٢٣. شموس مزيفه - فرانز شوبرت
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- الموسيقى: فرانز شوبرت، الأغنية الثالثه والعشرون من أغاني رحلة الشتاء
عمل رقم : D.911
القصيدة: شموس مزيفه
للشاعر : فيلهلم مولر
ترجمة القصيده : Arwa AlObaid
غناء: Fischer Dieskau
عزف البيانو : Gerald Moore
اللوحة: تصوّر فرانز شوبرت ممسكاً بقبعته ويتجول في الريف
للرسام: unknown
----
يشاهد صديقنا الرحال الظاهرة الطبيعيه للشموس الكاذبه التي تظهر في أول الصباح، حيث تنعكس أشعة الشمس على بلورات الثلج لتكوّن وهماً شمسين على جانبي الشمس الحقيقه. شيئاً فشيئاً أصبحت الواقعيه هي المسيطره على فِكر الرحال وأصبح ينبذ الوهم والخيال الذي كان موجوداً في بداية رحلته،كما في القصيده:” آه، إنكم لستم بشمسي…فابتعدوا، وحدقوا بشخص آخر غيري!” شخص آخر لديه الوقت الكافي ليحيا ويستمتع بالأوهام كما كان هو يفعل في بداية رحلته، ولكن الآن فحقيقة واحده هي نُصب عينيه؛ الموت المريح: “ولو أن الثالثة أيضاً تسقط…فسأكون بحال أفضل في الظلام”. غُنيَ هذا البيت بعد صمت وجيز تعود فيه الأغنيه إلى المفتاح الأول المكتوبة عليه؛ A ميجر بعدما تحول إلى A ماينر عندما أنكر الشموس الكاذبه في المقطع الثاني.
adagioclassica...
بمناسبة آخر يوم بالصيف 🖤🌹
💯