中文翻譯：月勳 0:18 誰が袖に咲く幻花（げんか） ta ga sode ni saku genka 在香袋中綻放的幻花 ただそこに藍（あい）を落とした ta da so ko ni ai wo otoshi ta 只是在那裡落下了藍 派手に色を溶かす夜に 銀朱の月を添えて hade ni iro wo tokasu yoru ni ginsyu no tsuki wo soe te 在華麗地融化顏色的夜晚裡 添加了朱紅色的月亮 転がるように風を切って korogaru yo u ni kaze wo kitte 宛如跌倒般地快速 躓くごとに強くなった tsumazuku go to ni tsuyoku natta 每當跌倒時便會變得強大 光も痛み怒りも全部 抱きしめて hikari mo itami mo ikari mo zenbu daki shi me te 光芒也好疼痛憤怒也好 全都緊緊抱住 選ばれなければ 選べばいい erabare na ke re ba erabe ba i i 如果沒被選上的話 就去選擇吧 声よ 轟け 夜のその向こうへ koe yo todoroke yoru no so no mukou he 聲音啊 轟鳴吧 面朝夜晚的另一側 涙で滲んでた あんなに遠くの景色まで響き渡れ namida de nijinde ta a n na ni tooku no keshiki ma de hibiki watare 眼淚滲透而出 響徹到那遙遠的風景吧 何を奏でて？ 誰に届けたくて？ nani wo kanade te? dare ni todoke ta ku te? 該演奏些什麼？ 想要傳達給誰？ 不確かなままでいい futashika na ma ma de i i 即使模糊不清也無所謂 どんなに暗い感情も どんなに長い葛藤も do n na ni kurai kanjyou mo do n na ni nagai kattou mo 無論是多麼黑暗的感情也好 無論是多麼久遠的糾葛也好 歌と散れ 残響 uta to chire zankyou 與歌四散的 殘響 ただ一人舞う千夜 ta da hitori mau senya 僅僅是獨自一人起舞的千夜 違えない帯を結べば tagae na i tai wo musube ba 如果能夠綁起不同衣帶的話 派手な色を明かすように 深紅の香（か）こそあはれ hade na i iro wo akasu yo u ni shinku no ka ko so a wa re 為了要將華麗的色彩暴露而出 深紅的芬香才是令人憐憫 この先どんなつらい時も ko no saki do n na tsu ra i toki mo 無論這未來多麼地難受 口先よりも胸を張って kuchi saki yo ri mo mune wo hatte 比起開口還不如先抬頭挺胸 抱いた夢の灯りを全部 辿るだけ idaita yume no akari wo zenbu tadoru da ke 僅僅只是追尋著 所有懷抱在心中的夢想的光明 逃げ出すため ここまで来たんじゃないだろ？ nige dasu tame ko ko ma de kita n jya na i da ro? 你不是為了逃跑 而來到這裡的對吧？ 選ばれなければ 選べばいい erabare na ke re ba erabe ba i i 如果一定要選的話 只要能選擇就好 声をからして 燃える華のように koe wo ka ra shi te moe ru hana no yo u ni 使聲音哭啞 宛如燃燒之華 闇間を照らしたら yamima wo terashi ta ra 照亮黑暗的一瞬間 曖昧過ぎる正解も譜面にして aimai sugi ru seikai mo fumen ni shi te 將過於曖昧的正確解答也做成樂譜 夜を数えて朝を描く様な yoru wo kazoe te asa wo egaku you na 清數夜晚 宛如描繪早晨般 鮮やかな音（ね）を鳴らす azayaka na ne wo narasu 響起鮮明的音色 どんなに深い後悔も どんなに高い限界も do n na ni fukai koukai mo do n na ni takai genkai mo 無論是多麼深深的後悔也好 無論是多麼高聳的極限也好 掻き消して 残響 kaki keshi te zankyou 將殘響 抹消掉吧
@@1ost1ove Your Japanese is great!!!! It looks like people of Japan speak it on a daily basis I was surprised that Chinese people love EN I love EN,too (I feel sorry because my English is not well and my script is childish)
@@杉本光翼 Your English is also great, don't worry~ EN is trending worldwide and they also debuted on a Chinese video sharing platform called Bilibili. You can watch it if you are interested :)
![Nijisanji EN Enna Alouette - Akuma no Ko (悪魔の子) by Ai Higuchi (Attack on Titan) [KAN|ROM|ENG Subbed]](http://i.ytimg.com/vi/6mDZNHd559o/mqdefault.jpg)
真心覺得Enna的歌唱技巧跟歌手一樣了⋯⋯👏
真的很厲害🧎♀️
其實還差蠻多的..
雖然還離歌手有蠻常一段路😅但真的還蠻厲害的👍👍
@@玥玥-o2f 畢竟不是母語
@@shuber0114 是啦 我只是在回那些可撥仔 看到妹子就高潮 不管怎樣都先說多好
只有我想讚美一下三語言字幕嗎？
謝謝切片大大
Enna唱歌真的好猛（星星眼
直播唱已經這麽高質，不得了
所以進nijisanji的人是都要點亮唱歌這項技能嗎？
怎麼大家都那麼會唱😍
vox表示很淦www
Mysta也表示很淦www
不不不紅組兄弟倆都不太會唱歌
@@卡米亚 意满离
但其實要進NIJI當V好像也會有唱歌的面試
本当に歌が上手。初めてennaちゃんを知った時
驚きと感動でいっぱいになったのを
思い出した。余裕がある感じが好き。
Ennaちゃんの残響散歌は力強さと程よい抜け感がかっこよすぎる…🔥
Ennaちゃんの裏声すこ🥰
Enna的歌聲真的超棒
聽了就會直接掉進去的那種
歌ってみたじゃなく歌枠でこのクオリティー出せるのは凄いな
中文翻譯：月勳
0:18
誰が袖に咲く幻花（げんか）
ta ga sode ni saku genka
在香袋中綻放的幻花
ただそこに藍（あい）を落とした
ta da so ko ni ai wo otoshi ta
只是在那裡落下了藍
派手に色を溶かす夜に 銀朱の月を添えて
hade ni iro wo tokasu yoru ni ginsyu no tsuki wo soe te
在華麗地融化顏色的夜晚裡 添加了朱紅色的月亮
転がるように風を切って
korogaru yo u ni kaze wo kitte
宛如跌倒般地快速
躓くごとに強くなった
tsumazuku go to ni tsuyoku natta
每當跌倒時便會變得強大
光も痛み怒りも全部 抱きしめて
hikari mo itami mo ikari mo zenbu daki shi me te
光芒也好疼痛憤怒也好 全都緊緊抱住
選ばれなければ 選べばいい
erabare na ke re ba erabe ba i i
如果沒被選上的話 就去選擇吧
声よ 轟け 夜のその向こうへ
koe yo todoroke yoru no so no mukou he
聲音啊 轟鳴吧 面朝夜晚的另一側
涙で滲んでた あんなに遠くの景色まで響き渡れ
namida de nijinde ta a n na ni tooku no keshiki ma de hibiki watare
眼淚滲透而出 響徹到那遙遠的風景吧
何を奏でて？ 誰に届けたくて？
nani wo kanade te? dare ni todoke ta ku te?
該演奏些什麼？ 想要傳達給誰？
不確かなままでいい
futashika na ma ma de i i
即使模糊不清也無所謂
どんなに暗い感情も どんなに長い葛藤も
do n na ni kurai kanjyou mo do n na ni nagai kattou mo
無論是多麼黑暗的感情也好 無論是多麼久遠的糾葛也好
歌と散れ 残響
uta to chire zankyou
與歌四散的 殘響
ただ一人舞う千夜
ta da hitori mau senya
僅僅是獨自一人起舞的千夜
違えない帯を結べば
tagae na i tai wo musube ba
如果能夠綁起不同衣帶的話
派手な色を明かすように 深紅の香（か）こそあはれ
hade na i iro wo akasu yo u ni shinku no ka ko so a wa re
為了要將華麗的色彩暴露而出 深紅的芬香才是令人憐憫
この先どんなつらい時も
ko no saki do n na tsu ra i toki mo
無論這未來多麼地難受
口先よりも胸を張って
kuchi saki yo ri mo mune wo hatte
比起開口還不如先抬頭挺胸
抱いた夢の灯りを全部 辿るだけ
idaita yume no akari wo zenbu tadoru da ke
僅僅只是追尋著 所有懷抱在心中的夢想的光明
逃げ出すため ここまで来たんじゃないだろ？
nige dasu tame ko ko ma de kita n jya na i da ro?
你不是為了逃跑 而來到這裡的對吧？
選ばれなければ 選べばいい
erabare na ke re ba erabe ba i i
如果一定要選的話 只要能選擇就好
声をからして 燃える華のように
koe wo ka ra shi te moe ru hana no yo u ni
使聲音哭啞 宛如燃燒之華
闇間を照らしたら
yamima wo terashi ta ra
照亮黑暗的一瞬間
曖昧過ぎる正解も譜面にして
aimai sugi ru seikai mo fumen ni shi te
將過於曖昧的正確解答也做成樂譜
夜を数えて朝を描く様な
yoru wo kazoe te asa wo egaku you na
清數夜晚 宛如描繪早晨般
鮮やかな音（ね）を鳴らす
azayaka na ne wo narasu
響起鮮明的音色
どんなに深い後悔も どんなに高い限界も
do n na ni fukai koukai mo do n na ni takai genkai mo
無論是多麼深深的後悔也好 無論是多麼高聳的極限也好
掻き消して 残響
kaki keshi te zankyou
將殘響 抹消掉吧
Enna唱的也太好了吧！！！
??????第一句直接愛上，難道我用超讚的角度認識了她嗎！
天啊，太好聽了吧……
最近真的很爱听Enna的歌声～
After a long time searching, I can safely say this is one of the best Zankyosanka cover. I mean, judging from the way she sings, she's legit.
天啊 好喜歡她的歌聲 對我來講非常吸引人🥺
天堂鳥唱歌真的很好聽🥺🥺
還有提醒一下
標題是打的是reimu喔！
謝謝提醒，已經修改了，真的十分抱歉orz下次會多加留意！
@@fongch.6887 多D一個不是壞事
Ennaちゃんの残響散歌好きすぎるから歌動画を切実に待ってる
神還原啊啊啊啊啊OAO
不愧是Enna(≧▽≦)
第一次看她，天呀唱得很穩
已經成為我推了😂❤️ I love u Enna💕
希望以后能做多点这样的歌回精华 真的太神啦！
最近才剛開始入坑Vtuber！很開心先認識了Enna 唱歌真的好好聽🥺
真的要從彩虹社入坑vtuber嗎 xdd
開頭直接起雞皮疙瘩，太好聽了！
噢漏，这是我第一次听Enna唱歌……就……很难不爱住！！！！感谢剪辑！！！让我看到Enna!!
エナちゃんこんなに歌うまかったん！？
なんでこんなに日本語がキレイに発音できるの？？？
Enna was born in Japan (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*.✧
That's why she got really good accent
我原本沒有很喜歡這首歌是enna唱了之後突然get到了！！！好好聽！！！
真的好聽！！😭
This is so wonderful... probably top 3 singer in NIJIEN
@@a_person890 yea I know it. I'm only trying to humble🤫 BTW it's better not to mention her old channel, let's keep it secret
開口跪⋯⋯
普通にこっち（日本）のV顔負けの歌唱力最上位
her voice is pretty close to aimer. super impressive...
Enna唱歌真的卡米❤️
直接播原版音樂有版權問題吧......嗄，你說這是她唱的！！！
唱的真的好聽耶！
真的好猛
第一次聽天堂鳥唱歌⋯⋯太好聽了😭😭😭😭😭
スグゴイ!!!!😱😱😱😱
滿狂的
確實
沒進錄音室唱成這樣 無敵的吧
超好聽
Enna could do well as a music artist alone, her voice is like honey, with the range of an ICBM.
誰が袖に咲く幻花 ただそこに藍を落とした
tagasodeni sakugenka tadasokoni aiwo otoshita
香袋上夢幻花綻放 僅是在那遺落了藍
派手に色を溶かす夜に 銀朱の月を添えて
hadeni irowo tokasuyoruni ginsyuunotsukiwo soete
顏色華麗地溶入夜晚 赤色銀月高掛
転がるように風を切って 躓くごとに強くなった
korogaruyouni kazewokitte tsumazukugotoni tsuyokunatta
奮力乘風向前 每次摔跤都變得更加強大
光も痛みも怒りも全部抱き締めて
hikarimo itamimo ikarimo zenbu dakishimete
緊緊抱著希望、痛楚以及憤怒
選ばれなければ 選べばいい
erabare nakereba erabebaii
若沒被命運眷顧 就自己主動做出抉擇吧
声よ轟け 夜のその向こうへ 涙で滲んでた
koeyo todoroke yorunosonomukouhe namidade nijindeta
讓聲音響徹夜的彼方 即便眼淚已快奪眶而出
あんなに遠くの景色まで 響き渡れ
annani tookuno keshikimade hibikiwatare
直到聲音傳遍到那遙遠的光景
何を奏でて 誰に届けたくて 不確かなままでいい
naniwo kanadete dareni todoketakute futashikanamamadeii
即便還不知曉該彈奏什麼或向誰彈奏也無所謂
どんなに暗い感情も どんなに長い葛藤も
donnani kuraikanjoumo donnaninagai kattoumo
無論多麼沉重的情感 多麼複雜的糾葛
歌と散れ 残響
utatochire zankyou
都如歌聲消散 只留餘音
ただ一人舞う千夜 違えない帯を結べば
tada hitori mau sennya tagaenaitaiwo musubeba
獨自飛舞在漫長千夜裡 繫上同一條衣帶
派手な色も負かすように 深紅の香こそあはれ
hadena iromo makasu youni shinkuno kakoso aware
華麗的色彩一點也比不上深紅的香氣
この先どんな辛い時も 口先よりも胸を張って
konosaki donna tsurai tokimo kuchisakiyorimo munewohatte
不管未來有多艱辛 埋怨前先挺起胸膛
抱いた夢の明かりを全部 辿るだけ
daitayumeno akariwo zenbu tadorudake
只要去找尋所有的理想之光
逃げ出すため ここまで来たんじゃないだろ
nigedasu tame kokomade kitan janai daro
難道來到這裡 就為了逃避嗎？
選ばれなければ 選べばいい
erabare nakereba erabebaii
若沒被命運眷顧 就自己做出抉擇吧
声を枯らして 燃える華のように 闇間を照らしたら
koewo karashite moeruhana noyouni yamima wo terashitara
聲嘶力竭 如燃燒之花 如果能照亮黑暗
曖昧すぎる正解も 譜面にして
aimaisugiru seikai mo fumen nishite
即便是曲折難解的答案 也將之化為樂譜
夜を数えて 朝を描くような 鮮やかな音を鳴らす
yoruwo kazoete asawoegaku youna azayakanane wo narasu
默數著黑夜結束 描繪著黎明的光景 演奏起精湛的音符
どんなに深い後悔も どんなに高い限界も
donnani fukai koukaimo donnani takai genkaimo
無論悔恨多深 無論極限多高
掻き消して 残響
kakikeshite zankyo
完全抹滅 只留餘音
Thnx
This is amazing
真的好厲害
第一次看她，太猛了吧
0:20一開口真的有被嚇到
え？うま
一點違和感都沒有，簡直就像是為她而寫的歌。
雖然她正在做她自己喜歡的事情，但覺得V圈這舞台對她來說太小了
還是祝福她🥳🥳
然後支持她吧！！
ENなのに中国語？と日本語でコメント溢れてるのすご
日本では分からんけど、中国人みなENを推しています。逆に地元のに興味ないらしい、なんか残念です。
Sorry if I make any mistake in Japanese
@@1ost1ove Your Japanese is great!!!!
It looks like people of Japan speak it on a daily basis
I was surprised that Chinese people love EN
I love EN,too
(I feel sorry because my English is not well and my script is childish)
@@杉本光翼 Your English is also great, don't worry~ EN is trending worldwide and they also debuted on a Chinese video sharing platform called Bilibili. You can watch it if you are interested :)
@@1ost1ove thank you ！
i'll check it soon
被演算法帶來
聲音低的程度跟aimer 大概有像一半
唱歌技能感覺點到98了
轉個聲音直接變原唱甚至超越
只有在唱歌時才記得這是天堂鳥...其他時間是ban台鳥😂
Enna 真的太強了❤❤❤
上手い！😮👍🏻
？？靠北有夠好聽 路人經過 直接訂閱
太厲害了！
能夠唱出這首歌韻味的人，唱功一定不差
好聽❤，又可以多一個循環歌了🤤😍
平常都瘋瘋的，讓人忘記其實是天堂鳥歌姬（是粉😂
唱的跟原版好像！！！天阿Enna 好厲害嗚嗚嗚嗚
哇哇哇哇
很好聽😊
oooooooooooooooo lets fking gooooo
LET'S GOOOOOOOO
enna好活潑可愛 是因為有自信嗎?
Wow...! I actually prefer this over the original, which is usually pretty rare of me to like a cover more...
彩虹en組唱擔
充滿力量的歌聲！o(≧v≦)o
Howcome the lyrics here looks like more accurate for me than the first take of Aimer ??
這個vtuber的虛擬人物好好看
唱的好棒！！
不懂為什麼就對蛋蛋這麼好奇呢ww
好好听
好鬼噢...誇張..
那個轉音 我直接顱內高潮
好 好猛
好听！！！
💜😾
好听!!
初見 好好聽 回不去了
唱得很好聽～比較可惜的是enna嗓子太薄了 很多都只能用頭音頂上去 要是用胸腔發音唱出來的話 肯定更加好聽！
W O W !!
天啊原本一直對女v還好，被大數據推薦而且很喜歡愛謬想說來聽看看，結果一開頭直接雞皮疙瘩，果斷追蹤
aimer對吧🤣
好好听欸
1:39為什麼我聽到nijisanji????
不知道的還以為是原唱
if you tell me she's aimer i might believe it
와 처음 보는 친군데 노랫소리가 엄청 좋네요!
口から音源でてしもうてるやん
Enna小鸟是我的女神❤
D啦 哪次不D
超級會唱...
該跟町田組一團了霸
有沒有頻道在專門烤她唱的歌❤
找好久找不到😢
真的給人的感覺完全不一樣...
哇 ! 这声音爱了 ! 爱了 ! 爱了 !
Is that some kind of opening in anime? :D
Kimetsu no yaiba 2
Tskrrrr
這是原唱嗎 好像
中国人が多いな、反转了，女鹅太美了
跟原唱很像欸
被Vtuber 耽誤的歌手？😂
除了聲音的深度差aimer 一點以外
轉音都很好聽
真的不輸歌手了
唱的比我好幾百倍