[THAISUB] aespa (에스파) - Supernova

แปล/แบ่งท่อนผิด ขออภัยด้วยนะคะ✨
ถ้าชอบฝากกดไลค์ กดแชร์ กดติดตามด้วยนะค้าบ ขอบคุณค่า♡
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
►Artist: aespa (에스파)
►Song: Supernova
►Album: aespa's 1st album "Armageddon"
►Released: 13.05.24
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
TRANS TH : IDOL THAISUB
COLOR CODED : IDOL THAISUB
Han : genius
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Twitter: / idolthaisub_
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
This for entertainment purpose only

[@Shiphaiganpaimodleaw_Ihere]

ขออนุญาตคัฟ
I'm like some kind of supernova, watch out
Look at me go
แชมี ชม พล พีเช core
So hot, hot
มูนี ยอล-รยอ ซอโรเอ ชน-แจรึล นือ-กยอ
มาชี Discord, นัล ทัลมึน นอ นอ นูกูยา
ซากอนึน ทากาวา ah, oh, ay
คอเซเก คอ-จยอ-กา ah, oh, ay
That tick, that tick, tick bomb (×2)
คัมฮี คอน-ดือรีจี มดทัล คอล นูกูโด มารียา
ชีกึม แน อาเน-ซอน su, su, su, supernova
Nova, Can't stop hyperstellar
วอนโช คือ-กอล ชาจา
Bring the light of a dying star
พุลรอ-แนน แน อูจูรึล พวา-บวา
Supernova
Ah, body bang
Make it feel too right
ฮวิบ-ซึลริน เอนอจี it's so special
ชานินฮัน Queen อี-มยอ scene อีจา ชง-กยอล
อีโท-รก คอแดฮัน แน อาเน explosion
แน โมดึน เซโพ พยอลโร-บูทอ มันดือรอ-จยอ
ชิลมูนึน คเย-ซก-ดแว ah, oh, ayy
อูริน ออดีซอ วาด-นา oh, ayy
นือ-กยอ แน อาเนซอน su, su, su, supernova
Nova, Can't stop hyperstellar
วอนโช คือ-กอล ชาจา
Bring the light of a dying star
พุลรอ-แนน แน อูจูรึล พวา-บวา
Supernova
โพอีจี อันนึน ฮีมือโร เนเก ซน แนมี-รอ พลกา
คานึงฮัน โมดึน คานึงซอง มูฮัน โซเก นอรึล มันนา
It's about to bang-bang
Don't forget my name
Su, su, su, supernova
ซากอนึน ทากาวา ah, oh, ay
คอเซเก คอ-จยอ-กา ah, oh, ay
ชิลมูนึน คเย-ซก-ดแว ah, oh, ayy
อูริน ออดีซอ วาด-นา oh, ayy
ซากอนึน ทากาวา ah, oh, ay
คอเซเก คอ-จยอ-กา ah, oh, ay
Tell me, tell me, tell me, oh, ayy
อูริน ออดีซอ วาด-นา oh, ayy (×2)
Nova, Can't stop hyperstellar
วอนโช คือ-กอล ชาจา
Bring the light of a dying star
พุลรอ-แนน แน อูจูรึล พวา-บวา
Supernova
ซากอนึน ทากาวา ah, oh, ay
คอเซเก คอ-จยอ-กา ah, oh, ay
ชิลมูนึน คเย-ซก-ดแว ah, oh, ayy
อูริน ออดีซอ วาด-นา oh, ayy
ซากอนึน ทากาวา ah, oh, ay
คอเซเก คอ-จยอ-กา ah, oh, ay
ชิลมูนึน คเย-ซก-ดแว ah, oh, ayy
Supernova

[@สวัสดีวันจันทร์-ฉ4ง]

เอาความเบียว : น้องๆ 3 คน เป็น AI จะมาทำลายดาวโลก แต่ที่โลกมีคนนึงที่มีพลังย้อนเวลาต้องกำจัดทิ้งก่อน คือ น้องเจลของเรานั่นเอง ไม่งั้นทำลายไปก็ย้อนเวลากลับได้เหมือนเดิม สังเกตุจากที่ฉากน้องเจลมาทีไรจะเล่นเรื่องเวลาตลอด อีกอย่างคือ ทั้งๆที่มือถือน้องเจลโดนทำลายไปแล้ว แต่ฉากเกือบท้ายๆน้องก็ยังถือมือถือเครื่องเดิมอยู่แถมเวลาย้อนกลับอีกต่างหาก สรุปสาวๆ AI กำจัดน้องเจลไม่สำเร็จเพราะน้องย้อนเวลา

[@สวัสดีวันจันทร์-ฉ4ง]

แล้วมันจะสอดคล้องกับ 0:37 ที่ต้องตามหาต้นกำเนิดพลังเพื่อไม่ให้หยุดการทำลายล้างดั่งซุปเปอร์โนว่า นี่ได้ 😂

[@17pyd33]

คอนเซ็ปต์แบบนี้แหละคือเอสป้า mv สวยเหมือนเดิม ชั้นชอบนะ ล้ำดี 😂

[@งึกงัก-ฉ8ภ]

เบียวสะใจมาก ช่บ

[@azureelva6462]

ชอบตัวหนังสือซับไทยมาก อ่านง่าย ร้องตามง่าย

[@KanjanaJungphonphongkasem]

ขอบคุณค้าบบ 💖💖💖

[@thursgirl]

ขอบคุณค่ะ💖💖 แปลดีมากๆเลย🥺🫶🏻

[@Veraayayaa2009]

ดีมาก ทำถึง🎉🎉

[@NooratBanyang]

นึกว่าท่อนเปิดคือจีเซล

[@mistecsty]

น่าจะเสียงจีเซลกับคาริน่าคนนี้ผสมกันนะคะ เพราะสองคนนี้โทนแอบคล้ายๆกัน ยังไงก็รอ record behind the scenes ออกมาดีกว่า

[@ymk289]

ชอบ mv มาก555555

[@Tuy-xh4ji]

เพลงนี้มันมาก 🔥

[@Xiaoxaio-s5v]

ทำไมคนไทยดูซัพไทยน้อยจังหรือเพราะฟังแล้วไม่อินเลยไม่ฟังซัพดีกว่า

[@cabeepbeep]

ในตัวเอมวีมีซัพไทยอยู่แล้วจ้า

[@Xiaoxaio-s5v]

@@cabeepbeep หมายถึงเนื้อร้องภาษาเกาหลีที่แปลเปฌนคำอ่านไทยจร้าา

[@pinkleejen]

เพราะฟังงี้มันไม่เข้ายอดสตรีมมั้ง