Erről a dalról mindig a legjobb barátom jut eszembe aki mindig ott volt mellettem amikor kellett. Ha olvasod a kommentem tudd hogy büszke vagyok rád és bármikor számíthatsz rám!
Srácok, Miért van az :"D kedves AWS :) hogy mindig eltaláljátok .. hogy éppen mikor van szerelmi bánatom ? és akkor jönnek ki ilyen számok ? komolyan félek töletek lassan :"D de csak igy tovább !! nagyon jók vagytok !!
@@lehel92 Mindenkinek más mert a saját életét látja benne. Ettől gyönyörű. Nekem is szerelmes dal de nem úgy ahogy a kommentelőnek. Mármint nem a szakítás jelenik meg benne meg az hogy hiányzik a másik.
Single Attempt at a crude English translation. Took me 2 minutes, I'm sure it could be better. Enjoy! Walking on my own With no hope to wield as my shield Lost in this endless maze A pitfall is only one step away But please, just look out for me Just for one more half-a-century I'm not courageous If life is a battlefield But in this combat You're the only shelter for me I'm sorry, I regret Burying it all so deep I'm sorry, but now I see and so that I never lose it again But please, just look out for me Just for one more half-a-century And if I'm afraid, look out for me If the world seems to consume me I no longer know where tomorrow disappeared. I can't remember the anthem of long-lost years. I can't know how many hours we have left to remain. But we have one minute, please take it so that I'll never be alone again.
No offense, de ez nem Istenhez szól? Csak érdeklődésből kérdezem... nekem nem tűnik szerelmes dalnak :D Mindenesetre így is, úgy is nagyon jó munkát végeztek vele a srácok, kurvajó ez az album :)
A Viszlát nyár klipjében van egy rész, ahol Örs kiskorában elsőáldozó, asszem ebből indultam ki, meg hogy sok olyan szövege van, ami a hitet/vallást feszegeti. Persze azóta még lehetett belőle ateista :) Na mindegy, végülis a költészet, művészet attól szép, h többféleképpen értelmezhetjük. Max. ha szerencsém volna, egyszer megkérdezhetem tőle egy koncert után :D
Hey! I loosely translated the lyrics to English. I walk alone, hope no longer protects me, and in this maze, the abyss is only form a parcel away, please take care of me, through another half a century! i'm not brave, on lives battleground, in this battle, only you are the shelter, I'm sorry, now i regret, that i dug it deep in, i regret, but now i see and to never lose it, please take care of me, through another half a century! and when i'm afraid, take care of me, when the word consumes me, i can't know, where tomorrow goes, i can't know the password to life (in this phrase it's more like a cheat code), I can't know how many laps our clocks have, but here's a minute, take it, so i'm not alone ever again. Sorry, on the last verse, my vocab failed me a bit, tho i hope the meaning comes trough.
I'm alone, no longer protected by hope, and in this maze only a gap in the gap, but please, look out for me, for half a century! I'm not brave if the life battlefield, but in this fight only you can be sheltered. I'm sorry, but I'm sorry, that I buried him deep. I'm sorry, but I see, and never to lose, please, watch out for me, for half a century! And if I'm afraid, look out for me, if the world will be consumed! I do not know how to go tomorrow. I can not know the password for the years. I do not know how many hours our clock is, but here's a minute, please, pick me up never to be alone!
I walk alone, hope no longer protects me, and in this maze, the abyss is only form a parcel away, please take care of me, through another half a century! i'm not brave, on lives battleground, in this battle, only you are the shelter, I'm sorry, now i regret, that i dug it deep in, i regret, but now i see and to never lose it, please take care of me, through another half a century! and when i'm afraid, take care of me, when the word consumes me, i can't know, where tomorrow goes, i can't know the password to life (in this phrase it's more like a cheat code), I can't know how many laps our clocks have, but here's a minute, take it, so i'm not alone ever again.
![AWS - Kötelék [Szöveges videó]](http://i.ytimg.com/vi/SxpmQyAUsE8/mqdefault.jpg)
![AWS - Kötelék [Szöveges videó]](/img/tr.png)
,,Nem tudhatom, hogy az óránk még hány kört jár"
Az Égiek vigyázzanak rád Örs, bárhol is vagy.
Lehet hogy nem vagy már itt meg ugye bár a föld felemésztett de mi akkor is vigyázunk rád. Nyugodj békén legenda.
A legjobb ebben a dalban, amikor koncerteken a 15 éves lányom odahajol, megpuszil és megölel❤️❤️❤️
Ez cuki. Ⓜ️👁️😂👁️Ⓜ️
De édes! ❤️
Ez nagyon aranyos❤
Vigyázz magadra Örs. Bárhol is vagy most...
Az a fél évszázad sajnos nem jött el... 🕯
Gyönyörű dal hiányzol Őrs nekünk te voltál a legjobb a világon
2023-ban csak még jobban adják ezek a számok
2024 március 13....Szerda Este 22:42, fentről is ő segít a deoressziómon . Minden tiszteletem neki, mindörökké. 🖤🕊️
Megrágott, összetépett,
sajnalatot a végén nem érzett,
de itt van újra. Nem kérdezek.
Világgal való küzdés: Ég veled ! ❤ ❤
Uuu mennyire örülök, hogy az AWS bekerült a köztudatba és a magyar zene nem is haldoklik annyira, mint gondoltam. :3
Erről a dalról mindig a legjobb barátom jut eszembe aki mindig ott volt mellettem amikor kellett.
Ha olvasod a kommentem tudd hogy büszke vagyok rád és bármikor számíthatsz rám!
Srácok, Miért van az :"D kedves AWS :) hogy mindig eltaláljátok .. hogy éppen mikor van szerelmi bánatom ? és akkor jönnek ki ilyen számok ? komolyan félek töletek lassan :"D de csak igy tovább !! nagyon jók vagytok !!
Henrik Füzesi Szerintem ez nem egy szerelmes dal. Inkább aki tényleg mindig vigyázott és vigyázni fog rád, azok a szüleid.
@@lehel92 Aki mindig vigyázni fog rád az saját magad 😉
@@lehel92 Mindenkinek más mert a saját életét látja benne. Ettől gyönyörű. Nekem is szerelmes dal de nem úgy ahogy a kommentelőnek. Mármint nem a szakítás jelenik meg benne meg az hogy hiányzik a másik.
@@oliviaszendrei8829 nekem pl a kutyáim jutnak róla eszembe 🤷♀️ és rettenetes, hogy nem lesz fél évszázad 😔
Drága Örs... :(
Another great song from AWS! These guys can't make a bad song :) Greetings from Poland ❤
Szerelmes lettem ebbe a dalba igyis a nagy kedvencem a Ha nem tűnsz el című dal de ez ez mindenem lesz 😍☺️
Srácok ez a dal csodálatos mert pont most szakítottam a barátnőmmel és ez a dal kisegit
AWS respect
Végre, egy IGAZI AWS szám! Hiányzott már a Viszlát Nyár előtti korszak! Vajon leszünk még AWS koncerten 20-25-en? :O
20-25 ezren még lehet :D
Nyugodj békében Örs :(
Meg mindig nem ertem...
Hogy lehet ilyen jo szamokat jatszani? Zsenik vagytok sracok❤️❤️
Thank you for this gift.
Don't need to know Hungarian to enjoy this!
@@drinkinblood Nice
Single Attempt at a crude English translation.
Took me 2 minutes, I'm sure it could be better. Enjoy!
Walking on my own
With no hope to wield as my shield
Lost in this endless maze
A pitfall is only one step away
But please, just look out for me
Just for one more half-a-century
I'm not courageous
If life is a battlefield
But in this combat
You're the only shelter for me
I'm sorry, I regret
Burying it all so deep
I'm sorry, but now I see
and so that I never lose it again
But please, just look out for me
Just for one more half-a-century
And if I'm afraid, look out for me
If the world seems to consume me
I no longer know where tomorrow disappeared.
I can't remember the anthem of long-lost years.
I can't know how many hours we have left to remain.
But we have one minute, please take it so that I'll never be alone again.
Hail to the drummer...
Nagyon szuperlett . nagyon imádom ezt a dalt . igy tovább AWS.
Ismét rohadt jó albumot hoztatok össze...ráz a hideg minden szám közben 🖤 csak így tovább 🤘🏻🖤
nagyon tetszik, hogy erzelmes szamokat is jatszottok. a Ha nem tunsz el utan mar epp ideje volt :)
No offense, de ez nem Istenhez szól? Csak érdeklődésből kérdezem... nekem nem tűnik szerelmes dalnak :D Mindenesetre így is, úgy is nagyon jó munkát végeztek vele a srácok, kurvajó ez az album :)
@@viviana_kt
Sztem a fiúk ateisták. Kétlem, hogy Istenhez írták volna ezt a dalt. Bár..ki tudja?
A Viszlát nyár klipjében van egy rész, ahol Örs kiskorában elsőáldozó, asszem ebből indultam ki, meg hogy sok olyan szövege van, ami a hitet/vallást feszegeti. Persze azóta még lehetett belőle ateista :) Na mindegy, végülis a költészet, művészet attól szép, h többféleképpen értelmezhetjük. Max. ha szerencsém volna, egyszer megkérdezhetem tőle egy koncert után :D
@@nstella7 ,,Meggyónom a bűnöm, Istenem hidd el nem tehettem mást " /Újrajátszanám/ nem tűnnek ateistának
@@balintbata1430
Ugyanakkor nagyon sok dalukból idézhetném az ellenkezőjét. Nem tudom eldönteni. 🙄
🖤🕯
❤️ 😍🥺
Annyira jó lett. Egyszerűen imádom.❤
Nagyon nagyon tetszik! 🤟🏻💕😇❤️
Gyönyörű 😥😍
Gyönyörű!
Egyetlen végtelen csodányi idő,amikor a tűz nem folyik ki az ujjaim közül-----++Érzés
🖤🖤🖤
Nekem tetszik ❤️
Nagyon jó lett,imadom így tovább 😁😘❤️
Elgondolkodtató egy dal. Mai társadalomban ezek a fél évszázados kapcsolatok nagyon kihalófélben vannak. 😏
Szép :)
P.M 2017.09.16💍🔐❤️❤️
😍😍😍💍💍💍
Poland here
❤
Hiányzol Bakaiii😪❤️
Hey!
I loosely translated the lyrics to English.
I walk alone,
hope no longer protects me,
and in this maze,
the abyss is only form a parcel away,
please take care of me,
through another half a century!
i'm not brave,
on lives battleground,
in this battle,
only you are the shelter,
I'm sorry, now i regret,
that i dug it deep in,
i regret, but now i see
and to never lose it,
please take care of me,
through another half a century!
and when i'm afraid, take care of me,
when the word consumes me,
i can't know, where tomorrow goes,
i can't know the password to life (in this phrase it's more like a cheat code),
I can't know how many laps our clocks have,
but here's a minute, take it, so i'm not alone ever again.
Sorry, on the last verse, my vocab failed me a bit, tho i hope the meaning comes trough.
Its not "i can't know the password to life" , Its "I can't know the password of the years."
There's one typo too: "when the world consumes me", not the word :) Thanks anyway, there were still some words I wasn't familiar with!
@@Siroky123456987 you're right, my bad Was typing as i was listening to it lmao
Thanks
@johnatan schubert
🤘🖤
Nyugodj békében !
Nem tudom miért, de valamiért a Linkin Park "New Divide" ra emlékeztet. R.I.P. C.B.
Háát.. A téma talán hasonló lehet.
Can anybody provide lyrics in english ? Thanks in advance
I'm alone,
no longer protected by hope,
and in this maze
only a gap in the gap,
but please, look out for me,
for half a century!
I'm not brave
if the life battlefield,
but in this fight
only you can be sheltered.
I'm sorry, but I'm sorry,
that I buried him deep.
I'm sorry, but I see,
and never to lose,
please, watch out for me,
for half a century!
And if I'm afraid, look out for me,
if the world will be consumed!
I do not know how to go tomorrow.
I can not know the password for the years.
I do not know how many hours our clock is,
but here's a minute, please, pick me up never to be alone!
I walk alone,
hope no longer protects me,
and in this maze,
the abyss is only form a parcel away,
please take care of me,
through another half a century!
i'm not brave,
on lives battleground,
in this battle,
only you are the shelter,
I'm sorry, now i regret,
that i dug it deep in,
i regret, but now i see
and to never lose it,
please take care of me,
through another half a century!
and when i'm afraid, take care of me,
when the word consumes me,
i can't know, where tomorrow goes,
i can't know the password to life (in this phrase it's more like a cheat code),
I can't know how many laps our clocks have,
but here's a minute, take it, so i'm not alone ever again.
@@Tangor1218 xDDD
Nyugodjon békében Örs
Srácok! Én a helyetekben pszihológushoz fordúlnék.
Pszichológusra gondoltál?
Miért is? Bocs, de nem értem
IIIIIIIIIIIIIIIMMMMMMMMMMMMÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁDDDDDDDDDDDDDDDDOOOOOOOOOOMMMMMMMMMM!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ha felteszitek a 1.25x gyorsíttást sokkal jobb :P
És tényleg😲
🖤🖤🖤