To this aged Anglo, this is what makes our nation great. We may be differing ethnicities and sing in various languages, but we all love our country and, together, we support and celebrate it.
Esta es tu tierra, esta es mi tierra Desde California hasta Nueva York Desde las montañas a todos los mares Esta tierra es para ti y para mí Empiezo el viaje en este camino Dejo atrás los cerros bajo un cielo azul Montes y llanos rodean mis pasos Esta tierra es para ti y para mí Sigo caminando y no me detengo Por la blanca arena en este desierto Y me acompaña una voz que canta Esta tierra es para ti y para mí Esta es tu tierra, esta es mi tierra Desde California hasta Nueva York Desde las montañas a todos los mares Esta tierra es para ti y para mí Cuando el sol brilla en los trigales Ya se va alegrando mi corazón A lo lejos suena una voz que clama Esta tierra es para ti y para mí En el camino vi un letrero En el que decía que no pasara Y del otro lado no decía nada Este lado es para ti y para mí Esta es tu tierra, esta es mi tierra Desde California hasta Nueva York Desde las montañas a todos los mares Esta tierra es para ti y para mí Entre las sombras veo a mi gente Pidiendo ayuda veo a mi gente Veo a los hambrientos y me pregunto: ¿Es esta tierra para mí? Nadie en el mundo va a detenerme En este viaje a mi libertad Nadie en el mundo me hará mirar hacia atrás Esta tierra es para ti y para mí Esta es tu tierra, esta es mi tierra Desde California hasta Nueva York Desde las montañas a todos los mares Esta tierra es para ti y para mí Esta es tu tierra, esta es mi tierra Desde California hasta Nueva York Desde las montañas a todos los mares Esta tierra es para ti y para mí Esta tierra es para ti y para mí Esta tierra es para ti y para mí
The English Lyrics: This land is your land, this land is my land From California, to the New York Island From the Redwood Forest, to the Gulf stream waters This land was made for you and me As I went walking that ribbon of highway I saw above me that endless skyway Saw below me the golden valley This land was made for you and me I roamed and rambled, and I've followed my footsteps To the sparkling sands of her diamond deserts All around me a voice was sounding This land was made for you and me This land is your land, and this land is my land From California to the New York Island From the Redwood Forest, to the Gulf stream waters This land was made for you and me When the sun came shining, then I was strolling And the wheat fields waving and the dust clouds rolling A voice was chanting as the fog was lifting This land was made for you and me As I went walking I saw a sign there And on the sign it said "No Trespassing." But on the other side, it didn't say nothing, That side was made for you and me. In the shadow of a steeple, I saw my people, By the relief office, I'd seen my people. As they stood there hungry, I stood there asking, Is this land made for you and me? Nobody living can ever stop me, As I go walking that freedom highway; Nobody living can ever make me turn back This land was made for you and me. This land is your land, this land is my land From California, to the New York Island From the Redwood Forest, to the Gulf stream waters This land was made for you and me
You go girl! I hope to hear this version of Woody Guthrie's song at at every protest at every station where where ICE is detaining someone illegally, or at every airport where somebody is being singled out simply because their religion doesn't conform to ours.
I I like your translation. I also like Jose-Luis Orozco's translation. I notice that you translated more verses that Jose-Luis Orozco did, and the choruses are slightly different. Still, I like both versions. I imagine that Woodie Guthrie might be smiling from heaven.
Where can I find the lyrics for this? I would love to teach my children but I am not fluent in Spanish, though I can read it. I would love to be able to print out the lyrics!
![Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time to Say Goodbye (1997) [720p]](/img/1.gif)
To this aged Anglo, this is what makes our nation great. We may be differing ethnicities and sing in various languages, but we all love our country and, together, we support and celebrate it.
Love This!! Pa’delante!!
This was beautiful and all the more poignant because it is in a language other than English. Thank you for this. May harmony find you on your path.
¡Bonita!
My hija va a cantar esta canción en la escuela
I'm glad this version kept every single stanza from the original song.
Thanks for noticing :)
¡¡Sí se puede!!
Wow! So good - gracias :)
Hermosa musica mi amiga!
Preciosa y hermosa vozzzzzzzzz para disfrutar la música de Woody Guthrie.. Gracias desde un chile atormentado y desgraciado....
Muchas gracias! Saludos hasta Chile. Fuerza!
Love the song! Me encanta!
Una nueva estrella nace este año!!!Con esa dulzura que la caracteriza.
Muchas gracias!
Esta es tu tierra, esta es mi tierra
Desde California hasta Nueva York
Desde las montañas a todos los mares
Esta tierra es para ti y para mí
Empiezo el viaje en este camino
Dejo atrás los cerros bajo un cielo azul
Montes y llanos rodean mis pasos
Esta tierra es para ti y para mí
Sigo caminando y no me detengo
Por la blanca arena en este desierto
Y me acompaña una voz que canta
Esta tierra es para ti y para mí
Esta es tu tierra, esta es mi tierra
Desde California hasta Nueva York
Desde las montañas a todos los mares
Esta tierra es para ti y para mí
Cuando el sol brilla en los trigales
Ya se va alegrando mi corazón
A lo lejos suena una voz que clama
Esta tierra es para ti y para mí
En el camino vi un letrero
En el que decía que no pasara
Y del otro lado no decía nada
Este lado es para ti y para mí
Esta es tu tierra, esta es mi tierra
Desde California hasta Nueva York
Desde las montañas a todos los mares
Esta tierra es para ti y para mí
Entre las sombras veo a mi gente
Pidiendo ayuda veo a mi gente
Veo a los hambrientos y me pregunto:
¿Es esta tierra para mí?
Nadie en el mundo va a detenerme
En este viaje a mi libertad
Nadie en el mundo me hará mirar hacia atrás
Esta tierra es para ti y para mí
Esta es tu tierra, esta es mi tierra
Desde California hasta Nueva York
Desde las montañas a todos los mares
Esta tierra es para ti y para mí
Esta es tu tierra, esta es mi tierra
Desde California hasta Nueva York
Desde las montañas a todos los mares
Esta tierra es para ti y para mí
Esta tierra es para ti y para mí
Esta tierra es para ti y para mí
The English Lyrics:
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf stream waters
This land was made for you and me
As I went walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
Saw below me the golden valley
This land was made for you and me
I roamed and rambled, and I've followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
All around me a voice was sounding
This land was made for you and me
This land is your land, and this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf stream waters
This land was made for you and me
When the sun came shining, then I was strolling
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
A voice was chanting as the fog was lifting
This land was made for you and me
As I went walking I saw a sign there
And on the sign it said "No Trespassing."
But on the other side, it didn't say nothing,
That side was made for you and me.
In the shadow of a steeple, I saw my people,
By the relief office, I'd seen my people.
As they stood there hungry, I stood there asking,
Is this land made for you and me?
Nobody living can ever stop me,
As I go walking that freedom highway;
Nobody living can ever make me turn back
This land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf stream waters
This land was made for you and me
BRAVOSIMO
Te hace llorar no? A mi si, tremendo trabajo a todos
muchas gracias! :)
I am going to her concert.
Stupid
Your voice is to nice 👍🙏
Wonderful
Excelente música 😍😍😍
yo amo esta cancion! Una cancion de unificacion y esperanza!
I will see u at the lead center soina
Thank you
Amazing!!
I love your videos.
Beautiful.
Thank You!
Esa canción. lo canté cuando mi escuela se cavo en 2018 junio 8
You go girl! I hope to hear this version of Woody Guthrie's song at at every protest at every station where where ICE is detaining someone illegally, or at every airport where somebody is being singled out simply because their religion doesn't conform to ours.
Thank you so much! :)
John E Moffitt ki
Patricia 7b
Hello your the best
My schoool going do this song next Friday
Thank you Erika! I would love to see your performance :) Good luck!!!
I wish you were there
This Friday
A
I want to your show in 2017 me is in school I want there
I mean want there with my school
I I like your translation. I also like Jose-Luis Orozco's translation. I notice that you translated more verses that Jose-Luis Orozco did, and the choruses are slightly different. Still, I like both versions. I imagine that Woodie Guthrie might be smiling from heaven.
Just sent it to you :)
QUE BONITA CANCION....DESDE CHILE, BIANCA ANTONELLA DI VANNI DI BIAGGIO
Where can I find the lyrics for this? I would love to teach my children but I am not fluent in Spanish, though I can read it. I would love to be able to print out the lyrics!
Yes! Please email me at soniadls@me.com. I'd be happy to share them with you ;)
Jaja llegue aquí por cartas de amor a los muertos ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
¿Soy la única que llegó aquí por cartas de amor a los muertos?
Yoo acabo de llegar también!!!
Jeje, no...
Aquí andamos jajana
... yo llegué aquí por el primer libro de Las pruebas de Apolo
El tronco es nuestro...........
Lyrics please.
Ok, Google, what happened to the old "Download" button????
I I'm Leslie from started elemitre school Hello come to my school please
Hi Leslie!
could you send me your lyrics as well? I am a music teacher in South Carolina.
Muchas Gracias!!!
Hi Geoffrey! Can you please send an email to golondrinamusic@icloud.com? Thanks!
Witch. Iangung. Is. This
Spanish
This land ain’t your land that’s Mexico
the cringe, seeing an adult singing a song for kids.