôm, bạn cần học những gì? Hoặc là bạn phải thông thạo chữ Hán trước để có thể hiểu rõ ý nghĩa từng thành phần trong chữ Nôm, sau đó học thuộc các cách ghép từ của chữ Nôm. Hoặc cách khác là bạn phải học chữ Nôm từ đầu y chang học chữ Hán. Nhưng lần này, mỗi chữ, thay vì chỉ học ý nghĩa của cái chữ Hán thôi, thì bạn phải học cái chữ Nôm được ghép từ mấy chữ khác nhau lại, phức tạp hơn nhiều. Bởi vì mỗi chữ Nôm được ghép từ 2 chữ Hán, cho nên nó sẽ phức tạp hơn 1 chữ Hán đơn độc rồi.
Bạn có nhìn thấy vấn đề ở đâu chưa? Chữ Nôm nó phức tạp hơn, thì ngoại trừ tác dụng mô tả một số từ thuần Việt, nó đều khiến việc viết những thứ khác trở nên dài dòng và phức tạp hơn. Và đương nhiên điều này không tốt cho hầu như mọi lĩnh vực.
Còn nếu nói việc dịch các tác phẩm kinh điển ra chữ Nôm để dễ tiếp cận với tầng lớp bình dân hơn, thì tôi xin hỏi bạn: điều quan trọng nhất là tầng lớp bình dân học chữ Nôm như thế nào? Rõ ràng là chữ Nôm phức tạp hơn thì càng khó cho các tầng lớp bình dân học tập. Cũng nên nhớ trước CM tháng 8, 95% người VN mù chữ.
Với tư cách là người rất đam mê ngôn ngữ, đã học 4 ngoại ngữ trong đó có tiếng Trung, càng học mới càng thấy tiếng Việt giàu đẹp thế nào. Đoạn cuối của video về biểu âm và biểu ý của chữ Nôm và chữ Hán team nên làm rõ hơn nữa. Tuy nhiên, về tổng quan thì video 101 về tiếng Nôm thế này là rất tuyệt vời.
Nhân tiện, sẵn nhờ team giải đáp giúp tại sao lại nói là "hài thanh" thay cho "hình thanh", một trong Lục thư tiếng Hán? Hai chữ tương đương nhau?
chúng ta nói tiếng nôm và chữ chúng ta đang viết từ chữ cái lating nhưng nó là chữ tượng thanh, tại sao lại là tượng thanh thì tìm hiểu sẽ rõ , ông sáng tạo là người bồ đào nha nghe phát âm tiếng nom rồi lấy âm tiếng tiếng la ting ghép vào thành bộ phát âm và chữ cái mới , nói đúng hơn là tiếng bây giờ k khác gì ngày xưa chỉ có khác chữ viết là thay vì viết hán nôm thì viết bằng bảng chữ cái mới nó dễ hơn và nhanh hơn chứ học chữ hán nôm mất thời gian vs không thông minh rất khó học, học qua lục thư của 1 số thầy nghiên cứu lâu năm ms thấy dễ hiểu và dễ nhớ chứ nhiều thầy bây giờ đọc nhớ mẹo chứ k phân tích được chữ vs phân bộ chữ .
Thật tuyệt vời những thứ ông cha để lại ta nói hàng ngày dùng hàng ngày nhưng lại tầng tầng ý nghĩa sâu sắc; tiếng việt vẫn thâm thúy đó chỉ có điều dùng latin để biểu đạt; sự độc đáo độc nhất giao thoa kết tinh. Nội dung rất chau chuốt. Cảm ơn vì video ý nghĩa.
Keep moving on, content càng ngày càng chất lượng nha Team
Cảm ơn bạn nha!
để cái thumnail ngủ thế, làm gì có tiếng nôm??chỉ có Tiếng Việt dân tộc ta dùng từ ngàn đời nay k bao giờ thay đổi
Video rất hay, có 2 điều mà mình rất đồng tình với quan điểm biên tập đưa ra
#1 Chữ Nôm là chữ Việt thể hiện tính độc lập chủ quyền cao và tinh thần bản sắc dân tộc
#2 Nước Việt là nước duy nhất trong khu vực có được bộ chữ Latinh dựa trên nguồn gốc chữ Nôm hoàn chỉnh. Đây cũng là một lợi thế để dân tộc Việt tiếp cận và tiếp thu nhanh với kiến thức phương Tây và nhân loại.
****
Mình và Sếp người Hàn mình từng tranh luận và nói vui là VN thật ra không thuộc Đông Nam Á, với những bản sắc và văn hoá có được, Việt Nam xứng đáng là một phần của khu vực Đông Á (Nhật, Triều Tiên, Trung Hoa)
Gia đình Đông Á: Triều Tiên,TQ, Nhật, Hàn, Việt Nam, Mông Cổ:D
Văn hoá Việt Nam thực ra cũng rất phong phú. Nhờ công chúa Nguyễn mình mở mang bờ cõi phía nam, văn hoá miền nam phần nào của ĐNA, miền Bắc thì Đông Á, miền Trung thì lai lai. Bây h Bắc Nam ngày càng hoà nhập, văn hoá Việt lại thêm tạo ra sự đặc sắc của riêng mình. Gì chứ 1000 năm bắc thuộc mà vẫn k bị đồng hoá là một cái gì đó rất đẳng cấp r kk
@@KhoiTieuVan-em6gy có lợi ích gì thì mới gia nhập gia đình. Chứ ko thì khỏi 😂 gia đình gì toàn mấy thằng điên đánh lộn với nhau
@@ucphan1499🐧 thời chiến thì chung sức thời bình một nhà đấm nhau =))))
@@ucphan1499Chuẩn luôn. Nhóm các nước trong vòng tròn văn hoa nho giáo ngoài mặt thì vui vẻ, nhưng thằng nào cũng k tin tưởng nhau vì mâu thuẫn suốt chiều dài lịch sử hàng ngàn năm😂
Trung với nhật còn vừa phải học tiếng bản địa, vừa phải học phiên âm latin và vài hệ chữ khác nhau (bọn nhật) mới học xong ngôn ngữ của nó kìa. Gõ máy tính cũng phải đi gõ phiên âm latin. Chữ quốc ngữ học xong lớp 2 là xong hết, chỉ học thêm thơ văn chứ ko học tiếng nữa. Toàn mấy người ko biết gì tiếng trung nhật cứ tưởng bọn họ chỉ cần học mỗi chữ tượng hình.
t học hết HK1 lớp 1 là đọc truyện cổ tích = sách giấy ngon lành rồi (thời xưa k học vỡ lòng, ko học thêm để biết chữ trước luôn). Còn h thì nhờ ơn dịch cúm tàu mà mấy bé lớp 1 học online đợt đó đọc viết chậm hẳn.
16:00 nhìn bài thơ chữ Hán mà hết hồn😂
Ủa vậy chư quốc ngữ mà chúng ta ta đang dùng bây giờ là dịch từ chu nôm ra a mọi người thông cảm nhé mình ko biết nên minh hoi thôi ai biết thì cho mình biết với nhé mình cam on
Đúng rồi,latinh hoá chữ viết nhưng đọc thì chính là chữ Nôm
Cho nên mọi người phải biết phân biệt giữa tiếng Việt và chữ Việt, tiếng Việt là của dân tộc Việt còn chữ Việt có thể là vay mượn.
giờ thì chữ quốc ngữ của ta gần 99% ko vay mượn ai nữa, ngoài trừ mấy chữ cái Latinh
Tiếng Việt vẫn giữ nguyên, chữ việt mượn chữ la tinh để biểu đạt bằng văn bản.
@@ngoducanh7672ai nói với ông là tiếng Việt giữ nguyên , tiếng Việt vay mượn rất nhiều tiếng nước ngoài.
vậy là nếu quay lại thời xưa thì mn nói mình vẫn hiểu, phải ko? Vì qua video ad có nói là chữ viết chỉ để ghi lại tiếng nói thôi. Thay vì dùng chữ nôm để ghi lại thì nay dùng chữ cái latinh
Nếu như mà trước đây Việt Nam mình sáng tạo ra một hệ thống chữ viết đơn giản như Hangul của Hàn hoặc Kana của Nhật để ghi lại những từ thuần Việt và sử dụng chữ Hán để ghi lại những từ Hán Việt thay vì một hệ thống chữ viết phức tạp như chữ Nôm thì có lẽ bây giờ chúng ta sẽ không sử dụng chữ Latinh mà là một hệ thống chữ viết tương tự như Hàn và Nhật, bởi vì dân thời đó chắc cũng chẳng bị mù chữ
(Thật ra thời vua Thiệu Trị cũng đã từng có nỗ lực tạo ra một hệ thống chữ viết đơn giản hơn gọi là Quốc Âm Tân Tự giống Kana và Hangul nhưng mà lúc đó đã quá trễ nên nó không được thành công và phổ biến lmao)
kế hoạch ngâm trên giấy thôi, kể ra cái này còn hay hơn Bùi Hiền đòi cải cách chữ viết.
Nhưng thôi, tiếng latinh dễ học hơn, bàn phím sẵn có tiện hơn, chữ quốc ngữ lại đc tạo ra trước cả quốc âm tân tự thì ko ai bỏ dễ xài khó cả. Nếu ra đời sớm hơn ở đầu thời Lê sơ thì khả năng đc sử dụng đại trà cao hơn đó.
Indo, mã cũng xài chữ latinh
dân tộc choang, khương bên tàu cũng xài latinh
Mao chổi xể 1 thời còn muốn xóa sổ nho giáo, latinh hóa mà ko đc do đã chọn madarin nghèo nàn âm tiết, lắm từ đồng âm là tiếng phổ thông thay vì cantonese.
@@vo4rum74 Đó là câu chuyện của chữ "Nếu" thôi :), đó chính là lí do vì sao mình nói lúc nó ra đời tận đời vua Thiệu Trị thì lúc đó đã quá muộn rồi. Mà nhắc đến Bùi Hiền cải cách chữ viết thì chữ viết ổng cải cách nhìn vừa buồn cười, vừa khó đọc như mấy dòng status cố tình ghi sai chính tả trên Internet ấy. Cơ mà cái giá phải trả cho việc sử dụng chữ Latinh là từ nguyên và ý nghĩa của một số từ bị đánh mất hoặc dễ gây nhầm lẫn do đã có quá nhiều từ gốc Hán xuất hiện trong tiếng Việt rồi, nhưng mà đổi lại là nó dễ với tiện hơn rất nhiều.
@@phroggyboi7551 nghĩa mà gây nhầm lẫn thì chú giải trong từ điển là xong thôi mà, cũng khó khăn gì đâu, học thêm mấy cái nét tượng hình cũng k quá cần thiết, ai thik học thêm thì học.
@@vo4rum74 Đâu phải ở đâu cũng có từ điển lí giải ý nghĩa của nó đâu bạn, chẳng có ai lại đi chú giải từ khó trong video mình dưới phần mô tả cho thiên hạ xem cả. Với lại còn nhiều từ mất đi từ nguyên, ý nghĩa của nó khi nó được viết bằng chữ Latinh. Tóm lại thì chữ Quốc Ngữ có hàng chục điểm hơn chữ Hán/Nôm và ngược lại.
@@phroggyboi7551 đấy là thiếu sót của các ô biên soạn từ điển, cần làm thêm cuốn từ điển hán Việt free ebook hay link web để toàn dân tra cứu.
Việc của nhà trường dạy bộ môn TV là phải giải thích nghĩa nữa.
Thế thôi chứ học mấy nét tượng hình chi???
Sách vở cổ = Hán Nôm thì cần phải biên tập xuất bản ra cho những ai có nhu cầu đọc và tìm hiểu.
Văn tự bia đá trên di tích thì phải dịch ra rồi chú thích giải nghĩa.
Chứ thư tịch cổ viết theo lối văn ngôn thì nói thật trừ mấy ô chuyên ngành Hán Nôm, sử học, ngôn ngữ ra thì ngay cả tụi dân thường tàu khựa quen ngữ pháp hiện đại bạch thoại đọc đâu có hiểu.
Ngay sách luận ngữ viết theo cổ văn còn phải biên tập lại theo ngữ pháp hiện đại tốn nhiều chữ hơn + nhiều chú thích hơn.
Cái này kênh Tùng Tùng Soong gốc hoa dạy triết ở Đài và Tàu có nói = tiếng Việt đó, nhiều clip về chữ hán, Nôm, LS bách việt đấy.
Nói chung để hiểu văn tự cổ thì tầng lớp sĩ phu ngày xưa đã mất cả đời để học để thi rồi, người hiện đại còn bn môn học khác cần thiết hơn nhiều, riêng HS tàu học hàng vạn chữ hán để thạo thì đã mất cả 3 cấp học chứ ít ỏi gì. Để hiểu văn tự cổ nữa thì chui vào chuyên ngành ngôn ngữ học thôi.
Cho nên nhiều tay rồ nho rồ hán giả cầy trong khi ko đọc nổi thư tịch cổ nhưng cứ làm như là học dăm k chữ hán là hiểu vanh vách thư tịch cổ vậy. Dễ như vậy thì Tú Xương đã k thi trượt.
Có mớ sách thánh hiền tứ thư ngũ kinh thôi mà tầng lớp sĩ phu phải đèn sách ko biết bao nhiêu năm trời rồi, quá lãng phí nguồn nhân lực vào học món này thay vì khoa học kĩ thuật cần thiết hơn.
Chữ Nôm và Chữ Nho dần bị quên lãng trong phong trào thơ mới do Phan Khôi và Tự lực văn đoàn khởi xướng 1930
Tôi nói thật , thà học chữ Hán còn hơn ,chứ chữ Nôm rườm rà , phức tạp . Phải biết chữ hán mới viết chữ Nôm . Nói thật người VN rất lười sáng tạo , chứ Hàn Nhật tự sáng tạo ra chữ viết của riêng mình , độc lập nhiều với chữ Hán
Ngáo đá là đây chứ đâu
Mình học chữ Hán cả phồn lẫn giản thể, mình so sánh với những chữ Nôm ở chùa, đúng là phải luyện các nét chữ Hán mới viết được Nôm, mà Nôm còn phức tạp, khó nhớ nét viết hơn Hán. Ai có nhu cầu nghiên cứu hay j đó mới học Nôm, chứ mình học để phục vụ công việc, nếu mình ko hiếu kì đi so sánh chữ trong chùa thì lúc trc cũng vẫn nghĩ cái j các cụ nhà mình sáng tạo ra chắc nó phải "dễ dùng" hơn cái mà người ta sáng tạo ra
Mình nghĩ vẫn có thể học thẳng chữ Nôm. Học theo kiểu nhận biết mặt chữ và âm đọc, đồng thời không cần học nghĩa Hán của từ đó, mà học theo nghĩa Việt. Như vậy tiếng Việt sẽ tương tự tiếng Nhật, có 1 số vẫn dùng nghĩa Hán đối với chữ có cấu tạo hội ý, và ko cần biết nghĩa Hán đối với chữ có cấu tạo hài thanh.
@@ylam1847 chữ nhật đã thoát li nhiều khỏi chữ hán và cũng đơn giản hơn. Còn chữ Nôm đa phần sao chép , gán ghép lại thì phải học chữ hán trước , chứ học thẳng chữ Nôm thì rất khó học
@@davidchan923 Nhật thoát ly nhiều thì xem lại Triều Tiên ntn nhé gớm chưa dốt đi dạy đời kinh
Bài này của kênh nếu soi kỹ thì vẫn có nhiều điểm chưa hợp lý. Có thể vì kiến thức này quá khó. nhưng dù sao cũng cảm ơn kệnh vì một chủ đề hay.
chữ quốc ngữ mới là chữ chính thức hiện nay, đừng quá luyến tiếc quá khứ làm gì
1:35 nghĩa là : Quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa thuộc về Việt Nam
Kênh nài của nhà nước hay cá nhân. Mà clips nào cũng làm chình chu có đầu tư... Nhưng không có chèn quản cáo luôn❤
thế nếu của nhà nước thì bạn sợ nhà nước tẩy não bạn à? tôi nghĩ bạn ko nên quan tâm của ai làm ra mà quan trọng là nội dung của nó thế nào. bỏ đi định kiến thì mới phát triển bản thân lên được
@@KomiChannelXbạn nên nghĩ tích cực lên. Ý là cậu ấy là nếu nhà nước làm thì có ngân sách và đội ngũ chuyên nghiệp nên ra sản phẩm tốt chất lượng là chuyện hiển nhiên, còn với cá nhân ngân sách ít ỏi lợi nhuận ko biết dc bao nhiêu mà ra sản phẩm chất lượng như vậy. Ý cậu ấy là rất ngưỡng mộ kênh.
Mình thích kênh vì giọng đọc. Nhưng nội dung có phần rất lệch lạc và hay có những phương thức cài răng lược và thông tin ko rõ ràng. Và cách trình bày luôn khẳng định video là đúng nhưng thực chất chỉ là bài viết của cá nhân chưa có kiểm chứng😮💨😮💨, vô cùng thất vọng
Hay á, Tiếng Việt là duy nhất, còn chữ việt thì tương lai có thể đẻ ra thêm
hình ảnh và âm thanh là hai thứ khác nhau rõ ràng ai cũng biết, nhưng phân biệt chữ và tiếng thì khó có ai phân biệt được, lạ thật, có bạn biết
Tiếng Việt là duy nhất nhưng cũng có thể thay đổi. Thậm chí tiếng nói còn thay đổi nhanh chóng hơn so với chữ viết. Chữ viết hầu như đi sau tiếng nói.
@vẫn là tiếng Việt thôi, tiếng Việt phát triển thêm chứ làm gì khác ?
Để ghi âm Tiếng Việt bây giờ ngoài chữ latin, chữ Nôm ra còn có teencode, chữ cải cách của giáo sư nào đó, hay thậm chí mang bộ chữ của Hàn Quốc ra để ghép lại đọc vẫn ok :))))
Tụi trẻ bây giờ thì chữ không thì là "ko" hoặc "hem" ,còn "tềnh yêu" nghĩa là *tình yêu* 😂😂
Haha. Người Việt dùng chữ Latin chỉ biểu âm không biểu nghĩa. Kết quả là gần như 100% người Việt không biết chắc chắn tên mình có ý nghĩa như thế nào.
Bởi vì như chữ “Thanh” thôi, có rất nhiều cách viết chữ “Thanh” trong chữ Nôm, và mỗi chữ “Thanh” đó lại có một ý nghĩa khác nhau. Cái buồn cười ở đây là một đống chữ “Thanh” đó chỉ có duy nhất 1 cách đọc: Thanh. Nên khi viết bằng chữ Latin thì đều viết ra là Thanh hết mặc dù mấy chữ đó vốn ban đầu có cách viết hoàn toàn khác nhau, ý nghĩa cũng khác nhau.
Ví dụ có một người tên: Trần Nhật Thanh. Vậy Trần Nhật Thanh đấy có nghĩa là gì nếu không được viết ra bằng chữ Nôm???😂😂😂
Chữ nôm khó hơn chữ hán. Nhưng loại chữ này vẫn ko vip bằng chữ quốc ngữ
chắc k
vậy thì bạn chưa học lên đến đại học rồi, bạn học lên trên đại học sẽ hiểu được chữ quốc ngữ là thứ cực vớ vẩn
Đúg đó nhiều câu sáo rỗg lắm, tiếng việt phải vừa biểu âm vừa biểu ý mới thấm cái hay của tiếng việt, chữ quốc ngữ hầu như chỉ biểu âm@@thanhatnghiem2973
Bậy rồi bác ơi , chữ quốc ngữ mới ra đời gần đây nên nó rất hạn chế không bằng chữ Nôm đâu do chữ Nôm kế thừa chữ Hán mà chữ Hán có lịch sử tận lâu đời.
Cái thứ chữ làm người ta mất giọng nói gốc
Hàn quốc họ dùng kiểu chữ biểu âm theo ký tự Hangul chứ ko phải chữ biểu ý
nhầm, lẫn giữa âm và chữ, chữ nôm, bản đầy đủ hơn mô tả âm trong giọng nói việt. cái âm đó có trước, không do chữ nôm tạo ra. nên không thể nói chữ quốc ngữ lấy âm chữ nôm được.
Đây nghĩ là, bản thân chữ quốc ngữ là phiên bản latin hoá của chữ nôm, dùng để ghi âm tiếng việt theo 1 cách đơn giản hơn cách mà chữ nôm đã làm rất tốt trước đó
@@L1ngsoru9 chẳng liên quan, chữ việt latin là phiên âm tiếng việt dành cho người bồ và pháp.
rồi nó xẩy ra một số biến cố nên nó chuyển thành chữ viết.
chữ nôm nó là chữ, chữ việt latin là chữ, sao nói là phiên bản của chữ nôm?
tư duy hơi bị ngược.
kiểu như thằng anh là bản thể thằng em, hay thằng em là bản thể của thành anh🤭🤭🤭
@@softgreen8150 Chính xác. Cả chữ nôm và chữ quốc ngữ (latin) đều dùng để ký âm tiếng Việt
Bác và đảng đã xóa mù chữ
Cho dân ta trong thời gian rất ngắn. Chữ quốc ngữ rất ưu việt.
Tôi muốn Vn có chữ Arạp hoá hay phạn hoá để đủ bộ😂chữ kiểu ngoằn ngoèo ý chữ giun chữ rắn -))🤣
Chữ Kirin cũng được
Tiếng Việt chủ Nôm chú làm gì có Tiếng Nôm
Mong 1 ngày chữ Nôm được phổ cập và phổ biến song song với chữ hiện tại. Chúng ta đang mù chữ trên chính quê hương mình, tự hào Đinh Lý Trần Lê...., tự hào con rồng cháu tiên, nhưng các văn tự các cụ để lại con cháu có đọc được đâu. Đừng bảo chữ Nôm khó học, Hàn, Nhật ,Trung, trung đông,....ngta có dùng chữ latin đâu, vẫn bình thường đó thôi.
Nó chỉ khác nhau về chữ viết thôi bạn.
@@nguyenhieu1687 Tiếng thì vẫn thế nhưng khác chữ viết. Có điều giờ quá ít người biết chữ Nôm. Nên mình mới bảo "mù chữ" chứ có mù tiếng đâu
Thôi, lạy
😅😅😅😅😅😅😅😅😅
Giống Mông Cổ vừa dùng cách viết kiểu Kirin vừa dùng chữ viết Truyền Thống
Chữ hán đã khó, chữ nôm lại khó gấp đôi, chính vì vậy mà k thể sử dụng 1 cách rộng rãi được
Luôn ưu tiên coi content của kênh này ngay khi hiển thị thông báo. Rất chất lượng đơn giản và dễ hiểu.
15:22 AD nói cái nghe N.G.U rồi. Chữ nôm vẫn tồn tại về mặt âm tiết???? Chữ quốc ngữ ghi lại Chữ nôm theo tiếng la tinh????
Chữ nôm chỉ là con chữ ghi lại TIẾNG VIỆT - ÂM THANH NGƯỜI VIỆT, chữ làm gì có tiếng nôm tk ng.áo này
Chữ quốc ngữ giờ cũng chỉ là con chữ ghi lại ÂM THANH NGƯỜI VIỆT thôi.
Chỉ có ÂM THANH NGƯỜI VIỆT là không đổi, nó chỉ thêm bớt từ vựng mới thôi, từ xưa đến giờ người Việt vẫn nói 1 ngôn ngữ đó, một tiếng đó.
AD làm video khoa học thì tìm hiểu giùm cái, ko lại bị chửi nữa. THÂN
Chữ nôm quá nhiều cái bất lợi. Thứ nhất phải biết chữ hán, thứ hai không thống nhất cách phong cách ghép chữ hán(trong video nêu ra 3 cách) vì vậy dễ gây khó hiểu cho người khác do ko cùng phong cách ghép, thứ 3 là nó quá khó viết và lâu lắc, chữ nôm đôi khi cần ghép cả 2 chữ hán nhiều nét vào với nhau mà chỉ biểu thị 1 nghĩa đơn giản thì nó quá phí tg để viết ra chữ đó, trong khi xài chữ quốc ngữ đã viết được 2 đến 3 chữ rồi. Nếu VN xài chữ nôm chắc giờ đã trở thành ngôn ngữ khó nhất tg, vì nó chứa chữ hán mà còn nghĩa thì VN, mà tiếng việt thì nghĩa nó rất rộng. Đất nước muốn phát triển thì 1 là xài quốc ngữ, 2 là xài luôn chữ hán hoặc 3 là sáng tạo ra 1 chữ giống như Hàn Quốc để đơn giản cách đọc và cách viết 😊
Em nghĩ nên nhà nước lập nguyên một hội các nhà nghiên cứu chữ Nôm, và sáng tạo ra những chữ đơn giản thay cho chữ cũ nếu cần thiết. Rồi thống nhứt một thể, gọi là tiêu chuẩn hóa chữ Nôm, để khỏi chuyện ông ghi một hướng bà ghi một nẻo
giờ mình có chữ quốc ngữ chuẩn rồi, lập ra làm j nữa. Nếu có chỉ là ôn lại lịch sử chữ viết thôi
@@EliteFeelings thì tiêu chuẩn 100% đi anh trai, nước mình nhiều nhân tài mà, giáo sư tiến sĩ bằng cấp mênh mông đó ở không làm gì haha. Mà tiêu chuẩn 100% để tiện cho việc ôn lại lịch sử, nghiên cứu theo sở thích, hay yêu thích văn hóa truyền thống, muốn tìm hiểu này nọ, coi như là củng cố lại văn hóa truyền thống, ôn lại lịch sử ông bà năm xưa.
Chữ Nôm như một đám rừng, nhìn vô mà thấy ớn, nếu cải cách được thì giản thể bớt, hoặc tạo ra chữ mới(nếu cần thiết) rồi xen kẽ chú thích với chữ cũ để không bị mất cái gốc chữ của tổ tiên.
Còn bộ chữ Quốc Ngữ LATIN muốn tiêu chuẩn nó phải thêm cái dấu gạch, như cách mà chánh quyền VNCH miền Nam sử dụng trước 1975, hay nói gần hơn là Đại Tướng Võ Nguyên Giáp luôn sử dụng dấu gạch tiêu chuẩn Quốc ngữ Latin trong mọi văn bản mà Bác viết. Đó mới là bộ Quốc ngữ Latin tiêu chuẩn. Từ khi bỏ đi cái dấu gạch này thì tiếng Việt hơi phức tạp về mặt nghĩa ở văn viết nếu đối với người ngoại-quốc.
Đâu là từ ghép, từ láy, từ hán việt, tên riêng,... được dấu gạch chỉ rõ.
Thêm dấu gạch thì rõ nghĩa hơn, mà đối với tiểu học sẽ khó hơn ở môn Chánh-tả. Ghi nhớ được thì bản chữ Quốc ngữ Latin được chính xác hơn, chớ hiện tại chưa hoàn thiện hoàn toàn(có thể ở quá khứ đã hoàn thiện 100% rồi, nhà nước cải cách làm mất luôn cái dấu gạch).
Thà mấy ông như Bùi Hiền cải cách lại cái này thì đỡ biết mấy, chớ ở đó mà chế tác xàm xàm
Thí dụ:
Chánh-quyền
chánh-nghĩa
Quốc-gia
chong-chóng
現𣎏窒𡗉各會𡖡自發當準化𡨸喃，只勤庌渃𣎏需求時空只仍庌研究漢喃丟，𦓡𡀳𣎏窒𡗉各伴𥘷𢵰飭份伂。各會𡖡妬份𡘯㵋只噲𪜀程度業餘，扔各伴㐌窒出色耒。
Hiện có rất nhiều các hội nhóm tự phát đang chuẩn hoá chữ Nôm, chỉ cần Nhà Nước có nhu cầu thì không chỉ những Nhà Nghiên Cứu Hán Nôm đâu, mà còn có rất nhiều các bạn trẻ góp sức phần nào. Các hội nhóm đó phần lớn mới chỉ gọi là trình độ nghiệp dư, nhưng các bạn đã rất xuất sắc rồi.
@@lam2204現拱𣎏𡗉會𡖡自發𧵑各伴𥘷當準化𡨸喃，雖份𡘯只於程度業餘扔各伴拱㐌可出色耒。只勤庌渃擁護時空只各庌研究漢喃丟，𦓡𡀳𡗉伴𥘷拱𣎏體𢵰飾份伂。
Hiện cũng có nhiều hội nhóm tự phát của các bạn trẻ đang chuẩn hoá chữ Nôm, tuy phần lớn chỉ ở trình độ nghiệp dư nhưng các bạn cũng đã khá xuất sắc rồi. Chỉ cần Nhà Nước ủng hộ thì không chỉ các Nhà Nghiên Cứu Hán Nôm đâu, mà còn nhiều bạn trẻ cũng có thể góp sức phần nào.
admin chơi xoá cmt à
chữ nôm vn kết cấu rất giống với chữ hán của người Quảng Đông.người quảng cũng dựa theo chữ hán mà biến tấu sao cho hợp với phát âm tiếng quảng
Công nhận có tìm hiểu chuyên sâu khủng khiếp
Ngta làm nội dung kiến thức có hẳn 1 ekip và phải đọc bao nhiêu cuốn sách, bao nhiêu nguồn thông tin mới cô đọng đc 1 clip ngắn với ngôn ngữ dễ hiểu nhất cho khán giả dễ tiếp nhận đấy. Bạn nghĩ ngồi mấy tiếng lên kịch bản, soạn nội dung là xong chắc. Có khi clip này mất cả tháng trời từ khi bắt đầu có ý tưởng đến khi hoàn thành đó😂
@@nguyenhieu1687 nhưng vẫn phải nể về nghiên cứu chuyên sâu từng vấn đề.!!! Chính trị quân sự văn hóa.
-- quân sự để hiểu rộng hiểu sâu nó đã đủ phức tạp để biên soạn dẫn dắt được người nghe dễ hiểu và hiểu chuyên sâu từng vấn đề mới gọi là hay. Trình độ để biên soạn biên tập lên kịch bản theo bợm người ta phải học tới đâu roài.??? Theo bợm trình độ của bợm đại học nhóm của bợm có trình độ đại học có thể biên soạn diễn giải được vấn đề chuyên sâu không.??? Kênh này biên soạn đại trà nhiều vấn đề kinh tế chính trị văn hóa quân sự khoa học kỹ thuật mỗi vẫn đề nó có vô vàn kiến thức
Thực ra nhiều ng Việt còn k phân biệt được Hán và Nôm. Cứ thấy chữ tượng hình là auto chữ Nôm mà còn cãi tay đôi với ng trung mặc dù ngta vẫn hiểu chữ đó nói gì😂😂😂
chữ nôm thì ng trung hiểu kiểu gì????
Hy vọng sắp tới Ad làm 1 clip về nội dung “ Tại sao và vì sao người Việt quá sính ngoại”😊.
Quá đơn giản, vì thế hệ người Việt hiện nay sinh ra trong thời đại nước Việt không sản xuất được thứ gì ra hồn, Mọi thứ tinh hoa đều phải nhập từ nước ngoài. Kể cả văn hóa phim ảnh âm nhạc. Đến khi đất nước phát triển giàu mạnh hơn như bây giờ thì cái tiềm thức về thời đó đã ăn sâu vào tâm trí.
Vì những năm 1975 - 2000 , năng lực sản xuất của VN rất kém , người dân khi mua đồ sẽ ưu tiên chọn hàng ngoại , Mĩ và Nhật Thái và Hàn là các loại hàng hoá dc ưa chuộng . Các loại hàng hoá này có chất lượng cao hơn hàng TQ và hàng hoá dc sản xuất trong nước .
Về sau khi đất nước bắt đầu có năng lực sản xuất thì tiềm thức này đã ăn sâu vào người dân . Trong thời gian 10 - 15 năm tiếp theo , rất khó loại bỏ tiềm thức này ... Chỉ cần năng lực sản xuất trong nước đủ mạnh , thì thế hệ tiếp theo sẽ ko bị tiềm thức này nữa ...
@@nguyenhenry7211 😅
Chỉ khoảng 10% dân số sính ngoại và thích ý kiến dạo thôi.
Tổ tiên bọn đó là gô loa.
Người Việt vẫn đang dùng chữ Nôm là do người Việt thấy chữ Nôm Tiện lợi dễ sử dụng, đơn giản, không phức tạp như chữ quốc ngữ.
Vì vậy người Việt đã không còn dùng chữ quốc ngữ nữa mà cả đất nước đâu cũng dùng chữ Nôm.
Có cái quần ấy, chữ nôm giờ ai mà dùng nữa.
Đầy nhé
Việt Nam mà xài chữ Khoa Đẩu thì tôi đảm bảo là sẽ phức tạp hơn cả chữ Hán hay chữ Nôm nhiều lần!!!!!
Chữ khoa đẩu dễ ông ơi , học 1 vài hôm là dùng dc
@@thienthanquetla8538 dễ ở chỗ nào vậy bro???
Loại chữ của Tiện Dân 🤣, Bên Tàu chữ Nam đầy ra, ở Việt Nam người Tày cũng có chữ Nam riêng của họ. Các triều đình phong kiến Việt Nam điều viết chữ Hán thể Văn Ngôn ví dụ như Hịch tướng sĩ Bình Ngô Đại Cáo.
tiện dân bên Tàu có biết chữ éo đâu mà cười 😆
@@ucphan1499 Chữ của dân đen chứ cc gì nữa 🤣. Thằng AD nó không biệt được Văn Nói và Văn Viết. Phán như đúng rồi.
@@dohuuhailong8352 Chữ Nôm phát triển ra nhằm mục đích ký âm cho tiếng nói cho dân vùng đó ( ví dụ như các chữ Kặc Loz Cứt Cu Dái ) 🤭.
@@namky9270 Hàn Thuyên, Lê Thánh Tông, Nguyễn Trãi, ... là dân đen thì m là gì. cục cớt trôi sông à?
@@namky9270 ngu dốt thì đừng cmt
Ủa vậy là chữ nôm dễ đọc hơn so với chữ Hán á? Thấy phải ghép đủ thứ vào mới thành chữ nôm đc mà nhỉ, có nhiều ý kiến bảo phải bik chữ hán thì mới đọc đc chữ nôm mà 🤔
video quá hay, 10đ k có nhưng. Mãi ủng hộ kênh
Ở các đình làng và nhà thờ họ ở khu phố tôi có những chữ như thế này xuất hiện trên bảng và cột.
Video hay lắm
kết bài rất hay
Với lịch sử chữ viết của dân tộc Việt Nam ta thì đây chính là một sự đa dạng về sự hiểu biết. Sự khai sinh và quá trình không ngừng phát triển của chữ Nôm, một loại chữ viết của dân tộc. Trước đó, tổ tiên ta đã tiếp nhận chữ Hán học tập và thi cử, tư duy và diễn đạt đều bằng chữ Hán nhưng tổ tiên ta đã đọc chữ Hán của Trung Quốc theo âm Hán Việt một cách đọc khác hẳn với cách đọc của người Trung Quốc. Chúng ta có thể coi đây là một biểu hiện rất độc đáo của quá trình Việt hóa chữ Hán. Về sau, quá trình này còn mở rộng việc Việt Hoá từ vựng, khiến cho khá nhiều từ Hán Việt có ý nghĩa hoàn toàn xa lạ với cách hiểu thông thường của người Trung Quốc đối với chính từ Hán đó. Ngay khi chữ Hán đang trong thời kì thịnh đạt và được coi là văn tự chính thức của nước nhà thì chữ Nôm đã bắt đầu được sáng tạo. Toàn bộ quá trình sáng tạo đặc biệt này có thể tạm chia làm 2 giai đọan:
1. Sáng tạo mang tính bổ sung cho chữ Hán, nhất là khi phải ghi chép những tên người, đất và tác phẩm vật chỉ riêng có ở ta thế kỉ XIII trở về trước.
2. Chữ Nôm vươn tới trình độ của chữ viết văn học để rồi sau đó không lâu, chúng ta đã có hẳn một nền văn học chữ Nôm. Thế kỉ XII trở về sau Chữ Nôm là chữ viết của người Việt, có cấu trúc ngữ pháp và đọc theo cách đọc hoàn toàn của riêng người việt. Chữ Nôm là niềm kiêu hãnh của người Việt trong toàn bộ lịch sử lao động, sáng tạo lâu dài của mình.
Chữ Hán chẳng những trở nên thông dụng mà còn để coi là văn tự chính thức của quốc gia. Tất cả các văn kiện của Nhà nước, khế ước và giấy từ giao dịch của xã hội đều đi viết bằng chữ Hán. Trong bối cảnh đặc biệt như vậy, văn học chữ Hán phát triển là một lẽ tự nhiên. Hầu hết văn học thành văn học của dân tộc nào cũng điều được viết bằng chính chữ viết của dân tộc đó, nhưng ở Việt Nam là do những quy định rất riêng của hoàn cảnh lịch sử, một bộ phận rất lớn và quan trọng của văn học dân tộc đã được viết bằng chữ Hán. Nếu trong toàn bộ thời Bắc Thuộc chúng ta mới thấy một vài dấu hiệu mang tính dự báo đầu tiên, thì đây văn học chữ Hán đã phát triển đạt được nhiều những thành tựu to lớn, góp phần làm rạng rỡ cho văn học nước nhà.
ad có thể làm về ww1 2 và cold war đc kh ạ
Cực kỳ ủng hộ những video có tính nghiên cứu sâu như này, hi vọng kênh tiếp tục cho những sản phẩm chất lượng cao tiếp theo!
Mẹ tôi kể ông cố ngoại là giáo sư văn, hiệu trưởng 1 trường chuyên ở Lâm Đồng bảo chữ Nôm mà ta viết ngày xưa với chữ Latin ngày nay đều chung 1 cách phát âm. Chẳng qua chúng ta đã Latin hoá chữ Nôm mà thôi. Kết quả là chúng ta đã có hệ chữ viết mới với muôn hình vạn trạng không khác gì chữ Nôm cả.
Chữ Nôm do người Việt tạo ra cho riêng tiếng Việt nên nó là bộ chữ ghi âm tiếng Việt hoàn hảo nhất. Đây là 1 phát minh vĩ đại đã được người Việt lưu truyền cả thiên niên kỉ nay nên thiết nghĩ nó nên được tôn vinh nhiều hơn nữa, chẳng hạn ngày chữ Nôm như cách người Hàn tôn vinh Hangul của họ vậy.
Vậy thì phải có Ngày tiếng Việt nữa mới đúng chứ ạ :))) chữ Nôm đã dừng sử dụng nhưng tiếng Việt vẫn được lưu truyền đến ngày nay bằng bộ chữ Latinh, thế thì tính ra tiếng Việt có cả nghìn năm tuổi luôn, và tiếng Việt là thứ tiếng khẳng định tiếng nói riêng của người Việt và do người Việt sáng tạo, bề dày còn hơn cả chữ Nôm
@@NganNguyen-ql3tx chữ Nôm ko còn được sử dụng nữa những giá trị nó để lại là vô giá, là 1 mắt xích quan trọng trong văn hóa VN và là công cụ giúp thế hệ sau hiểu biết về các bậc tiền nhân.
Hiện tại có ngày 8/9 được chọn là ngày Tôn vinh tiếng Việt cho cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài đó bạn. Mong là tương lai nó sẽ được áp dụng cho cả VN nữa.
@@NganNguyen-ql3txchưa phân biệt được tiếng nói và chữ viết à ?
@@dhdad.4383 chứng tỏ bạn ấy không phân biệt được thị giác và thính giác, hình ảnh và âm thanh nhỉ
@@NganNguyen-ql3tx Chữ nôm ko phải để ghi tiếng Việt thế ghi tiếng tàu à? Kém hiểu biết lại cứ thích lên tiếng.
Trong cái thời đại cực thịnh của Chữ Nôm, cái lúc chữ quốc ngữ chưa ra đời, thì cái Loại chữ viết này chỉ 1 số tầng lớp ở Việt Nam có thể viết được, Đại đa số dân chúng ko biết viết chữ.
Đó là sự thật. Có thể bạn chưa biết. Thái Sư Trần Thủ Độ trước khi ra làm quan cũng ko biết chữ. Đủ hiểu loại chữ viết này bất tiện ra sao, khó khăn ra sao.
Thử tưởng tượng đến giờ vẫn sử dụng chữ Nôm thì ko biết Chương trình xóa mù chữ của nhà nước ta đến bây giờ chắc còn chưa thực hiện xong. Và đương nhiên lúc đó chúng ta sẽ có niềm tự hào khác. Đó là chúng ta sỡ hữu 1 trong những ngôn ngữ khó học nhất thế giới. Tiếng Nhật, tiếng Trung không có tuổi :D
Nhớ ad hứa làm video “Vì sao người Khrme ghét VN?” Mà lâu quá😢
😂😂😂
@@CDMediaWhyơ, sao cười ngta thế chứ???
Vào Battle Cry xem đi🥱
@@taranishorizon4749 ye
@@OldImpytoChắc bạn cũng hiểu mà. Chúng nó đang sống ở thì quá khứ và phần lớn là do đảng đối lập ở Cam nó kích động để kiếm phiếu bầu.
Theo ad thì, chữ Nôm và chữ Nhật, chữ nào khó học hơn ad ?
Tính ra, cùng văn hóa Á Đông, dường như chữ Triều Tiên là dễ học nhất . Đúng không ad và mọi người ?
Tôi là người đang học chữ nôm nhưng rất tiếc là nhiều người việt lại coi chữ la tinh là do mình sáng tạo ra và nhầm lẫn chữ nôm và chữ trung quốc
Video này có nhiều điểm sai rõ ràng.
1/ Trong video đề cập "Các nước thuộc vùng văn hóa chữ Hán vẫn sử dụng chữ tượng hình"
=> Sai, Hàn Quốc dùng chữ Hangul là biểu âm, không phải chữ tượng hình. Không phải cứ không là chữ Latin thì là chữ tượng hình. Tương tự đối với chữ Hiragana và Katakana của Nhất cũng là chữ biểu âm, không phải biểu ý, nhưng Nhật vẫn dùng Kanji (Hán tự - chữ Hán) trong ngôn ngữ của họ rất nhiều.
2/ "Chữ Nôm vẫn tồn tại, ít nhất là về mặt âm tiết." !?
=> Chữ Nôm là chữ viết, còn ngôn ngữ là tiếng Việt, tiếng Việt thì vẫn tồn tại từ đó đến nay, còn chữ Nôm, cũng giống chữ Latin, là chữ viết để diễn tả tiếng nói bằng văn bản. Chữ Nôm không còn được sử dụng, và chắc người làm video cũng không hiểu "âm tiết" có nghĩa là gì mà lại phát biểu như trên.
3/ Chữ Nôm được sáng tạo bằng cách sử dụng chữ Hán hoặc biến đổi cách sử dụng của chữ Hán nên rất khó và rất nhiều nét, không được sử dụng đại trà nên người dân ít có ai đọc hiểu hay viết được vì phải biết chữ Hán mới có thể học tiếp chữ Nôm => chữ Nôm chỉ phổ biến trong một bộ phận nhỏ, có điều kiện học chữ Hán hoặc trong giới nhà văn, nhà thơ.
Người Tq rất tự hào về chữ viết của họ , nó ảnh hưởng lớn đến nhiều nước châu á trong đó có vn . Giới trẻ của họ phê phán rằng vn xoá bỏ lịch sử văn hoá ngàn đời , xoá bỏ chữ viết theo kiểu gạch gạch có nguồn gốc từ tq . Sau khi xem video này chúng ta đã hiểu , vn chỉ tìm hướng đi phù hợp cho ngôn ngữ của dân tộc thôi . Chữ latinh gần như có thể biểu đạt tất cả những gì mà người việt muốn nói .
gần như thôi hé bạn =))
lấy đá vô máy lọc nước
câu này đang nói nước đá, hay là đá sỏi? mà để đá sỏi có thể bỏ vào bình lọc nước thời xưa để dành uống được mà =)))
Chữ Nôm còn phức tạp hơn cả chữ Hán. Giờ mà bắt học sinh học thì các em khóc thét mất 😂
Nó là chữ ghép của hán bỏ vào nó phức tạp quá
Nếu bây giờ vẫn dùng chữ nôm thì văn hóa dân tộc không bị đứt đoạn, các văn bản cổ sẽ được nhiều người biết đến
xàm, người Hán có đổi qua chữ Latin đâu. Thế mà giờ hỏi một người Hán bất kì xem họ có đọc được chữ Hán cổ không đi?
quan trọng nước người ngt khó đọc và hiểu vì như trên vid chữ nôm có nhiều từ đồng âm và rất nhiều cách đọc 1 từ
dân Hán hiện đại cũng có đọc được chữ Hán cổ éo đâu :))) việt nam mà đứt thì cả khu vực đông á, trừ hàn với nhật ra, đều đứt
Dân Việt bây giờ đang bị đứt đoạn văn hóa, vào đền chùa có đọc được tí gì từ thời xưa đâu, thằng Tàu nó vẫn đọc được các tác phẩm cả ngàn năm trước được
@@ucphan14991.người Hán vẫn đang dùng chữ latin.
2.đương nhiên là họ vẫn đọc được, trừ những chữ từ thời nhà Thương trở về trước. Có lẽ bạn nhầm với đọc được và đọc hiểu vì văn tự cổ viết bằng văn ngôn, nhiều người tuy đọc được nhưng k hiểu.
Việt Nam thì vừa không đọc được, phiên ra latin vẫn chưa hiểu, phải dịch thêm 1 lần nữa mới hiểu -> không phải đứt đoạn mất gốc thì là gì.
Tuyệt vời quá, tôi cảm thấy tự hào khi được xem sản phẩm video này của các bạn, các bạn thật sự quá là giỏi.
Mình không biết có phải chỉ mỗi mình mình không có thiện cảm với chữ Quốc Ngữ và yêu thích chữ Nôm hơn không nhỉ?
Sao thế bạn 😁
@@CDMediaWhy không biết đến bao giờ chữ việt và tiếng việt mới thuần việt 100%, không cần vay mượn nước ngoài
@@khoahochuyenbi tại sao phải làm thế? nước ngoài thì ko phải vay mượn từ nước khác à? vay mượn từ là tồi tệ à? ai nói?
@@khoahochuyenbi yên tâm là không có ngày ý đâu mà thuần với chả Việt
@@khoahochuyenbi Đến tiếng Anh còn phải vay mượn từ pháp đức ý latin thì đòi hỏi cái gì
LA SƠN PHU TỬ CŨNG LÀ NGƯỜI GÓP PHẦN PHÁT TRIỂN CHỮ NÔM PK KO TA
CDteam làm nội dung ngày càng hay và ý nghĩa.
Video này nên được đề xuất đưa vào trong các hoạt động giáo dục.
....Nói đến đây chợt nghĩ đến thực trạng hiện nay rất đáng buồn khi phải so sánh cách truyền tải kiến thức lịch sử giữa Bộ Giáo dục & Đào tạo và những kênh youtube.
Ồ, vậy ra nghĩa là nếu không viết ra thì người dùng chữ nôm xưa và người dùng tiếng việt hiên nay nói chuyện với nhau vẫn có thể hiểu được phần lớn ý của nhau nhỉ. Chỉ là hai người viết ra khác nhau thôi
Rất hay, rất hay. Vỗ tay cho Admin đã sưu tầm, tổng hợp hoặc tự nghĩ ra nội dung này. Rất rất hay và cực kỳ rõ ràng.