아니에요~ 그동안 공부하시면서 쌓아 놓은 내공이 분명 있으실 겁니다. 단어를 많이 외신 분들은 단어 내공을, 어법 공부를 많이 하신 분들은 어법 내공을~ 그것을 내공이라고 생각하시고 방법을 조금 바꿔서 문장을 통해 표현하는 연습까지 해보세요!!! 그럼 그 내공들이 순식간에 빛을 발하게 될 겁니다~
선생님. 한국인.중국인 기준으로 질문할게요 한국말은 당신은 . 너는. 우리는. 는~은 표현이 붙잖아요 그런데 중국은 은.는 단어가없다고했잖아요 그럼 실제로 한국인이 "너는 좀 빠져" 이렇게 말 한다면 중국인은 "너 좀 빠져" 이렇게 말하나요??? 한국인이 "당신은 나한테 큰 실수를 했어" 라고 말한다면 중국인은 "당신 나한테 큰 실수를 햇어" 라고 말하나요?? 그리고 hsk 교재들 짧은 문장 번역들은 실제로 중국인은 그렇게 안말하는데 한국인기준으로 번역한건가요??? 그리고 늘 강의 잘보고있습니다.!!!
일단, 중국어는 단어의 위치, 즉 어순에 따라 의미가 결정되는 언어이므로, 우리말의 조사가 필요없는 경우도 있고, 다른 품사가 그 역할을 할 때도 있어요. 우선 질문하신 “당신 나한테 큰 실수를 했어”라는 의미의 중국어 문장은 다양할 수 있습니다. 어떤 중국어 문장인지 써주셨으면 답변해드릴게요. 그리고 시중의 hsk책은 번역 상태가 대부분 좋습니다. 어떤 책을 보셨는지 모르겠지만, 책의 번역은 직역과 의역의 정도에 따라 다르게 평가할 수 있어요. 그건 저자님 마다의 특성이라고 볼 수 있는데, 그것도 구체적인 문장과 해석을 보여주시면 답변드리기 정확할 것 같아요. 정말 오류가 있을 수 있으니까요
@@xianshengju4702 유튜브쇼핑 시스템 상 주소를 꼭 기입하게 되어 있어서요~ 저희도 간결하게 하고 싶은데 안되더라구요;;; 그리고 상세 설명을 보시면 전자책은 카카오톡으로 발송된다고 안내되어 있습니다. 만약 중국에 계셔서 카톡을 받기 어려우시면, 별도로 이메일로 전송해드릴 수 있어요. 카카오톡채널pf.kakao.com/_xblNfG/chat 로 메세지주세요~
중국어뿐만아니라 게으른사람(나)순살만드는 팩트뿐 ㅠㅠ 좋은 말씀 감사합니다 !
지금 할 수 있는 작은 것부터 실행하면 👍👍👍 응원해요~
감사 합니다~~❤
좋은 중국어 공부방법인 것 같네요.
실천 해 보겠습니다.
감사합니다 😊
네네!! 실력에 맞는 문장으로 공부한다면 무조건 효과 좋아요!!! 시도해보세요~ 화이팅!!!
감사합니다 🙏
저도 감사드립니다~~ 성공하는 중국어 공부 되시길 응원해요!!!
구독했어요~~예전에 배웠는데 교류가 없다보니 자꾸 까먹네요..ㅠㅠ
부지런히 다시 시작해 볼까요...
감사합니다😃😃😃😃😃
감사합니다!! 다시 꾸준히 해보아요!!! 응원할게요~~~
제가 문장만들기 안해서
20년을 헤매고 있는데
저 구제 좀 해주세요.
절대 제대로 20년을 그대로 시간을 버린 셈입니다.
진짜 맞는말씀이셔요
아니에요~ 그동안 공부하시면서 쌓아 놓은 내공이 분명 있으실 겁니다. 단어를 많이 외신 분들은 단어 내공을, 어법 공부를 많이 하신 분들은 어법 내공을~ 그것을 내공이라고 생각하시고 방법을 조금 바꿔서 문장을 통해 표현하는 연습까지 해보세요!!! 그럼 그 내공들이 순식간에 빛을 발하게 될 겁니다~
감사합니다~~^^
시청해주셔서 저도 너무너무 감사드립니다~
앗... 감사합니다.
제가..단어 중심으로 공부했네요..
제가 중국어를 못 하는 이유를 알겠어요 ㅠ
ㅠ
많은 분들이 단어 중심으로 공부하세요!! 이제 뭐까지? 문장까지 해야 한다는 것 기억하시고 공부해보세요~ 화이팅!!!
선생님. 한국인.중국인 기준으로 질문할게요
한국말은 당신은 . 너는. 우리는. 는~은 표현이 붙잖아요
그런데 중국은 은.는 단어가없다고했잖아요
그럼 실제로
한국인이 "너는 좀 빠져" 이렇게 말 한다면
중국인은 "너 좀 빠져" 이렇게 말하나요???
한국인이 "당신은 나한테 큰 실수를 했어" 라고 말한다면
중국인은 "당신 나한테 큰 실수를 햇어" 라고 말하나요??
그리고 hsk 교재들 짧은 문장 번역들은 실제로 중국인은 그렇게 안말하는데
한국인기준으로 번역한건가요???
그리고 늘 강의 잘보고있습니다.!!!
일단, 중국어는 단어의 위치, 즉 어순에 따라 의미가 결정되는 언어이므로, 우리말의 조사가 필요없는 경우도 있고, 다른 품사가 그 역할을 할 때도 있어요. 우선 질문하신 “당신 나한테 큰 실수를 했어”라는 의미의 중국어 문장은 다양할 수 있습니다. 어떤 중국어 문장인지 써주셨으면 답변해드릴게요.
그리고 시중의 hsk책은 번역 상태가 대부분 좋습니다. 어떤 책을 보셨는지 모르겠지만, 책의 번역은 직역과 의역의 정도에 따라 다르게 평가할 수 있어요. 그건 저자님 마다의 특성이라고 볼 수 있는데, 그것도 구체적인 문장과 해석을 보여주시면 답변드리기 정확할 것 같아요. 정말 오류가 있을 수 있으니까요
Hsk6급쓰기에도 도움이될까요?
6급단어로 문장만드는연습해도될까요?
만든문장은낭독하고
암기하면좋나요?
문장만들기 연습은 모든 레벨에 유용합니다. 만든 문장을 낭독하고
암기하는 것도 좋지요!!! 이미 방법을 모두 알고 계시네요~
답변부탁드려요
요약: 문장만들기
감사합니다 우선적으로 외워야하는 문장을 모아놓은 교재가 있나요?
문장만 따로 모은 교재는 없고, 저희 핵심단어, 핵심어법 전자책 속의 예문(문장)으로 공부하시면서 단어와 어법을 익히시길 추천드리고 있어요~
제가 중국에 있는데 전자책 구매하면 이메일로 받게 되는 건가요?
주소를 입력하라고 나와서 좀 헷갈리네요
@@xianshengju4702 유튜브쇼핑 시스템 상 주소를 꼭 기입하게 되어 있어서요~ 저희도 간결하게 하고 싶은데 안되더라구요;;; 그리고 상세 설명을 보시면 전자책은 카카오톡으로 발송된다고 안내되어 있습니다. 만약 중국에 계셔서 카톡을 받기 어려우시면, 별도로 이메일로 전송해드릴 수 있어요. 카카오톡채널pf.kakao.com/_xblNfG/chat 로 메세지주세요~
감사합니다 😊
감사합니다~ 행복한 하루 되세요!!!