Não concordo, a maioria dos candidatos portugueses cantam músicas em inglês, poucas do próprio país (que por sinal tem grandes artistas!)... Os daqui preferem músicas brasileiras, e geralmente são de grandes compositores, são várias apresentações de MPB, Samba, Rock, até de clássicos de Sertanejo; não que não cantam outros estilos e música pop, mas comparado aos de outros países, é bem menos frequente... Quanto ao fato de serem melhor ou pior, acho que é questão de gosto e menos síndrome de vira-lata mesmo.
Temos que levar em conta que ambos os TheVoices são dirigidos e produzidos por TVs de diferentes formatos, no caso de Portugal a produção e transmissão é feita pela TV publica de interesse coletivo, no que favorece bastante na qualidade do programa, ao contrário do Brasil que é feito por uma TV privada de interesse comercial, reduzindo bastante a qualidade e liberdade nestes programas musicais, mas acho que ambos os países tem bons participantes, como já disseram aqui, é só uma questão de gosto e o TheVoice quer ver a VOZ e não o idioma.
+Ângela M. vcs provavelmente nao assistem o msm the voice BR que eu, só de negarem a existência da linda versão dessa musica feita pela rose e o edu nas batalhas, fica claro isso. fora o fato de que no the voice br 70% das musicas da audiçoes sao brasileiras...
Também discordo,acho que a grande diferença no The voice Portugal é simplismente os técnicos,acho os 4 ótimos,sãBo super simpáticos,engraçados e sabem muito em relação a música,já o do Brasil foi muito mal selecionado...fera prá mim só o Carlinhos...porém em relação aos candidatos,eu acho que o Brasil é infinitamente mais diversificado em estilos músicais...infelismente a maioria dos países estão totalmente bebendo das fontes desses ¨pops¨americanos e ingleses,o que é uma pena...já nesse ponto,no Brasil,mesmo tendo um grande número de candidatos q também se levam prá esse lado,há bem menas frequencia,pois eles se aventuram por bossa nova,forró,choro,pagode,samba,sertanejo,axé...fica menos repetitivo...resumindo,poderia fazer um cruzamento entre os dois:jurados ou técnicos,como quiserem,do TVP e os estilos musicas do TVB
@@gruneldbaksakis7911 anos luz de vocês??? 😂😂😂😂😂... Não sei não porque eu viajo o mundo todo e em vários museus da europa eu já vi a língua portuguesa representada pela bandeira brasileira, fora que aí em Portugal se você vai numa balada, barzinho, só dá música brasileira. Aqui no Brasil eu não vejo nenhuma música de vocês fazerem sucesso. A verdade tem que ser dita, nosso país passou mil vezes o de vocês na diversificação cultural, fora a modernização da nossa língua, que a maneira como vocês falam parou no tempo de Dom Pedro I. Se liga, meu filho.
katianeperiard por esse comentário ainda para mais racista, vejo mesmo o quanto viajas o mundo e a sabedoria que tens quanto a diversificação cultural portuguesa espalhada pelo mundo..... é triste ler certas coisas! 🤦🏼♂️
I don't know the song I don't understand the lyrics either. but I believe she's one of the best singers in Portugal.. The emotions she put in the song is incredible..
Putting it in a nutshell, that is just one of the most magnificent poetic music from Brasil, that is being sung by one of the most magnificent singers from Portugal! What more shall I say???...That is the encounter of 2 marvelous things, the poetry of Vinícius de Moraes, from Brasil, and the voice and sublime interpretation of Marisa, from Portugal!!! Enjoy the beautyness!!!!
she is a goddess! Her voice is passion, love and death at the same time!! She is space and there is no limit to the universe of her feelings. love from Russia.
Marisa is the best! She always gives her all and leaves her soul on the stage. She has such a voice and such feeling. It's also obvious she's a really good person, not a poser.
Parabéns à Marisa e à toda equipa do The Voice PT por ter honrado tão bem a nossa música Brasileira! Eu como brasileira estou muito orgulhosa de ver nossa música tão bem reconhecida e bem cantada! MUITO OBRIGADA!!!
A Marisa é uma artista muito emotiva. Ela transmite um misto de sentimentos em cada nota que soa das suas cordas vocais, uma pessoa torna-se repetitiva... De salientar o enorme respeito pela língua portuguesa, escolhendo um clássico brasileiro mas cantando em Português PT.
Sou brasileira e AMO THE VOICE PORTUGAL. Fiquei extremamente emocionada com Mariza cantando Eu sei que vou te amar. É um orgulho ter nossas músicas sendo cantadas por artistas tão competentes. Obrigada por esse show.
Não sei o que aprendem na escola Br. E dificil ensinar BR.... Até 1822 não existia Brasil nem Brasileiros... Era tudo portugal e portugueses... E hoje não existe português brasileiro. Existem apenas português (uma só lingua) com sotaques diferentes ... Gosta do sotaque br ?Ainda bem... eu tb. Qualquer dia vao fundar a lingua Brasileira e ensinar nas escolas que essa lingua foi criada pela mistura de indios/Africanos/Europeus e japoneses...kkkkkkkk
Nelson Monforte é interessante a sua falta de clareza em entender um simples comentário, é claro q eu quiz dizer que o que è mais bonito é o sotaque. Agora esse papo de dever à Portugal, corta essa, o famigerado português que quer sentir-se superior, porque seu país veio antes e supostamente teria provida a antiga colônia de cultura e civilização, ooooh, sério? Nessa condolência toda, os Portugueses seguem cantando MPB e Bossa nova, já poucos de nós, brasileiros sabemos do seu "nobre" fado.
Soy músico y productor musical de muchos programas de TV en Chile incluyendo ser jurado preseleccionador del Festival de Viña del Mar y compañias disqueras ,y puedo decir que esta versión de Marissa Liz .. lo más hermoso que he escuchado ...Gracias a la vida !que me dió este privilegio de poder escucharla .
Que interpretação linda! E não é apenas a voz que manifesta toda a emoção necessária, mas também os olhos! Incrível! Parabéns Mariza! Interpretou uma música brasileira muito melhor que a maioria das cantoras do Brasil!
POXAAAAAAAAAAAAAA..... Mariza,faça uma versão em estúdio dessa música! Ficou ótima ao vivo; ótima essa versão no sotaque português de Portugal.... por favor!!
Foi a melhor interpretação dessa música que eu já vi. Que linda, me deixou toda arrepiada. E quanto talento. Só tenho a agradecer essa apresentação fantástica.
Gente eu já ouvi várias vezes essa música, mais nunca com essa interpretação linda dessa mulher que eu aprendi amar, que coisa linda eu vejo e posto e choro toda vez que ela canta! Linda Marisa Liz! Tô apaixonada por esse sotaque Português! Sou Brasileira.
Carla permita propor-lhe uma 3ª Mariza, é só clicar e verá que terá de por mais esta Mariza na sua coleção . bjs... ruclips.net/video/-sze5rpbklM/видео.html
com certeza o melhor the voice é o de portugal com toda certeza o carisma deles são o que nos atrai muito obrigado por disponibilizarem na internet para assistirmos aqui em brasil
Nunca comento nestes vídeos, mas pronto, devo dizer que a Marisa é uma excelente cantora e só deixou ainda mais emocionante essa, que é uma das canções mais lindas do mundo.
Marisa, tu és maravilhosa! Assisto ao The Voice Portugal só por causa de ti! Não tem como não me emocionar sempre ao ouvir te a cantar. Parabéns!!! És perfeita!
@O MOREIRA como eu disse.. NÃO ENTENDEU O MEU COMENTÁRIO! Pois nele eu falo justamente isso... que sua cultura e sua nação é bem melhor... e que a candidata cantando música brasileira é bem melhor do que as daqui!
@O MOREIRA felizmente não me referi a todos os portugueses... pessoas que mal conseguem interpretar um comentário e que se considera superior ou melhor que outro... nunca irá me atingir.
Aprendemos a amar o Brasil já lá vão muitos anos, através dos vossos artistas. Conhecemos os sotaques, as vossa cultura sem nunca ter pisado vosso solo. Provavelmente a sede que sentem de nos conhecer é a mesma que nós temos à mais de 30 anos.
@@pamelaemanuelle Obrigado pelo apreço demonstrado pelo nosso país e não ligue a estes comentários infundados. Não vale a pena estragar o seu dia a pensar em coisas tão estúpidas
Damn, this is one of the most beautiful things I have ever heard. I can not understand a single word but I can feel it and that makes it even more astonishing. Greetings from Germany
Hi, Larry. There are a few english versions for this song. I find this one great: "I know that I’ll love you" (Eu sei que vou te amar) I know that I’ll love you, my whole life through, I know that I’ll love you. At every farewell I will love you, with desperation I know I’ll love you. And every verse I write will be my chance to say I know that I’ll love you, love you my whole life through. I know I’m going to cry, whenever you’re not here I’m going to cry. But each time you return will make up for the loss I felt when you weren’t at my side. I know I’ll have to bear a never-ending feeling of despair, while waiting for the chance to be with you, with you my whole life through. - English version by Matthew Marth, based on the original Portuguese version, entitled “Eu sei que vou te amar” by Antonio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes. Availabe at: bossadaydreams.wordpress.com/2010/02/07/new-english-version-of-eu-sei-que-vou-te-amar/ Hope you like it!
@@nicane-9966 "Eu sei que vou te amar" en Español: "Yo Se Que Te Voy A Amar " Yo se que te voy a mar Por toda mi vida te voy a amar En cada despedida te voy a amar Desesperadamente, yo se que te voy a amar Y cada verso mio será Para decir que te voy a amar
Por toda mi vida Yo se que lloraré A cada ausencia tuya lloraré Más cada vuelta tuya haz de pagar Lo que está ausencia tuya me causó Yo se que voy a sufrir Eterna desventura viviré Al esperar vivir a tu lado Por toda mi vida lyricstranslate.com
Ja vi e escutei este maravilhoso video umas quantas vezes e o resultado é sempre tao prazeroso. Adoro a forma como interpretas Mariza. És incrivel. Parabens. Mar2021
Sinceramente foi a interpretação que mais me emocionou. Transmitiu exatamente a sensação do amor e sofrimento que a saudade passa pelo conteúdo da letra dessa musica. Marisa é uma Artista incrível
Não supero essa apresentação! Que voz maravilhosa, parece que a gente fica sofrendo junto com as expressões enquanto ela canta uma história de amor. Que mulher, mano!!!!
Melhor mentora, sem dúvidas. Como a pessoa consegue ser tão linda cantando assim? Marisa Liz sim é a "Voz de Portugal". Te amooor Marisa, amo muitooooo ❤
2 vezes obra-prima: a maravilhosa canção de Vinicius de Moraes e a sentida e genuína interpretação de Marisa Liz. Que voz e quanto sentimento. Portugal e Brasil sempre de costa um para o outro, imaginem só os belos feitos que podemos alcançar unidos na cultura e em tudo o mais. ... eu sei que vou te amar por toda a minha vida.
Que linda a sua interpretação!! Tom e Vinícius devem estar imensamente honrados por teres emprestado sua linda voz a esse poema indiscutivelmente perfeito!!
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
É incrível como ela passa sentimento na voz... não precisa nem assistir o vídeo pra sentir. É só ouvir.
Emocionante.
Caiu um cisco no meu olho cara mds
Chorei!! Esta interpretação me fez chorar
Magnífica.
Ela canta com o coração, mostrando e fazendo a gente sentir a dor. Eu senti...
Incrivel como que no The Voice Português aparece mais classicos brasileiros do que no no próprio The Voice Brasil
Não concordo, a maioria dos candidatos portugueses cantam músicas em inglês, poucas do próprio país (que por sinal tem grandes artistas!)... Os daqui preferem músicas brasileiras, e geralmente são de grandes compositores, são várias apresentações de MPB, Samba, Rock, até de clássicos de Sertanejo; não que não cantam outros estilos e música pop, mas comparado aos de outros países, é bem menos frequente... Quanto ao fato de serem melhor ou pior, acho que é questão de gosto e menos síndrome de vira-lata mesmo.
Temos que levar em conta que ambos os TheVoices são dirigidos e produzidos por TVs de diferentes formatos, no caso de Portugal a produção e transmissão é feita pela TV publica de interesse coletivo, no que favorece bastante na qualidade do programa, ao contrário do Brasil que é feito por uma TV privada de interesse comercial, reduzindo bastante a qualidade e liberdade nestes programas musicais, mas acho que ambos os países tem bons participantes, como já disseram aqui, é só uma questão de gosto e o TheVoice quer ver a VOZ e não o idioma.
não exagera
+Ângela M. vcs provavelmente nao assistem o msm the voice BR que eu, só de negarem a existência da linda versão dessa musica feita pela rose e o edu nas batalhas, fica claro isso. fora o fato de que no the voice br 70% das musicas da audiçoes sao brasileiras...
Também discordo,acho que a grande diferença no The voice Portugal é simplismente os técnicos,acho os 4 ótimos,sãBo super simpáticos,engraçados e sabem muito em relação a música,já o do Brasil foi muito mal selecionado...fera prá mim só o Carlinhos...porém em relação aos candidatos,eu acho que o Brasil é infinitamente mais diversificado em estilos músicais...infelismente a maioria dos países estão totalmente bebendo das fontes desses ¨pops¨americanos e ingleses,o que é uma pena...já nesse ponto,no Brasil,mesmo tendo um grande número de candidatos q também se levam prá esse lado,há bem menas frequencia,pois eles se aventuram por bossa nova,forró,choro,pagode,samba,sertanejo,axé...fica menos repetitivo...resumindo,poderia fazer um cruzamento entre os dois:jurados ou técnicos,como quiserem,do TVP e os estilos musicas do TVB
parabéns ao povo de Portugal por valorizar nossos artistas brasileiros
Já voces passam a vida a desvalorizar-nos, mas o que é certo é que cada vez voces estão a ficar a anos luz de nós!! 😝
@@gruneldbaksakis7911 anos luz de vocês??? 😂😂😂😂😂... Não sei não porque eu viajo o mundo todo e em vários museus da europa eu já vi a língua portuguesa representada pela bandeira brasileira, fora que aí em Portugal se você vai numa balada, barzinho, só dá música brasileira. Aqui no Brasil eu não vejo nenhuma música de vocês fazerem sucesso. A verdade tem que ser dita, nosso país passou mil vezes o de vocês na diversificação cultural, fora a modernização da nossa língua, que a maneira como vocês falam parou no tempo de Dom Pedro I. Se liga, meu filho.
katianeperiard por esse comentário ainda para mais racista, vejo mesmo o quanto viajas o mundo e a sabedoria que tens quanto a diversificação cultural portuguesa espalhada pelo mundo..... é triste ler certas coisas! 🤦🏼♂️
@@katianeperiard pena q o propio brasileiro estragou a musica no Brasil com funk
@@eduardosd4698 n existe só funk no Brasil
I don't know the song I don't understand the lyrics either. but I believe she's one of the best singers in Portugal.. The emotions she put in the song is incredible..
eu sei que vou te amar por toda minha vida eu vou te amar a cada despedida eu sei que vou te amar desesperadamente eu vou te amar
Vinícius Brasil Thank you so much,my soul shakes
Hands Up ✋🏼
Putting it in a nutshell, that is just one of the most magnificent poetic music from Brasil, that is being sung by one of the most magnificent singers from Portugal! What more shall I say???...That is the encounter of 2 marvelous things, the poetry of Vinícius de Moraes, from Brasil, and the voice and sublime interpretation of Marisa, from Portugal!!! Enjoy the beautyness!!!!
Check out her rock band, Amor Electro.
Esta é a primeira vez que ouço uma música Brasileira em um "the Voice" de outro País. Que aliás muito bem cantada.
mas em Portugal já não é a primeira vez que acontece
no The Voice Angola teve vários q cantaram música brasileira. Alguns da Europa tbm
vou procurar
vejam tb a versao da Mariana, nos idolos.
No de Portugal sempre tem, galera lá se garante em MPB
Amei o fato dela cantar uma música brasileira 💜😍
achei lindo
A Marisa é muito linda e canta muito. sou brasileiro e fico feliz por ouvir você cantar esse clássico do Vinicius de Moraes 😍😍😍
Uuu Brasil aqui tbm! Ficou linda a apresentação neh?
É incrível como eles cantam nossas musicas... Quanta emoção e sentimento se poe na musica.
+Rafael Silva vdd
+Rafael Silva isso que ia comenta kkkk concordo
É verdade sim senhor !!!!!
Brasil te ama Mariza ❤❤❤
simm...BRASIL AMA MESMO❤
ama porra nenhuma >.>
+Joselino Bossal se foda
os brasileiros que conheço odeiam portugal. como e que podem gostar da nossa musica
+Dan meu sonho é conhecer Portugal! Não sou todos!
she is a goddess! Her voice is passion, love and death at the same time!! She is space and there is no limit to the universe of her feelings.
love from Russia.
Руслан М beautiful words ❤️
You should check out her band called *Amor Electro*
Go check out her song, "Rosa Sangue", the acoustic version. It will rip your heart out. The lyrics, like for this song, are pure poetry.
Brazilian song
Ruslan you're a genuine poet.
This is another reason I love The Voice! Marisa Liz is a super talent! A powerful voice with special control! Wonderful!
Marisa, obrigado pela homenagem a Vinicius de Moraes e Antonio Carlos Jobim.
Ficou lindo!
Beijos!!!
Rio de Janeiro - Brasil
ruclips.net/video/i133FQf6S4s/видео.html
Sou brasileira e fiquei honrada em ouvir essa música linda sendo interpretada pela Marisa Liz!!! Parabéns ❤
Marisa is the best! She always gives her all and leaves her soul on the stage. She has such a voice and such feeling. It's also obvious she's a really good person, not a poser.
Música Brasileira ❤❤❤
Música brasileira 💜💜💜
Simm! Só achei estranho com o sotaque.. hauhauhauha
+Felipe Miguel haha mas a interpretação foi linda
+Felipe Miguel Mas foi divino na personalidade dela neh? 😊
+Naiara Rosário Quase juntos kkk
Parabéns à Marisa e à toda equipa do The Voice PT por ter honrado tão bem a nossa música Brasileira! Eu como brasileira estou muito orgulhosa de ver nossa música tão bem reconhecida e bem cantada! MUITO OBRIGADA!!!
E esta??? ruclips.net/video/i133FQf6S4s/видео.html
A Marisa é uma artista muito emotiva. Ela transmite um misto de sentimentos em cada nota que soa das suas cordas vocais, uma pessoa torna-se repetitiva... De salientar o enorme respeito pela língua portuguesa, escolhendo um clássico brasileiro mas cantando em Português PT.
Sou brasileira e AMO THE VOICE PORTUGAL. Fiquei extremamente emocionada com Mariza cantando Eu sei que vou te amar. É um orgulho ter nossas músicas sendo cantadas por artistas tão competentes. Obrigada por esse show.
Gratidão à Portugal por valorizarem tão bem os artistas brasileiros, talvez até mais que os próprios brasileiros.
Incrível de arrepiar pode botar que é uma das melhores interpretações desta musica.
Mas no português brasileiro é mais bonito
Não sei o que aprendem na escola Br. E dificil ensinar BR.... Até 1822 não existia Brasil nem Brasileiros... Era tudo portugal e portugueses... E hoje não existe português brasileiro. Existem apenas português (uma só lingua) com sotaques diferentes ... Gosta do sotaque br ?Ainda bem... eu tb. Qualquer dia vao fundar a lingua Brasileira e ensinar nas escolas que essa lingua foi criada pela mistura de indios/Africanos/Europeus e japoneses...kkkkkkkk
Nelson Monforte é interessante a sua falta de clareza em entender um simples comentário, é claro q eu quiz dizer que o que è mais bonito é o sotaque. Agora esse papo de dever à Portugal, corta essa, o famigerado português que quer sentir-se superior, porque seu país veio antes e supostamente teria provida a antiga colônia de cultura e civilização, ooooh, sério? Nessa condolência toda, os Portugueses seguem cantando MPB e Bossa nova, já poucos de nós, brasileiros sabemos do seu "nobre" fado.
Soy músico y productor musical de muchos programas de TV en Chile incluyendo ser jurado preseleccionador del Festival de Viña del Mar y compañias disqueras ,y puedo decir que esta versión de Marissa Liz .. lo más hermoso que he escuchado ...Gracias a la vida !que me dió este privilegio de poder escucharla .
nossos irmãos de Portugal cantando a nossa música que lindo
ruclips.net/video/i133FQf6S4s/видео.html
Soy Colombiano y amo estas melodías originarias del Brasil, en Brasil deben de sentir un orgullo enorme
Super!
Estou apaixonada pelo The Voice Portugal.😍😍😍😍
Nao o vc
Nao so vc
Tenho 14 anos e sempre amo ouvir
Sempre que ouço .... é como se uma onda de paixão invadisse o meu coração
O amor que eu tenho pela minha familia ,meus amigos da escola,ingles ,da igreja
Aiii que linda!!! Eu brasileira, fiquei muito feliz de ouvir uma música nossa com essa voz e interpretação maravilhosa
bela interpretação do mestre Vinicius de Morais. parabéns Marisa. o Brasil agradece sua emoção!
Que interpretação linda! E não é apenas a voz que manifesta toda a emoção necessária, mas também os olhos! Incrível! Parabéns Mariza! Interpretou uma música brasileira muito melhor que a maioria das cantoras do Brasil!
I don't understand a word, yet I am totally captivated by the beautiful song and this great singer.. the emotions are amazing!
sou brasileira. essa musica é um classico maravilhoso. uma honra ouvir na voz de Marisa. Linda.
Incontáveis as lágrimas que me caíram no rosto enquanto a Marisa cantava.
Também me emocionei muito...choreiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
whats the name of the song?
"Eu Sei Que Vou Te Amar"
+Melina Luiz thank you!
Melina Luiz ,mentira
Eu morro cada vez q ela canta!
inspiração ♡♡
omg joshifer
+Maria João Silva SIMM! AMO JOSHIFER!
+Sophie Hutcherson omg encontrei. Joshifer its my life!
Lindo🌸
Lindo Marisa,🌸
POXAAAAAAAAAAAAAA..... Mariza,faça uma versão em estúdio dessa música! Ficou ótima ao vivo; ótima essa versão no sotaque português de Portugal.... por favor!!
E esta também está muito boa... ruclips.net/video/i133FQf6S4s/видео.html
No entiendo nada de lo q dice y aún así estoy apunto de llorar. Que fuerte. Es increíble
Que raro que no puedas aunque sea mas o menos entender que canta, el portugués es muy parecido al español
Yo tengo la suerte de ser gallego y entender casi todo lo que dice
Es más que obvio lo que dice 🤦🏽♂️
A poesia brasileira no lindo e maravilhoso sotaque português, tão espetacular, Portugal, saudades de ti... :)
"Sotaque" Português???
I understand what she's saying a little bit because I speak Spanish, but I love the emotion she puts into it 😻💞
Brazilian song
Foi a melhor interpretação dessa música que eu já vi. Que linda, me deixou toda arrepiada. E quanto talento. Só tenho a agradecer essa apresentação fantástica.
Como eu amooooo esse país, vivi ai por quase 5 anos, adorooooo essa genteeee...bjs
Obrigado por representarem a musica brasileira. Impressionante a sensibilidade e interpretação. Saudações a Portugal ---- BRASIL
Gente eu já ouvi várias vezes essa música, mais nunca com essa interpretação linda dessa mulher que eu aprendi amar, que coisa linda eu vejo e posto e choro toda vez que ela canta! Linda Marisa Liz! Tô apaixonada por esse sotaque Português! Sou Brasileira.
she sings with so much emotion!!! beautiful!!!
Arrasou! Definitivamente amo as "Marisas" , a Monte aqui do Brasil e a Liz daí...espetáculo, música linda, cheia de sentimentos como tudo de Vinícius.
Carla permita propor-lhe uma 3ª Mariza, é só clicar e verá que terá de por mais esta Mariza na sua coleção . bjs...
ruclips.net/video/-sze5rpbklM/видео.html
com certeza o melhor the voice é o de portugal com toda certeza o carisma deles são o que nos atrai muito obrigado por disponibilizarem na internet para assistirmos aqui em brasil
Daqui a pouco começa a nova temporada. Dia 23 Setembro
o jeito deles falar é tão gostoso de ouvi kkk
Luciano Gomes como assim ?
nao mesmo
@@prof.victormartins7762 eu amo o jeito deles falarrr
na moral, eu acho muito difícil de entender. não é nem de longe "gostoso" de escutar.
@@prof.victormartins7762 depende da região ❤️
Meu Deus eu amo muito esses jurados. Quero muito visitar portugal um dia.
Sou brasileiro. Já vi inúmeras interpretações... A emoção que ela transmitiu realmente foi a melhor dentre as que eu recebi. Parabéns.
Sou brasileiro e e fico muito feliz de ver a nossa música tão bem executada. Linda voz Mariza.
Que lindeza ver todas essas pérolas brasileiras na voz dos nossos amigos portugueses! Lindo demais!
essa musica é um classsico brasileiro e essa cantora portuguesa cantou maravilhosamente,cantora perfeita
Que coisa mais linda desse mundo Mariza. Um beijo do Brasil! 👏🇧🇷
adoro a voz dela, sou brasileira e adorei interpretação...
E esta também está muito boa... ruclips.net/video/i133FQf6S4s/видео.html
mulher expetacular completa.Sabe o que faz .Arrepia dos pés a cabeça.Nao me canso de ver
Nunca comento nestes vídeos, mas pronto, devo dizer que a Marisa é uma excelente cantora e só deixou ainda mais emocionante essa, que é uma das canções mais lindas do mundo.
LINDA, O BRASIL TE AMA❤
Que sotaque maravilhoso. Meu deus.
Como brasileira te digo: "Perfeita"! Sou tua fã, e te agradeço esse momento de doçura.
ela canta muito bem e quando canta nota-se que é com emoção, e que tem muita paixão pela música no coração
A música é linda! E com o sotaque de Portugal a música ficou mais linda ainda. 😘
Even though I didn't understand what she was singing, she has a very beautiful voice! That was simply beautiful!!!!
It's a brazilian song
Marisa, tu és maravilhosa! Assisto ao The Voice Portugal só por causa de ti! Não tem como não me emocionar sempre ao ouvir te a cantar. Parabéns!!! És perfeita!
Marisa canta muito, a interpretação dispensa comentários! Eu to apaixonado pelo The Voice Portugal💓❤
Esse sotaque é maravilhoso! me arrepiei
A cada edição, o The Voice Portugal me arremata! I love You! Marisa Liz, o Brasil te ama!
Emocionante! Muito respeitosa com a música brasileira...com todo o amor de Portugal! Amei!
The Voice Portugal♡ Marisa, que voz maravilhosa!
Como parecem ser mais BRASILEIROS que os próprios Brasileiros???? Que amor por esse povo. . . Apaixonada no THE VOICE PORTUGAL❤
@O MOREIRA vc nao entendeu meu comentário!
@O MOREIRA como eu disse.. NÃO ENTENDEU O MEU COMENTÁRIO! Pois nele eu falo justamente isso... que sua cultura e sua nação é bem melhor... e que a candidata cantando música brasileira é bem melhor do que as daqui!
@O MOREIRA felizmente não me referi a todos os portugueses... pessoas que mal conseguem interpretar um comentário e que se considera superior ou melhor que outro... nunca irá me atingir.
Aprendemos a amar o Brasil já lá vão muitos anos, através dos vossos artistas. Conhecemos os sotaques, as vossa cultura sem nunca ter pisado vosso solo. Provavelmente a sede que sentem de nos conhecer é a mesma que nós temos à mais de 30 anos.
@@pamelaemanuelle Obrigado pelo apreço demonstrado pelo nosso país e não ligue a estes comentários infundados. Não vale a pena estragar o seu dia a pensar em coisas tão estúpidas
tudooo!!!! I love Marisa ... Arrasou cantando essa canção belíssima ...
Marisa é dupla emoção, pelo idioma e pela canção. Agradeço em nome do Brasil e de Tom Jobim. 🇵🇹🇧🇷
muito lindo..... quando a estou a ouvir cantar tudo para.... e acontece o msm com a Áurea.... para mim elas são as maiores!!!!
Damn, this is one of the most beautiful things I have ever heard. I can not understand a single word but I can feel it and that makes it even more astonishing. Greetings from Germany
Go check out her song, "Rosa Sangue", the acoustic version. It will rip your heart out. The lyrics, like for this song, are pure poetry.
Hi, Larry. There are a few english versions for this song. I find this one great:
"I know that I’ll love you"
(Eu sei que vou te amar)
I know that I’ll love you,
my whole life through, I know that I’ll love you.
At every farewell I will love you,
with desperation I know I’ll love you.
And every verse I write will be my chance to say
I know that I’ll love you, love you my whole life through.
I know I’m going to cry,
whenever you’re not here I’m going to cry.
But each time you return will make up for
the loss I felt when you weren’t at my side.
I know I’ll have to bear
a never-ending feeling of despair,
while waiting for the chance to be with you,
with you my whole life through.
- English version by Matthew Marth,
based on the original Portuguese version, entitled “Eu sei que vou te amar”
by Antonio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes.
Availabe at: bossadaydreams.wordpress.com/2010/02/07/new-english-version-of-eu-sei-que-vou-te-amar/
Hope you like it!
im a native spanish speaker we usually can get a lot of the words but and is heartbreaking even if just got like 60 to 70% of it...
@@nicane-9966 "Eu sei que vou te amar" en Español:
"Yo Se Que Te Voy A Amar
"
Yo se que te voy a mar
Por toda mi vida te voy a amar
En cada despedida te voy a amar
Desesperadamente, yo se que te voy a amar
Y cada verso mio será
Para decir que te voy a amar
Por toda mi vida
Yo se que lloraré
A cada ausencia tuya lloraré
Más cada vuelta tuya haz de pagar
Lo que está ausencia tuya me causó
Yo se que voy a sufrir
Eterna desventura viviré
Al esperar vivir a tu lado
Por toda mi vida
lyricstranslate.com
O Brasil agradece ♡♥ amoo essa música e a voz dela é liinda ♡♥
Ja vi e escutei este maravilhoso video umas quantas vezes e o resultado é sempre tao prazeroso. Adoro a forma como interpretas Mariza. És incrivel. Parabens.
Mar2021
Graças ao youtube temos a oportunidade de ver aqui no Brasil momentos nobres e brilhantes como este, grande Marisa Liz.
Que presente essa canção cheia de amor interpretada pela maravilhosa Marisa. Obrigada.
muito bom saber que a música de verdade n foi esquecida
Portugal e Angola amo vcs
Sinceramente foi a interpretação que mais me emocionou. Transmitiu exatamente a sensação do amor e sofrimento que a saudade passa pelo conteúdo da letra dessa musica. Marisa é uma Artista incrível
Não supero essa apresentação! Que voz maravilhosa, parece que a gente fica sofrendo junto com as expressões enquanto ela canta uma história de amor.
Que mulher, mano!!!!
Já sou apaixonada por esse the voice Portugal e a Mariza cantou lindo Vinícius e Jobim te aplaude lá do céu
Já começou o 2019/2020. Escrevi nos comentários o que foi dito pelos jurados com os melhores concorrentes, e também com a brasileira. Bem vinda.
Acho tão lindo esse sotaque do português.
Linda demais ! Marisa vc arrasa cantando nossa música !! Brasil tá te aplaudindo de pé!! Obrigada!!
Essa mulher me tirou lágrimas 😢😍😍😍
Que clássico ❤
Que interpretação maravilhosa 😢😍😍😍❤
portugal is the best owen in the world...mixt everything and it just get better...thanks
jyrki väänänen brasilian music
Renata M Foda-se !!! A cantora é tuga...gente ufanista do caralho man...
+PORTUGUESE.TEMPLAR#DeusVult mas musica continua sendo brasileira.
+renan mateus mas a musica*
renan mateus E então ? É interdito cantar musica estrangeira ?
Omg i love this woman she is so emotional
Ganhou um fã aqui no Brasil, Mariza!
Marisa é muito bom tem de ouvir a música dela
Amo-te, Portugal! 🇵🇹🇧🇷❤️
Melhor mentora, sem dúvidas. Como a pessoa consegue ser tão linda cantando assim? Marisa Liz sim é a "Voz de Portugal". Te amooor Marisa, amo muitooooo ❤
Primeira vez que assisto o The Voice Portugal, tô amando 😍
2 vezes obra-prima: a maravilhosa canção de Vinicius de Moraes e a sentida e genuína interpretação de Marisa Liz. Que voz e quanto sentimento. Portugal e Brasil sempre de costa um para o outro, imaginem só os belos feitos que podemos alcançar unidos na cultura e em tudo o mais. ... eu sei que vou te amar por toda a minha vida.
Finalmente alguém que deseja o mesmo que eu
A voz mais linda do mundo isso não existe em nenhum outro lugar
i dont know what she its saying but i love in it !!!
Greivin Quesada Palacios that english bro
eye now write?
Greivin Quesada Palacios You're from Portugal...sry bro 😂
I know I will love for all of me life..." in portuguese "eu sei que vou te amar" 😂😂😂😂😂😂
Greivin Quesada Palacios juuvg u iii
Que linda a sua interpretação!!
Tom e Vinícius devem estar imensamente honrados por teres emprestado sua linda voz
a esse poema indiscutivelmente perfeito!!
A expressão, a colocação da voz, a emoção, a afinação, a perfeição em cada palavra. PERFEITO
parabéns pela interpretação deste clássico brasileiro!
chegou a cair um cisco nos meus olhos ao fim da música.
The voice Portugal é o melhor.
Dale Brasil!! Belíssima apresentação 😍😍👏
Amando ainda mais essa mulher ❤. Emocionou bastante vê-la cantar essa música que eu tanto gosto.
Como brasileira já adorava esta música, mas com a emoção da Marisa foi coisa de outro mundo.
Meu Deus!!! Essa mulher canta lindamente!!! 🇧🇷
sencillez, sentimiento y profesionalismo... hermoso "performance", hermosísima voz y una canción muy hermosa.
grande voz marisa, por mais versões que tenha ouvido a marisa consegue sempre tocar o coração, sentido, chorado e vivido. Parabéns
Um dos maiores clássicos da música popular brasileira, ficou bela a apresentação na voz de Mariza.
Já dei um milhão de replays nesse vídeo! OMG
Marisa, o Br te ama
*-*