Pařanský ráj ukradl překlad Streamerce? - Co se to vlastně stalo?
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- Agrael reagoval na video od Squiee - Pařanský ráj mi ukradl češtinu pro Starfield a vydává jí za vlastní | Důkazy
• Pařanský ráj mi ukradl...
Popisek od Squiee -
Video o tom, že mi Pařanský ráj kompletně ukradl překlad a všechny mé korektury na Starfield. Pro neznalé vše ukazuji na videu. Pro znalé přikládám čisté soubory překladu, abyste se o pravdě mohli přesvědčit sami: uloz.to/file/b...
Má čeština je dostupná na: starfield.cz
/ thesquiee
Pokud chcete podpořit streamerku Squiee, tak můžete ZDE - streamlabs.com...
Pak Agrael reagoval i na Pařanský ráj a jeho vyjádření -
Kauza Starfield. Prý jsme někomu ukradli přeložené texty! | CZ 4K60 AV1
• Video
/ @paranskyraj
Ve videu je kod na WOLT - wolt.com/
-----------------------------------------------------------
🖥️ STREAM
/ agraelus
🤳 INSTAGRAM
/ vojtechagraelus
👕 TOP MERCH
www.realgeek.c...
🎥 HLAVNÍ KANÁL
/ theagraelus
-----------------------------------------------------------
Edit: / wartamerczech
-----------------------------------------------------------
🎵 Intro - David Hasselhoff - True Survivor (from "Kung Fury")
🎵 Outro - Cryless - Synthblast (WIP) • Cryless - Synthblast (...
Záznam streamu: / 1916218830
#Stream
#Streamer
#Agraelus
Kdo má podle Vás pravdu? 🤔
Streamerka Squiee
Pařanský ráj
Ještě do toho přimýchej PH a otázku, kdo od koho vzal jaké soubory... já jsem rád, že jsme v rekordně krátkém čase umožnili vznik obou propíraných češtin :D
Cooooo je to holka takze like=/10 takze zatím je to 6:3 přišlo watssapem od rudy😁
Já nevím no, ačkoliv Ruda může být někomu nesympatický a nemusí souhlasit se vším, co kdy dělal, tak já s ním mám zkušenost takovou, že mi osobně napsal, jestli mi nebude vadit, když udělají vlastní překlad do Baldurs Gate 3 (jelikož za tímto AI překladem stojím + jeden další člověk), tak aby nevytvářel zlou krev. A dohodli jsme se tak, že bude propagovat tu mou, protože ačkoliv jsem řekl, že je mi jedno, když vytvoří vlastní, ale že mi přijde zbytečné vytvářet druhou, jelikož my už máme na té naší přes několik tisíc provedených korektur. Kdyby používal takovéhle praktiky, tak by to samé udělal s tou naší. Od Hogwarts Legacy udělali už pár desítek překladů (i u větších projektů než je Starfield) a najednou by ji ukradl? Já nevím no, to se mi nezdá. Navíc u nich na Discordu se tento překlad řešil a pracovalo se na něm. Do zákulisí nevidím, ale sháněli někoho, kdo umí pracovat s xTranslatorem (nástroj na překlad her od Bethesdy), a někdo se po chvilce ozval ale zbytek řešili pravděpodobně po PMs. Já chápu, že tady budete hlasovat pro to že má pravdu Squiee, protože vám bude sympatičtejší. A nedám ruku do ohně za to že se něco takového stát nemohlo, a nechci stát na žádné straně (momentálně používám tu češtinu od Squiee, tu češtinu od Pařanského ráje nemám), jen se mi to prostě nezdá... A dovolil bych si říct že jenom někdo kope kolem sebe, protože se někdo někomu hrabe v písečku...
Opravdu mám rád kinematografické klasiky jako: Pán pařanů: ‘‘Společenstvo‘‘ Překladatelů, Pán pařanů: Dva překlady a Pán pařanů: Návrat programátora
Napíšu jenom: Vrrci vyjí a karavana jede dál.
Osobně jsem s Paranskym rájem chtěl spolupracovat na korekcích těch češtin. Jejich systém, kdy se vydá AI překlad co nejdřív pro všechny a kdo chce může spolupracovat na korekcích mi přijde super. A také jsem to zkusil.
Ovšem narazil jsem na blok v podobě Rudy a jeho podivné osobnosti.
Ruda se pak veřejně vyjadřoval k češtině, kterou jsem zrovna opravoval ve smyslu, že AI překlad je téměř perfektní a ta CZ nepotřebuje víceméně žádné opravy. Stav češtiny k té hře jsem měl zmapovaný, tak jsem na discordu slušně vyjádřil nesouhlas a napsal jsem co vše bude zhruba potřeba ještě upravit. Načež byl můj komentář smazán. Ohradil jsem se tedy a ptal se proč byl můj komentář smazán. Odpověď byla stručná. Prý to co jsem psal nebyla pravda. Zeptal jsem se tedy v čem konkrétně a proč byl komentář smazán a nebylo na něj zase slušně ragováno a napsáno v čem se tedy mýlím. A že se mi tento způsob komunikace nelíbí. Následně už bez odpovědi jsem dostal BAN na webu i discordu.
Toliko k Rudovi.
Ulhaná Krysa je ten Ruda :) Prokoukl jsem ho v reakci u Czech Clouda ;)
Je to hňup... Neumí hrát nebo se na to jeho hraní ani nedá dívat. Ty AI češtiny bylo to proč je jeho kanál v takovém světle, jenže aby si ty češtiny mohl člověk stáhnout, tak mu musí dát odběr a ještě někde na twiteru nebo, kde mu hodit sledování nebo co.
To si radši zahraju angličtinu, když není schopnej házet linky volně ke stažení.
Tady jdeme znovu!
Kdy top 10 Rudovo eskapád?
Krásný, opravdu se mi líbí, jak na začátku videa Ruda řekne, že jde velmi jednoduše dokázat, že jim to Squiee (nebo jistý velmi známý pan Streamer přes svoje konekce eks die) ukradl...a následně pokračuje větou "Moje teorie je, že..." "Já si myslím, že..." "Aspoň tak bych to odhadoval..." :)))
Dodatek: Čím dýl Rudu posloucham, tím fakt zní víc a víc jak když mluví Babiš to je strašný, jak stavba věty, tak i intonace...bože xD
Mluví jak klasickej vekslák. Bych si ho dokázal představit jako taxikáře co okrádá turisty.
Ahoj pařani zdraví vás Ruda a dnes si řekneme jak opisovat domácí úkoly,a taky si ukážeme podobný případ, ale s titulky
Chovejte se slušně v komentářích, nevhodné komentáře budou bez upozornění smazány, přeji pěknou podívanou! ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Cenzura je spatna.
@@Vietrak_ Cenzura je v momente kdo neko vedome a prokazatelne pise a siri lzi zcela opravnena. Ze ti to nevadi u Rudy? Videl si video o tyhle kauze u nej? Neprijde ti divni ze tam neni ani jeden negativni komentar ohledne jeho kradeze? Ted nemluvim o sprostych nadavkach, ty nemaji tady co delat. Ale tam nesjou ani ty slusny. Vazne si mysls ze v dnesni dobe by si aspon par lidi dalu tu praci a napsalo tam slusne svuj nazor? Dalo. Kde ty komentare jsou? Nikde. Ruda vsechno negativni maze o 106. Jako uz mnohomrat predtim. Ale to ty jako jaho fan moc dobre vis. Ohanite se dukazy, kdyz vam jeden relevantni a zcela dostacujici da primo pod nos a nejste uplne hloupy tak proste musite uznat ze tohle je spatne. Edit: kdyby nekoho napadlo ze to je blost, ze Ruda nema tolik casu aby to hlidal a vsechno mazal. On ma tolik casu, on nic jinyho v zivote nedela a nema nez ten svuj zlutej kanal ;)
To není cenzura, to je moderace. Nikdo ti nebude mazat odlišnej názor, pokud bude prezentovanej slušně.
@@thewitcher025 Jo to vysvetli vedoucimu na paranskym raji :D :D :D
@@thewitcher025 Mimochodem jinymi slovy to ale cenzura je, at se ti to libit bude nebo ne ;)
Jsem taky skoro 50-ti letej tlustej překladatel a tvůrce tutoriálů pro Farming Simulator. Ale když jsem poprvé viděl na netu Rudu z Panického ráje, přesně jsem věděl, jak nikdy nechci dopadnout... Ruda prostě nikdy nebyl a asi ani nebude nejostřejší tužka v penálu!
můžu vědět jaké tutoriály do FS tvoříš ? FSko hraju od 15tek
jednoduchá pomoc, hlavně se neoblékej do žluté 😅
@@usczechfarmer1947 stačí kliknout na můj nick 😉
Nejsem žádnej soudce, vím jenom, jak funguje dnešní "AI", a že si lidi pod tím představují něco jiného, než to ve skutečnosti je. U streamerky by mě osobně zajímalo, co všechno použila a jestli se na to nevztahují nějaké licence - stačí už jenom data, ze kterých to bylo trénováno (což často bývá wikipedia, apod., ale mohou to být i data, jež jsou určeny pouze pro vědecké účely), případně si jen zkontrolovat licence u toho, od koho se model používá, např. OpenAI. Šance, že by jak streamerka, tak oni použili tentýž model nebo "sledovali stejný tutoriál", je mizivá. Nicméně mi je do smíchu a pláče zároveň, když poslouchám Rudu, jež sám doslova říká, že tohle se dá ověřit. To taky ta streamerka udělala a jasně ukazuje, že ty texty jsou prakticky stejný, zatímco Ruda tam jen sedí, mele o všem možným, jenom ne o tématu, každého jen podezírá, všichni jim jen ubližujou a jejich programátor odvedl úžasnou práci. Super, ale zde je myslím jasně vidět, kde je problém a kde ne... Na druhou stranu aspoň vím, komu se vyhejbat obloukem, nepodporovat ho a koho naopak ano.
EDIT: Prej "... je to kompletně rozdílný! ... že tam měla prý vložný věci, co mělo zajišťovat. Ani neřekla který!" :D tohle mě dost rozesmálo :D :D
EDIT 2: Celý video Ruda nemluví k tématu, jenom na všechny lidi kolem nadává, uráží je a obviňuje je, že třeba ta streamerka nikdy nic nepřeložila apod. a mně jako zajímá, jak k tomuhle tvrzení došel? To samý by se dalo říct i o něm, neboť sám doslova říká, že to dělají "jeho" programátoři a on to jen distribuuje. A nakonec sám doslova řekne "... a proč to překládat znovu, když už jeden je, a tak ten jeden, co je, tak vylepšíme, žejo." čímž jasně dává najevo, kdo lže a krade... Místo toho, aby se k tomu postavil jako chlap a přiznal, že to ukradli a snažil se to vyřešit s tou streamerkou po dobrým, tak jí celé video jen napadá, dokonce i Vojtu a ostatní, kteří s tím mají tolik dočinění, jako on s chozením do posilky.
máš to hezké, jen bych doplnil drobnost, že i ona ve videu říká snad že některé licence na ten soft platila a místo rudovo "chození do posilky" bych na konci Tvého komentář vyměnil za "chození na základní školu" 🤣🤣🤣
Rád bych sem napsal konstruktivní kritiku na Pařmenský ráj bez urážlivých výroků, ale jsem pouze bílý kůň. Je mi z toho smutno, zdař a pař! 😅
Podle mě Rudolf je bílej kůň protože argumetnací působí jako klasickej vekskláckej povl a vytvořit AI češtinu je nejspíše mimo jeho kognitivní schopnosti.
zdař a pař bílej koni, také nemám co dodat 😂
Fakt, že vývojáři přestali dělat oficiální český překlad do svých her, protože Češi to převážně kradou/nehrajou, jen aby pak přišli komunitní překlady, které následně taky končí, protože je kradou ostatní překladatelé mi přijde extrémně ironický
Hloupost. Neni na to trh, to je vsechno. Nema to s piratenim absoutne nic spolecnyho. Vubec nic. Mala zeme, malo hracu.
Ale prd, hry se zde nekradou častěji, než jinde, to je jen lež, kterou si vymysleli sebenenávistní trotlíci, aby okecali, že na nás vývojáři a vydavatelé serou.
V 2000-2009 sa pirátilo oveľa viac a češtiny boli, dokonca niektoré hry aj s dabingom. Dnes v dobe gamepassu a nekonečných zliav na steame a pod. piráti už len človek ktorého to baví. Kdo nepláče není čech.
Ruda je Pražák a to se nezapře!
Vtipné mi taky přijde, když si to spojím s tím, že před rokem Ruda naférovku řekl Petru Svobodovi, že kdyby nedostal Poldu 7, tak si to ukradne. Aneb když se neštítíš myšlenky pirátit hry a ještě to s klidem řekneš danému vývojáři. :D Kdyby si to nechal pro sebe, tak budiž, ale takhle to vpálit do ksichtu... Pak když vidíš dnešní situaci, tak si začneš pokládat otázku, jestli ho to ještě nepřešlo. 🤔
Kecy typu "ona tomu stejně nerozumí" a tak jsou prostě tak laciný. Celá ta Rudolfova prezence a argumentace je prostě jako vekslák. V jeho světě je největší oběť všichni jsou proti němu a pokud mu jeho vekslování nevychází tak za to můžou všichni ostatní. Z těhle lidí se mi otevírá nůž v kapse prostě.
A nebo se jen neumí vyjadřovat a obhájit se.
Jo v jedné větě řekne, že ona tomu nerozumí a ve druhé, že ty překlady nedělá on, ale jeho tým. Tudíž tomu taky sám nerozumí. 😂
Ruda je známej a notorický lhář co prokázali i herní magazíny kdy hlásal o povolení jaké má a neměl je atd....a že je zloděj není pro mně nic překvapivého.
A že je zloděj to pro mně není nic nového viz Polda 5 :)
Teorie: Co když Ruda věří, že neudělal nic špatně a prostě se na to vysral ten jeho programátor? 😂
Taky si myslím že zrovna teď je v tom Ruda nevinně i když vůbec ho nemám rád. Chtělo by to spíše vyjádření jeho programátora. 😏
Myslím si totéž......po všem co od února řešil si myslím že by to neudělal ....když ten borec chtěl stejně končit je to pravděpodobný docela že to je vše jeho prace
Nevím no, i kdyby, tak na jeho místě bych se aspoň prvně zeptal toho programátora jestli to opravdu udělal nebo ne, nicméně jestli v tom je vině nebo ne, tak to ani trochu neomlouvá jeho chování, a argumentaci typu že protistrana je jednoduše žena bez praxe v překladu která rozhodně nemůže zvládnout překlad hry přes AI.
@@dariors1298 On tomu sám nerozumí. Asi si je vědom že to udělal jeho programátor jen chce využít sledovanosti protože jeho kanál upadá. Můžeme počítač že při příštím překladu hry bude něco obdobného. Doufám že si Indián a ostatní nenechají ty jeho lži líbit a zakročí i právně pokud to vůbec jde. 👌😆
Ruda velice pravděpodobně věří spoustě věcí, to zcela určitě.
A tohle je důvod, proč si lidi myslí, že streameři jsou tašky. Místo aby borec řekl: "Jo, můj team se chtěl flákat, nevěděl jsem o tom, streamerce se omlouvám, pokusím se jí to vynahradit a vyvodím z toho důsledky". Je to furt aspoň chlapský, ale takhle se šovinisticky kroutit jak žížala... Je to ubohý a hází to prostě špatný stín na streamery obecně.
On fakt mluví jak Babiš :D zvlášt ten závěr videa :D
Zavři hubu umíš něco jinýho než plivat na Babiše sračko?
Mně se líbí to, co lidi kolem Rudy dělají (to že vznikají překlady). Nelíbí se mi ale ten způsob ani pan Ruda. Jak je to s pravdou? Kdo ví..... Věřím spíš té holčine. Vytváření překladu pomocí AI je podle mě dobrá věc. Nezmění to ale bohužel ten fakt, že je pan Ruda jednoduše řečeno pěknej koko..😁😁😁
Líbí se mi jak Ruda má úplně stejný styl vyjadřování jako Andy Babišů.
Ruda hlavně a děsivě připomíná našeho předchozího pana prezidenta. Argumentace, pauzy, to jak sedí nakřivo... Pusťte si je vedle sebe. Je to v podstatě identické. :D
@@jankotrba8482 Čas zpomalit rychlost přehrávání videa PepeLaugh
19:36 Čas, kdy se Vojta dozvěděl, že ty podklady poskytnul on.
Děkuji Jančo ( ͡° ͜ʖ ͡°) - A přeji pěkný den.
Ahoj, Ruda a jeho AI tým mají za sebou už hodně větších i menších projektů. A většinu svých češtin aktualizují. Děje se tak i v případě Stafieldu kdy už mají tuším verzi 0.3. A na opravách a vylepšování se stále pracuje. Jestli někdo z jeho týmu využil překladu tě dívky, nevím... Jak to vlastně vypadá s její verzí češtiny ? Bude ji zlepšovat? PS. Nevím jak to celé bylo, ale jedno je jasné. Pařanský ráj má na svém kontě bezkonkurenčně nejvíce AI překladu. Dobrá práce kluci!!
A nemá dotažený ani jeden. Hlavně že se chlubil, že s AI ty kompletace češtin zrychlí a opravenou ji bude mít díky tomu rychle. No, skutek utek. Proces AI -> Oprava a dodělání skončil jen na AI a prvotním vykopnutí pár verzí, kde hromada nepřeleze ani verzi 0.5. A s tempem, jakým se chlubí, že vydává další a další, je jasné, že to nedotáhne nikdy, protože na to nemá kapacity.
@@JohnatanMuk však mě stačí verze 0.1, lepší než to překládat translátorem
Zdravím, odkud má Vojtas ten alert "Ooou nooooou"? Plz
Fiola je něžnej, nevím co se ti nezdá jako. :D
Nejhorší je, že správně to rčení zní: ,,Psi štěkají, ale karavana jede dál." V porovnání s tím je všechno ostatní bezvýznamné.
Můj názor je ten že to Ruda ukradl, ale nechápu jednu věc (možná ve videu zazněla a já to zapomněl koukám na to na třikrát xd) pokud to ukradl proč se ten překlad liší v pár věcech? To to hodil do toho Deepl aby to nešlo tak poznat? Předem děkuji za vysvětlení a omlouvám se jestli píšu sr*čky.
Ruda je opravdu ztělesněnej archetyp tlustýho incela, já si nemohu pomoct. :D
12:00 proč mám jen dojem že ona tomu rozumí víc než Ruda?🫣🤣
Ruda tomu rozumí asi jako náš bývalý premiér všemu... 😂😂
Obávam sa toho, že príde Ruda a jeho tím a spraví češtinu na Undertale. Tím, ktorú to prekladá na tom maká viac ako 2 roky a majú 60% preloženého textu. Trápia sa s tým a snažia sa o to, aby tie vtipy ostali zachované, čo v konečnom dôsledku AI nedokáže.
Z tohohle dramatu jsem už byl fakt rudý vzteky.
ak to má paranský ráj za paywallom nie je to trestné?
17:40 😂😂😂😂😂😂😂😂
Po zhlédnutí Agraelovi reakce to asi řeknu takto: Než free češtinu od Rudy z pařanského ráje, tak si raději zaplatím kurz angličtiny a užiji si tu hru v originále :D
Ale jelikož jsem chudý dělník a vlastně ani nejsem dělník a jsem přitěle, tak chodím koukat na streamování nebo na videa od Viktora Břemka, který to překládá živě přímo během hraní nebo dělá tématická videa, kterými pomáhá nám hráčům...
Ja sem len "zkopírujem" komentár ktorý som napsal aj Rudovi:
Nedá mi to sa tiež nevyjadriť. Na začiatok, ja som nestranný, nie som milionár takže si nekupujem hry v deň vydania a veľakrát ich kúpim aj 1-3 rok po vydaní, keď sú v akcii, mám čo hrať dovtedy. Takže pointa je, že mi je u prdele či výjde čeština v den vydania alebo za 2 roky, to pre upresnenie. Z čoho mi je ale smutno, je to proste podrážanie kolien, závit atd. Teraz to poviem na hlas ale toto je naprostá, ale naprostá retardácia celej česko/slovenskej prekladateľskej komunity, to sa inak nedá nazvať! ja nedržím nikomu stranu či tomu prekladu alebo tam tomu, ako som povedal je mi to jedno. Ale tie jednotlivé tímy by si mali pomáhať, predsa čím viac ľudí tým je to ľahšie nie a mal by ideálne vzniknúť jeden veľký prekladateľský tím, ktorý by vedel pokryť viac hier v rýchlejšom čase. A nie tieto sračky ako každý druhého ohovára a tak dále. Nie ísť proti sebe a naopak by mala byť snaha sa aspoň ako tak spojiť, ako riešiť furt nejaké sračky od ostatných. Toľko od mňa prajem pekný deň.
Prej zapařeneckej ráj v kalhotách xD
Zatim mi na tuto otazku nikdo neodpovedel a uz jsem ji pokládal na mnoha mistech. Je opravdu standardním postupem překladatelských teamu stahovat cestiny ostatnich tvůrců a porovnávat je mezi sebou jestli nahodou nedoslo ke krádeži?
Nebýt tady toho korpulentního žlutého pána tak by to běžná nebylo, ale když jeho programátor dva dny dělá h**** a pak udělá ctrl c a ctrl v + smaže název autora tak asi to má smysl řešit. Věřím i tomu že je tady Ruda v tom nevinně a jenom naivní věřil tomu svému programátorovi... 🤦😂
Dle mého si při vydání pařanského překladu všimnula pár podobných drobností v překladu tak to pro jistotu porovnala
@@murydary4464 Já jsem s tímhle i počítal už kolem pátku/soboty jelikož on zatím nevydal nic. Když porovnám tuhle češtinu s těma co dělal předtím tak je tam obrovský skok hlavně v korekci textu, s těmi jeho prvními verzemi ostatních překladů se to nedá vůbec porovnávat. 😆
však on hlavně už u Hog. Legacy prohlašoval jak lide stačí to jak to přeloží na poprvé a že není třeba dělat nějake korekce extra .. že si to lidé domyslí přece :D @@MrDeckyCz
@@SvechotaM Kdo? Nějak nechápu o čem mluvíš ani na co narážíš... 😏Já bych si rozhodně nějakou strohou AI češtinu nestahoval a radši si to zahraji v originále. 😆
13:00 vojto on nesedí v panelaku :D on je ve sklepě
Ukradne cizi praci a komentuje to slovy "me porad napadaj .. ne my se tady musime neustale napadat, osocovat a hlat ..."
Cizí práci? Myslíš těch 24 hodin se kterými se slečna sama pochlubila během kterých texty stáhla a vložila je do překladače? Je hrozně podivné, že když vložíš 2 stejné texty do AI překladače vyleze stejný text...... naprosto dechberoucí krádež za bíleho dne. Tomuhle snad nikdo normální nemůže věřit.
@@lucasabelle6737 Bratře v Kristu, kdyby sis vytáhl hlavu z prdele, tak zjistíš, že DeepL takhle nefunguje.
NOTED Připomenout to Vojtovi až mu bude 40, že není ve formě.
Proč později začal mluvit jako Babiš?
Ruda Giuliani jede větší brikule, než při obhajobě Capitol raidu.
doména kde má squiie svý překlady vznikla 15.02.2023
Děkujeme za doplňující informace! ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Horší je brát peníze od Energošmejdu nebo draze prodávat něvědomím laciné tretky za velké prachy a vydávat to za pracně vydělané peníze.(což platí u většiny těchto existencí pochybných)
Je mi na blití z toho Rudy.
Říkejte spíš šedý kůň, bílý kůň se používá v případě že se jedná o trestnou činnost, ne o krádež free módu
Ty čteš knížky v angličtině a koukáš na filmy s českými titulky? To tě ty titulky neruší když tomu rozumíš?
Zkus si koukat na film s přízvukem xD To někdy fakt potřebuješ titulky
@@aspartus_ jo to jo, ale když umíš anglicky tak doporučuju anglický spíš než český. Já mám angličtinu jako rodný jazyk a je fakt, že občas si tam eng titulky dam taky.
@@lucy-me-lucy Jakoby já to dokážu vnímat na pohod tam není AJ na způsob Ghost in the shell, Blade runnera atd. Kde ta angličtina má tu více spisovnou stavbu vět
40 lety, panic, co umi tak leda pouzit ovladac, ale celkove o hrach nema asolutne zadny prehled. A pritom je streamuje.
On je to vlastne takovy Babica. Chlasta ocividne stejne, spousta kecu okolo, ale vysledek je nejlepsi splachnout do zachodu.
Neni ten programator imanigarni?
Proč Ruda v tom videu zní jak Babin Andrhood, když obhajoval, že ty motýle mají rádi řepku...? 😆
Cápek by se s těmihle výřečními schopnostmi měl stát právníkem místo streamování xd
Vlci vyjí a karavana jede dál, to je nejdůležitější sdělení :-)
😂😂
vědět, že tam budeš pouštět rudu, tak ti tam jdu přihodit nějaké tisícovky... škoda, že jsem to zmeškal...
a proč ty tisícovky chceš přihazovat? Chceš si dokazovat jakej seš borec?
Jedno z nejlepších videí, co jsem kdy viděl...
Imagine kdyz uz se ti ani nechce delat AI cestina…
Vlci vyjí a karavana jede dááál ❤❤❤😂😂😂 mám dooost
Počkejte az začne dělat překlady žalud a jeho banda, budete ještě rádi za rudu😂
Opravená verzia = ujebeme aj ten zvyšok, keď už sa to prevalilo
Celá tahle kauza nemusela nikdy vzniknout. Po vydání Hogwarts bylo dost času změnit přístup překladatelů k lokalizacím. Jenže …
Klasické překladatelské týmy se nadále tváří, že je AI sprosté slovo. Přitom mohly a měly přijít s modelem AI čeština day one pro hladové hráče. A pak v klidu ručně překládat.
Ale ne, raději dál chcali proti větru, nechali Rudu vyrůst, nechali ho vybudovat překladatelský AI tým, vypilovat kontroverzní systém distribuce, vytvořit editační komunitní nástroj…a když už nakonec i prekladyher eu vydají svou verzi AI (byť se Paras opakovaně bil do hrudi, že co bude živ, tak nikdy takový paskvil jako AI na svém webu …) tak koukají, kolik vlastně verzí AI češtin vzniklo a řeší kdo komu ukradl překlad z DeepL
Souhlasím. Systém toho jak to překládání vymyslel Pařanský ráj dobře. Bohužel to tam řídí ulhaný egoistický Ruda a tím celou věc zabíjí.
Druhá strana původních překladatelů mě dost zklamala. A ani na jejich fóru nelze slušně o té problematice diskutovat. Všechny komenty schvalují a jakmile se někdo zmíní o AI češtinách, tak to mažou. Čili už podobný přístup jako má Ruda.
Proč 45:24 v téhle části reálně mluví jak babiš? 😂
Srry, pár vteřin po tom to Vojtěch řekl 😂😂
Ruda by byl suprovej novej přítel ShopaholicAdel
no ty vole, to by byla dvojka.... XD
Diky oprskla jsem si malem monitor kafem :D
24:11 - Kdo dělal tu cenzuru? Málem jsem dostal infarkt
A uz pripravuje cestinu na Baldurs Gate 3
1:10:57 je top 👏
Tohle je bouře ve sklenici vody. Existuje několik týmů, které překládají hry pomocí AI. Zadarmo. Bez ochranných známek nebo něčeho co jejich produkt zabezpečí a pak osočí "konkurenci", že krade a ti se hájí že ne. Důkazy žádné, žaloba žádná, ztráta zisku?? Je vůbec nějaký zisk? O co tu jde? Připadá mi to jako uražené ego altruisty/tky kterému vadí, že není oslavován protože během 24h udělal AI češtinu? Kua když to dělám opravdu pro hráče tak mi může být upr., že někdo další má na 99% podobný produkt.
Celý tento humbuk mi připadá jen jako reklama VŠECH stran stylu "hele MY máme češtinu". Podle toho komu "věříte"(protože důkazy neexistují) tak jeho češtinu si stáhnete. Vyrobená aféra.
Kladu si otázku: Kdo na tomhle pseudoproblému vydělá?
Ehm, doporučuji si zjistit, jaké je rozuzlení...
Díky za upozornění. Našel jsem si vyjádření Rudova programátora. Je strašný že "ukliknutí" vyvolá takový humbuk. Vůbec se tomu programátorovi nedivím, že to balí a jde si po svých protože tohle opravu nikdo nemá zapotřebí. Postavil se k té chybě jako chlap, několikrát s omluvil a naprosto s ním souhlasím v tom, že nechápe takový bengál kvůli strojově přeložené hře?!?! Kdyby šlo o stovky člověkohodin tak ok. Kdyby šlo o tisíce tak rovnou letí žaloba, ale 24h... Toto vide má 32000 zhlédnutí = 32000 * 74minut = 23680000 minut = 39466 lidských hodin kvůli lidské chybě. Co byl lidi jako Agraelus dělali kdybychom nebyli ochotní se "babrat" v těchto margináliích?
@@dallman4066 Zajímavé kliknutí, když způsobí, že se nahraje verze, kde byl změněn jen jediný soubor - ten s kredity (informacemi o autorovi).
A za ty programátory to dělá AI software, jen tam dej cvičenou opici, řekni co má mačkat a ta opice bude nejlepší
Vsak logicky kazda cestina udelena v deepl bude stejna ne? :D
ne , když každý použije jiné "scripta" pro překlad :) však je to v tom videu i řečeno několikrát ..stačí poslouchat
Vlci vyjí a karavana jede dál🎉
XDDDDDDD NAAHH, nejvíce goofy drama
45:13 normálně Babiš
Zing vydal celkem ucelenej obrázek o téhle události.
Nevím jak to chce dokázat a tvrdit že paranskej ráj něco ukradl to bych nikdy do pana neřekl sorry moc tomu nevěřím
Agrael to komentuje jako kdyby tuhle aferu udělal sám xd asi je uraženej jek se naposled musel omlouvat 😂
Zapařenecký ráj
Rudovi to nepíší na whatsapp, ale na ICQ jeho věrní čechoslováci 😆
Jednou se mi stalo že jsem opisoval písemku, a omylem jsem opsal i kamošovo jméno :)
Kdyby si byl na prestižní škole, tak okamžitě tě za to vyhodí ze školy. Ale většina škol na to dlabe, nechají tak. Max. dají jen špatnou známku.
@@niconico9737 to byla základka před 17lety to se ještě nehrotilo
Wartamere? Má to Rudan zmonetizovaný?
Tu češtinu? - Asi ne, ale nějaká forma příspěvku tam asi bude. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@@AgraelusReakce povinné dýško? pochopitelné, pošlu mu nějaké rubly nebo víčka, aby mohl dál překládat dalších 50 her
No má hlavně pochopitelně zmonetizované videa. Jeho překlady (pokud to furt takhle má) si můžeš stáhnout pouze z odkazu pod videem či commandem na streamu. No a když klikneš na video a automaticky dostaneš reklamu = penízky Rudovi do kapse 😲 Navíc na tom dojí sledovanost.
Edit: Tak na stránkách má ty nejméně zajímavé češtiny přímo dostupné ke stáhnutí, ale na těch nejpopulárnějších musíš jít na jeho stream a dát tam command... 🙈
Nazdar pařani = Čau lidi
Za Rudou stojí asi 15 tisio odběratelů a hodně jich má členství . Ruda je Pražák a podle toho vyjádření možná bude kandidovat za hnutí ANO.
Někdo dal něco na internet a diví se že mu to někdo ukradnul? Oh, fock.
Ne není to tím ze si starší, lidem fakt od covidu úplně prca v hlavě
Ruda tomu doslova dělá bílého koně
Připadá mi to , jakobych si nechal vygenerovat html web AI , někdo udělal to stejný a pak bych ho nařknul, že ta struktura je stejná, jako ta moje :-D Bullshit
Babiš 2.0 xDDDDDDDD
Vlci vyjí a karavana jede dál!
Pokorny byl i ve farmar hleda zenu, sel domu hned v prvnim kole.
Rudik je ve znamení ublížence ne ? Hrozná plačka
Podla mna tá žena ale v podstate ide o moje pobavenie ktoré vytvoril Vojta. Riadne som sa pobavil. Som rád že do toho šiel HAHA 😄🤣😅
ruda kňučí a brečí jak Babiš.. :DD
Vlci vyjí a karavana jede dál.
Já nevím ale Ruda to už říkal měsíce před tím že to (Starfield)přeloží! Proč paní nepustila ostatní ejaj češtiny jako Ruda?Hmm?
Co je ejaj? 🤣 Asi proto že to jenom nehodí jen přes AI deep learning navíc to má korekci a správné názvosloví... pak to dílo taky vypadá jinak a stojí taky čas a nevypada to jak dělané na koleni. 🙋😆
MOzna proto, ze toho zluteho panaka nesleduje a muze si delat co chce a kdy chce?
dva lide co udelaj preklad pres AI a zrovna pres DeepL a jeden breci ze ten druhej to ma stejne :D (sry ale ona je jen ubrecena...)a navic si sama potvrdi ze Paranskej raj ma vlastne to same pres DeepL,ale bez kontury nekterych slov,protoze ve videu ukazuje kolik slov Paransky raj ma tak jak jim to DeepL vyblil.Takze nazaver pro me je to jen uplakanek a ty cestiny co ukazovala pani chytra co jsou strasne rozdilne jsou klasicke rucni preklady vs AI ci preklady sice rucni,ale bez znalosti LORU daneho "sveta".
viděl si to video?
tady někdo neví jak funguje deepl
stejně jako žluťásek nemáš nejmenší tušení, jak fungují AI nástroje... tuplem AI překladače.
Den jsem hral s cestinou od Veverky a den od Paranskeho raje a jsou tam rozdily, kazdy si to muze porovnat. Ta Vevercina stala za ...., takze tu nedoporucuju. No a Agraelus, pry 26 let, ale vyjadrovani a projev jak 14 lety chovanec pastaku.
Tak a co řekneš teď když už je pravda venku a Ruda stáhnul ocas, smazal videa a ani se neumí jako chlap omluvit ? 🤣
Jako Ruda aspoň přiznal chybu, aspoň to se musí nechat, i když teda styl omluvy byl tragický. Každopádně k tomu vyjadřování, tipuji, že je zde narážka na vulgární slovník Agraela, to jako do sféry argumentace by patřit nemělo, ale horší mě tedy spíše Ruda. Za prvé v tom, že má hodně arogantní chování s ego hodně vysoko a taktéž v nerelevantnosti argumentů. Důkazní břemeno bylo na straně Rudy a on ho nezvládl, neukázal žádný důkaz, nepřednesl žádný argument na obhajobu své strany
@@DarcoonOfficial tak ja mel nejdrive v 0.2 od PH, pak v1.2 od Veverky, ktera ji teda asi ukradla od PH a pak sem dalsi den nahodil v 0.3 od PR, ta je komplet jejich a byla lepsi nez Veverka V 1.2 z predchoziho dne. Samozrejme Veverka pak taky vydala dalsi vylepsene verze, takze at si kazdy vybere sam, co mu sedi. Kazdopadne PR nic vedome nekradl, u verze 0.2 si pomotali soubor v ramci testu..... Tak co reknes ted ? 😁
@@Czech30boy Máš tam drobnou chybu, neb Squiee neukradla češtinu PH, nýbrž si stáhla volně dostupné fonty, které vytvořily PH a nevěděla, že je nemůže využít u vlastního díla, přičemž jen co to zjistila, tuto svou chybu napravila a omluvila se. Samozřejmě si mohla zjistit více informací, ale prostě ji to nenapadlo, stane se. A na tvé argumenty řekneme tohle: Pařanský ráj stáhnul češtinu Squiee a následně ji (s drobnými úpravami) vydal na svém webu jako svou verzi češtiny, to, zda to bylo úmyslné či nikoliv nikdo nemůže samozřejmě říct, faktem však zůstává, že poté, co je na tuto chybu Squiee upozornila, místo omluvy a nápravy přišlo vulgární napadání Squiee, urážení jejích schopností a dehonestování její osoby (mimo jiné) na základě toho, že je žena. Vzhledem k těmto okolnostem se mi tedy výsledná "omluva-neomluva" od PR nezdá dostatečná ani zdaleka.
@@Czech30boy ona si vzala fonty to je sakra rozdíl a i když PR nic vědomě neukradl (dá se o tom polemizovat) tak očividně jsi neviděl to vyjádření. Takže zase mluvíš nesmysli a věříš jen svému Rudovi jak ovečka. A to řekne dost akorát o tobě.
😂😂 kdyby ty hry dostavali lidi co s nima nejak pracujou a posouvaji to pro cele cesko dale tohle by se nemuselo resit, ale kdyz hru dame chlapovi co ji jenom hraje na streamu plnych deti kteri si to stejne nekoupi pak se tu resi takove sracky btw resime ze neco co je zdarma se ukradlo ? Aspon to ma vetsi dosah coz je asi myslenka prekladu pro co nejvice lidi
koho toto realne trapi? aj tak to vsetko preklada AI
Tak tady jde spíš o ten čas že někdo tomu věnuje čas a pak někdo to vezme a přivlastní si to teda pokud je to pravda což já věřím :)
ako si mozes privlastnit nieco co je dostupne zadarmo volne na internete @@Phylmor
Pařanská čeština je top, budete se s tím muset smířit. Jak Vás tak poslouchám, to se nedá, jsme jen lidé, to nemá cenu vůbec komentovat, každý mluvíte, jak se Vám to hodí. To není poprvé, co se Vám něco nelíbí, stále vytahujete věci, které jsou pouhým ulhaným nesmyslem, proč to děláte? Hrajte si na svém písečku a nechte konkurenci žít, prosím...
Ale to nikdo nepopírá, respektive až čas ukáže jaká čeština je na tom nejlépe, o tom ta kauza ale není. U téhle kauzy je mi jedno kde je pravda, protože do toho nejsem úplně zainteresovaný. Co mě ale hlavně vadí je argumentace Rudy a vůbec celkový namyšlený přístup k celé záležitosti. Argumentace pohlavím nebo tím, že když ji Ruda nezná, tak je neznámá, je úplně mimo a nepatří do nějaké seriózní argumentace, pak Rudu nemůže nikdo brát vážně
@@Orcyf Já jsem Rudu bedlivě poslouchal a můžu říci, že si Ruda dává sakra pozor, než něco pustí do éteru, promiňte, ale tady problém zase nevidím já. Nevím, zda hledáte pouze jedno slovíčko, aby jste se mohl zachytit a dát mu co proto. Asi jsme každý z jiného těsta, ale já Rudu obdivuji už proto, co pro Nás udělal s těmi češtinami. Každý máme jiný názor, nechci se s Vámi přít, jsme stále jen lidé, ale. Když poslouchám pana Vojtěcha a Rudu, vidím zde markantní rozdíl. Všiml jste si ho? Jestli ne, tak to je mě líto. Nic proti Vám, ale Vy to můžete také posoudit. Víte, ono je to jednoduché, konkurence nikdy nespí. Přeji Vám pěkný den a děkuji, za Vaše vyjádření. A souhlasím s Vámi, čas vše ukáže.
@@MotyleK1968 to jako fakt? :D
Dalsi alpinista koukam XD
@@MotyleK1968 Doufám tedy, že jsi nyní už spokojen s tím, jak čas ukázal, že Ruda je lhář, čeština na jeho webu opravdu byla vytvořena Squiee, a jeho chování vůči ní tedy bylo nejenže neoprávněné, ale taktéž velmi nevhodné.
@@verthebestia6483 Omlouvám se i za Rudu, stalo se. Vím ale, že jen tak by to Ruda neudělal, ale měli jste pravdu, jsem rád, že se Ruda omluvil, to je jeho ego, proto si ho vážím, ještě jednou promiňte a mějte se pěkně.
Je to naprosto jednoduchý , Ověřil jsem obě češtiny a každá je jiná ! Stačí si přečíst položky v inventáři a je to hned vidět. Nechápu že lidi věří takovým fejkům. Navíc co je komu do toho kolik lidí dělá češtiny. Záleží na lidech jestli si češtinu stáhnou nebo ne. V kapitalismu to tak chodí Poptávka - Nabídka a lidi si vyberou produkt . Zajímlo by mě kolik lidí kteří kritizují ,obě češtiny opravdu otestovali. Já osobně nestojím ani na jedný straně, protože tomu se v kapitalismu říká špinavý boj, Uvítal bych kdyby se všichni překladatelé dohodli a dělali češtiny v kooperaci (díky AI je to teď mnohem rychlejší , jen je potřeba udělat úpravy ,ale pořád je to rychlejší než ručně - několik let ) Kdyby se nehádali tak už by jsme mohli mít všechny Ačkové hry v češtině.
Hele a neříkali tam náhodou že se liší právě jen to gui a třeba názvy planet? xddd Jinak souvislej text z rozhovorů je naprosto stejnej? A překladač ti to nepřeloží naprosto stejně pokud nejde o slova a krátké věty? Moreee nedělej
no jenže porovnal si ale dan verze češtiny jako v době , kdy to dělala Squiee ? protože v tom videu je jasně řečeno , Ruda najendou večer v ten den nahraje novou verzi s novou korekcí .. a to jsem se zde teda nedočetl u tebe a proto ten tvuj koment zatím nedává totálně smysl :)
Tohle je důvod proč už se Agrael nedá brát ve svých názorech absolutně vážně. Utopil se totiž ve vlastním egu.
To co je pravda už není důležité, důležité je co se ti hodí do krámu a z čeho máš prospěch. Na straně jedné AI překladatel, který svojí práci zahýbal českým trhem a na straně druhé lokalizační tými, a herní distributoři, bez kterých by samozřejmě Agraelus neměl všechny ty fajnové spolupráce. Ve videu říká, že Pařanský ráj nepodal jediný důkaz že češtinu neukradl a to, že slečna nepodala také žádné důkazy o krádeži ho už netrápí. Schválně pro všechny kteří nevědí jak fungují překladače a nebo se jen nechali ukolébat Agraelovou agitací pravdy zkuste si napsat do googlu větu: Am i stupid? A uvidíme kolika z vás překladač vyhodí stejnou odpověď.... zjištění bude určitě šokující.
EDIT: Vtipné ještě jak se Agrael snaží degradovat Pařanský ráj za jeho paywall češtiny u Red Dead Redemption 2. Moc dobře si vzpomínám, když se poprvé objevila funkce záznamů pouze pro suby a on se tak povyšoval nad ostatní, když tvrdil, že se mu to zdá ubohé a že tu funkci nikdy využívat nebude. A podívejme čí obsah je už tak rok na Twitchi pod paywallem.... Cítím tu pokrytectví
Ten rádoby překladatel co akorát říká totální bludy, zahýbal tak možná akorát svým zadkem, protože si dovolil někdo něco proti němu říct . A nevím co ti nepřijde nad slunce jasné, v tom co Squiee ukázala ? Je to tam celkem dost dobře vidět . To že to Ruda jakoby zaštituje , že to vychází pod ním ,ale defakto to ukradl nějaký člověk co s ním spolupracuje a řekl , že je o jeho četšina , tak to mohl Ruda aspon zvážit , že je to až moc podobné a né tam vykládat ty svoje fantas magory teorie, kde vůbec nic neukazal nebo neřekl .. sorry ale tohle je čistá realita
@@SvechotaM Ano stáhnout ze hry texty a vložit je do AI překladače stejně jako někdo kdo to stihl o den dříve je krádež tisíciletí. Navíc se objevuje stále více komentářů, od lidí kteří obě verze porovnávali a jsou odlišné. Ale lidi co už si stranu vybrali nemá smysl přesvědčovat o tom jak hloupé celé toto tvrzení je. Kdyby ta holka dělala 2 roky na vlastnoručním překladu nějaké hry a někdo použil její texty a doplnil zbytek o AI, chápu. Ale ona vydala 24 hodin po vydání hry AI češtinu, opakuji AI češtinu a obviňuje někoho kdo jí vydal den po ní z krádeže? Směšné a trapné
Nejméně fanatický Ruda fanoušek
To sis dovolil dost, tady propagovat takovejhle názor... Za to půjdeš ke zdi 🤣🤣🤣🤣
@@Yomu09806 Nejsem ničí fanoušek, akorát používám mozek a vlastní úsudek...zkus to někdy taky.
Vojta/ Pan Fišar by měl poslat té paní dono alespoň 2000Kč jako podporu. On je N.1 Cz twitche tak by jako král mohl udělat toto královské gesto.
Fr, podle mě by měl poslat mě taky hodně peněz, protože toho má dost. Když si někdo vydělá moc peněz tak by měl dát ostatním. Vojta je strašný žid, že nedává ostatním jen tak peníze. :DDDDDDDDDDDD
Nejsi ty jeden z těch co nejvíc řvou, když se dělá charita, že streamer sám neposlal adekvátní částku ku svému platu a jiné žvásty?
Proč by ji měl podporovat? Protože ji někdo údajně ukradl něco co ani nelze ukrást?
@byvot3p to co za blbost jsi napsal 1) podpořit jí může kdo chce jak chce dle své vlastní vůle 2) a ukrást co ukrást nelze??? dle všeho jde, usnadnila si práci díky AI ale korekturu a spoustu věcí upravila sama a najednou se to objeví u Rudy a VYDÁVÁ to za svou práci
Češtinu si může udělat kdo chce ne? Co to je zase za nesmyslný problém?
Samozřejmě může, ale mnoho lidí věří, že když něco vytvoříš a věnuješ tomu svůj čas a úsilí, tak by tě měl ten, kdo následně tvou práci použije, alespoň uvést jako zdroj.
Treba kradez? Kdyz si v praci, pokud teda vubec nejakou mas (o cemz silne poochybuju), odvedes tam nejaky vykon po kterem bude videt vysledek. Pak prijde nejakej tvuj sikovny kolega, rekneme Ruda, a tvuj vysledek prace si privlastni s tim ze pak smazne vsechno uznani. Je to prece v poradku ne? Kazdy si muze delat co chce ne? S timhle TY prakticky souhlasis ;) Ze je to na hlavu? Jisteze. protoze si DEBIL.
@@verthebestia6483 Tak ona to v dnešní době zase tak složité nebude, když do takových mega velkých her dělají češtinu 24 nebo 48 hodin. A je jich pár nebo dokonce jedna borka sama :-D Navíc, když ti lidi tvrdí, že to dělají zadarmo pro lidi. Komedie 😀
@@VomastekŘeporyjskýTakže pokud pracuješ na něčem méně než 48 hodin, nemáš žádný nárok si na tom připisovat jakékoliv zásluhy? S takovýmhle náhledem na práci musíte být vyloženě vysněný zaměstnanec! :D
@@verthebestia6483 S takým chápaním textu musíš byť vysnený študent! :D
Tak asi když se použije stejnej program na stejnou věc,výsledek bude stejnej...
Tak to vůbec nefunguje. Doporučuji si o tom něco prostudovat než začnete šířit takovéhle bludy... 😂
Mě se zdá Ruda jako pohodovej člověk. Pokud říká že tu češtinu neukradl tak bych mu věřil, už proto že už má nějaké překlady za sebou, a navíc proč by to dělal když má od toho lidi, aby ty češtiny tvořily. Samozřejmě se mohu mílit, osobně Rudu neznám, stejně tak jako tu překladatelku, snad si to mezi sebou vyřešej, a pojede se dál, ať už je pravda kdekoliv.
Člověk se ptá proč by to dělal. Ale to jsem se ptal taky, proč by jakožto streamer/content creator kradl hry. A pak přišel ten moment, kdy přímo vlepil do ksichtu Petru Svobodovi, že kdyby mu nikdo neposkytl klíč Poldy 7 na stream, tak si tu hru upirátí. Distributoři mu totiž nedali klíč, tak se nakonec našel nějaký jeho fanoušek, který mu to koupil.
naucit se anglicky a je po problemu xD