오역 많아요!! 가사 바꿔 쓰셔도 됩니다😂😂 번역 : 본인(오역,의역o) 공식 : ruclips.net/video/LBr7kECsjcQ/видео.html * Fall Out Boy SUBSCRIBE TO FOB: bit.ly/1gI9KrO download on iTunes: smarturl.it/dFOBCenturies. falloutboy.com facebook.com/falloutboy twitter.com/falloutboy ruclips.net/user/falloutboy instagram.com/falloutboy spoti.fi/T3yFgI
너무 좋아하는 노래를 멋있게 번역 달아줘서 고마워요! 그런데 살짝 의역하고 싶은 부분이 있는데요. 저는 just one mistake is all it will take를 '실수가 모든 걸 앗아간다' 대신 '실수'라는 행위는 몇 세기 간 기억될 수 있는 값(take)이다 약간 이렇게 봤어요. 팝송들이 mistake을 긍정적이게 바라보는 경향이 꽤 있는 것 같아서 '몇 세기간 기억되는 방법은 어렵지 않다, '실수'만 하면 된다', 이렇게 해석했어요. 물론 제말이 다 옳다는 건 당연히 아니고요!!! 영상 잘 보고 갑니당
![Fall out boy - The phoenix [한글자막,번역,해석]](http://i.ytimg.com/vi/oJDsJ4z-YAQ/mqdefault.jpg)
![Fall out boy - The phoenix [한글자막,번역,해석]](/img/tr.png)
오역 많아요!! 가사 바꿔 쓰셔도 됩니다😂😂
번역 : 본인(오역,의역o)
공식 : ruclips.net/video/LBr7kECsjcQ/видео.html
* Fall Out Boy
SUBSCRIBE TO FOB: bit.ly/1gI9KrO
download on iTunes: smarturl.it/dFOBCenturies.
falloutboy.com
facebook.com/falloutboy
twitter.com/falloutboy
ruclips.net/user/falloutboy
instagram.com/falloutboy
spoti.fi/T3yFgI
카폴님 추석 잘보네세요!!
좋은 추석되시길~~~
카폴님 즐거운 추석보네 시고 항상 좋은 영상 노래 고맙습니다
띵곡 감사
감사합니다!
냉모밀~꽃샘추위~
어 모야 좋아요 언제 이리 늘었죠?!
Zzㅋㅋㅋㅋ
꽃샘추위는 너무 생생하게 꽂히잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아진짜ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ이거왜봣지ㅠㅠㅠㅠ내감동 물어내주세요ㅠㅠㅠㅠ이미친드립작자야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
댓글내리다가 이 댓글 발견했을때 꽃샘추위~이럼 ㅋㅋ
0:45 이 부분 너무 맘에 든다 ㅠㅠ
자막때메 더 좋음
뚜뚜 (망치소리) 루루루 멤버린
마치 제5인격에서 모험가로 스텔스 성공했을때 처럼
@@mgr5993 -잼-
@@mgr5993 제5인격이야기좀 작작해줄래?
와 이제 카폴님이 자막의역사를 찍네...장난아니다 진짜
좋아요는 많은데 왜 댓글이 없지
찍는다고요?
와 목소리 비슷하다했더니 디즈니 빅히어로 삽입곡 immortals 부르신분들이구나ㅋㅋㅋ임모탈즈도 개취였는데 이것도 개취ㄹㅇ
ㅇㅈ함돠
그럼 폴아웃보이 다른노래들도 다 맘에드실듯ㅋㅋㅋ
폴아웃보이 다른 곡들도 좋은곡 많아여 한 번 들어보세여 이번에 신곡도 나왔는데 옛날 락 감성나옴..
폴아보 노래 들어주세요 ㅜㅜㅜㅜ 진짜 버릴 노래 하나 없는 띵곡 들 밖에 없어요 ㅜㅜ
@이세라꿈꿔용 The last of the real ones
1:43때 듣고 개소름 돋았다ㅠ 진짜 이런 좋은 노래 찾아주셔서 감사합니다 카폴님ㅠㅠ 노래 진짜 제 취향이에요ㅠㅠㅠㅠㅠ 이 노랜 이제 제 최애곡 입니다ㅠ
자막이 한따까리했네요;
@@윤종건-t4c 인정요..
아
아
아
노래에 한번 놀랐고 제목이 remember me가 아니라는점에서 또 한번 놀랐다...
ㅋㅋㅋㅋㅋ
@황금악마 ㅇㅈ함다!!
제목이 꽃셈추위더군요
@@이정재-o9k 유윌 뤼멤버미~~ 꽃셈추위~~
@@cubingsnail6178ㄴㄴ 냉모밀 꽃샘추위래요
단순한 노래 추천 채널이라기보다 배경이나 영상 분위기도 항상 몽환적이고 아름다워서 구독했는데 이 타이포그래피는 진짜 금손이시네요 나날이 발전해나가시는 거 보며 놀라요
와.. 자막상태 완전 소름 진짜... 사랑해요... 대박...개대박....
이 노래는 멋있다라는 느낌이 강하게 온다
듣는 순간에도 멜로디와 가사로 에너지, 의지 전달되는 기분이다
내가 그림을 못그려서 그렇지 상상만으로는 전투씬 다 그려놨다 ㄹㅇ
우째 저랑 똑같군요^0^ 저두 구상만 다해놓고...ㅋㅋㅋ
손이 머리를 못 따라감
머리:와.....나 천재인가??
팔:손아 우린 충분히 할수 있어
손:님들 나한테 왜그럼?;;;;;;;;
@@rooster737 머리: 본인 방금 걸작품 상상함
손: 하지만 어림도 없지!
머리:이거그려봐
손:어렵
팔:내 팔 그려봐
손:나 한테 왜그래 머리한테도 들었는데
다리:내다리 그려줘:장난해?
몸통:내 몸좀 그려줄수있어
손:그리라고 한놈 죽인다 나와
아니 카폴님 왜그래요 오늘 분위기도 개쩔고 그냥 미쳤는데요? 일로와바요 상드릴게열ㄹ
헝ㅇ 누군가 햇ㄱ당ㄴㅋㅌㅋㅋㅋ 여ㅣㄱㅣ서 볼줄이야ㅋㅎㅋㅎㅋㅌㅋㅋㅋ 오랜만이당
@@기쐭 헐 안뇽행!!! 카폴님 노래 듣는ㄴ균!!
좋아요 555라 못누르겠다
@@ssawooja ㅇ어쩌락고요ㅛㅗ ㅈ ㅓ는 찐 ㄸ ㅏ 라서 ㅎ. ㅎ
600개라서 눌러서 601갸 만들어 드렷습니다 ^^
이거 들으면서 영어문제 풀고 있으면 수천년동안 해독못한 고대언어 번역중인 느낌이 들어요.
영어는 고대언어가 맞습니다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이댓글 나만 웃기냐 위에
수학 풀고 있으면 전세계를 구원해줄 문제를 풀고 있다는 느낌이 드네요...
러시아어 배워보셈
영어는 한글만큼 쉬워질거임ㅇㅇ
@@shap-m9h 영어는 동사 3단변화지만
러시아어는 대륙의 기상답게 12단변화 정도는 우습지
당장 좋아요와 구독을 박지 않으면 기타로 머리를 후려갈겨버릴듯한 노래다
기타로 머리 후려갈겨ㅋㅋㄱㄲㅋㅋㅋㅋㅋ
너굴맨 처리해
어떤 영웅이 거의 이길 확률이 희박한 전쟁 나가면서 과거 회상하면서 웃으면서 동료들한테 우린 전설이 될거고 날 기억하라고 하는거 같따..진짜 볼 때마다 감동머금ㅎㅎ
중간중간 들리는 멜로디 그 노래 네요!! 무슨 커피.... 창문.... 하여튼 무반주인데 중독성 되게 강한 노래...
Tom's diner 일거예요!! 검색하시며너 유튜브에 무반주로 부른 영상이 있어요! 그리고 실제로 폴아웃보이의 보컬인 패트릭이 거기에서 멜로디 오마주? 했다고 기사같은거 봤어요
폴아웃보이의 명곡이죠
The phoenix와 Alone together 두곡과 더불어서 제 인생곡인데 선정해주셔서 기쁘네요 오늘도 잘듣고가요!
헉 초면에 죄송하지만 My songs know what you did in the dark도 좋음..
The last of the real ones 도 한번 들어보세요.. mightyfall 이랑 Dance Dance,
Lake effect kid 명곡들 많습니다..
The kids aren't alright
centuries
this ain't a scene it's an arms race랑 I don't care
기억해라고 하는 부분 개좋다 고음 시원하고 파워풀하게 애절해..
기억이 남는다는건 행복한 일이죠....
꽃이 준 자리에 향기가 남 듯이요.
저도 누군가가 기억해주었으면 해요.
메 이 시 루 ㅇㅋ
오글거려
멋진말..
좋은 말이긴 한데 지금 노래랑 별로 관련이..?
으 이런글 별로야.. 오글
*감사합니다..친구야*
스타꿀잼
0:27 헤에에에이야야아 넘 좋다...글씨효과도 그렇구 목소리도..!!
본인이 개난리를 치지 않으면 자신이 존재한다는 걸 알릴 수 없고 잊혀지니깐
자신을 알리기 위해 포효하는 것 같다
곡 개씹깐지난다..이걸 지금 듣다니...
헉 많이 들어봤지만 제목 모르던 노래..! 감사합니다!
5년만이구나 이 노랠 드디어 찾았네...... 감사합니다 잊고있던 이 멜로디의에서 피가 끓어오르네요
진짜 좋아했던 노래인데 자막 달아주셔서 감사합니다. 영상도 잘만드신듯 1:43 이부분 지림....
몇번이고 생각했지만 롤드컵에 나오면 잘 어울릴 노래
오늘도 좋은 노래 감사합니다. 카풀님 노래 올라오실때마다 알람 설정 해서 폰에 알림 뜨면 진짜 기쁩니다. 눈을 사로잡는 영상미와 자막에 감탄하고 탁월한 노래선정에 찬사를 보냅니다. 부디 들숨에 건강얻으시고 날숨에 재력얻으세요!
습하습하!
이번 카타르 월드컵 메시 우승하는 장면이랑 같이 나오는 영상 보고 너무 잘 어울려서 감탄함
와 연출....
가사미쳤다 ㄷㄷ
진짜 편집 잘하셨다 분위기랑 너무 잘맞아요
노래도 쩌는데 지막이 진짜 노래와 잘맞기 효과 줬다 ㄷㄷ
단 한 번의 실수가 모든 것을 앗아가겠지
우린 역사에 남게 될 거야
날 기억해 ㅡ 몇 세기가 지나도
/옛날 사람이 생각했다고 생각하니까 졸멋...
더 지니어스에 나오는 갓 띵곡입니다.
경기를 지배하는 초감각 플레이어 (장동민)
제 최애곡중 하나를 이렇게 좋게 만들어주셔서 압도적 감사!
와.....진짜 레전드...아니 무슨일 있으셨어요? 아니 그냥 너무 좋아서요☺
와 이 노래 진짜 좋아하는데 역시 카폴님 ㅠㅠ 어떻게 매번 제 취저곡들만 올리십니까😍😍
자막 미친 개멋있네요...ㄷㄷㄷ 노래도 웅장하고ㄷㄷ
배경하고 글자 나오는거 너무 멋있다
1:21 냉모밀~ 꽃샘추위~
역사채널에 삽입한 곡이라 해도 믿을것같음...분위기 개쩌네
1:43 이 부분 개좋네
아 꽃샘추위 진짜ㅠㅠㅠ 꽃샘추위로 밖에 안들려ㅠㅠㅠㅠㅠ
앜 진짜! 댓글내리다 이글보자마자 들림ㅠㅠ
Suzanne Vaega “Tom’s Diner” 를 이렇게 썼네요. 배캠에서 듣고 딱 그 부분이 귀에 들어와 찾아 들어왔어요. 멋진 띵곡! 무반주 원곡 포스도, 많이 알려지게 된 DNA 리믹스도 너무 좋아요. 들어보시길 추천합니다.
가사랑 분위기가 너무 좋아요ㅠㅠ 갑사합니다~ 영상 편짐 실력도 날로 늘어가시는 것 가타요. 볼수록 더 멋져지네요 ㅎㅎ 카폴님 구독하길 너무 잘했어요!!
더 지니어스에 주로 나왔는데 못 찾다가 겨우 찾았는데 진짜... 너무 설렌다
ㅠㅠㅠ 카폴님 오늘도 명곡을 올리셨군요!!! 이 노래 정말 좋아하는데ㅠ.ㅠ 웅장함과 영상미까지 정말 박동감 넘칩니다... 항상 카폴님이 영상 올리실 때만 기다리고 있어요 😭😭 오늘도 잘 듣고 갑니다!! 😀
자주 듣던곡도 엄청난 자막퀄리티와 함께하면 또 느낌이 다르네요...
진짜 내 인생곡이다...감사합니다...
너무 독립운동에 참여했던 학생들이 부르는 노래같아서 소름.,바래버린 10대의 꿈부터해서.,너무 그분들 노래같아요.,
홍이 헉 한 번도 그렇게 생각해본 적 없었는데 듣고보니 그런것 같아요 대박
ㅇㅈ요ㅜㅜㅜ 저만 이런생각했는줄 알았는데 홍이님도 이런생각하셨군요
미투
독립운동 ㅇㅈㄹ 존나안어울리는구만
@@경기도성남시아탑동에 ㅇㅇ
와 개 미쳤다 이런 미친 곡 듣게 해주신 카폴님 너무 감사해요ㅠㅠ완전 띵곡인데 왜 이제 들었는지 모르겠네요
자기들의 과오나 욕심, 실수로 큰 전쟁이 일어났었는데, 그럼에도 자신들을 잊고 같은 실수를 반복할 거냐고 묻는 것 같음.
이거다
내가 제일 좋아하는 노래를 해주시다니!
fall out boy의 My songs know what you did in the dark도 추천해드리고 싶어요 >0
아 띵곡이죠
이거 누가 코로나가 부른 노래래....미쳐 진짜 ㅋㅋㅋ
아.... 왜 그런지 알겠군
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ역사에 남을 코로낰ㅋ
"넌 날 몇 세기동안 기억하게 될거야"
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미치겠다 시밬ㅋㄱㄹㅋㅋㅋㅋ
평소에 댓글 잘 안다는데 이거 너무 진짜 세상 최고입니다ㅠㅜㅜㅜㅜㅜ카폴님 사랑해요ㅠㅜㅜㅜㅠㅜㅜㅜ
2번째로 좋아하는 폴아웃보이 노랜데 깔끔하게 번역하셔서 너무 좋습니다
1:43 무슨 일이야 이게
01:42 이부분 준내좋다ㅠ
알고리즘 타고 꽂혀서 이 가수 노래 막 찾아봤는데...노래들이 하나같이 다 내 취향이다 존나 좋네ㅋㅋㅋ
와..대박.. 노래도 좋고 가사까지좋고.. 거기에 카폴님 자막스케일까지 더하니 멋진영상이 하나 만들어졌네요.. 대박..
와 이노래 엄청 좋아하는데 여기 올라오니까 더 좋네요 ㅜㅜㅜㅜ
정말 좋은노래에용~!
+ 강아지프사가 매우 커엽네용^o^
카풀 님은 임포스터가 아니였습니다.
0:26 너무좋아요 ㅜㅜ
카폴님 덕분에 오늘도 좋은노래 알아갑니다~ 노래 완전 취적💕🎶감사해요 카폴님 앞으로 꽃길만 걸으세요😘
1.25 배속 ㄹㅇ 개꿀입니다!
옼ㅋㅋ더 씽나요
앜ㅋㅋ 박자 ㅋㅋ
예!더 신나요!
게임 하면서 들으면 더 좋음
새벽눈님이 여기계시다닝..ㅇㅅㅇ
이거만 들으면 더 지니어스 갓동민 생각난다...
지니어스 덕후 체크 동료군
난 원래 이런거 잘해라고 생각하는 오현민은 결코 노력한 장동민을 이길 수 없었어요
체크 ✔
경기를 지배하는 초감각 플레이어
목소리 개꿀이다♡...ㄹㅇ 사람 목소리 맞냐 와 ..
오랜만에 씐나는 곡 업로드 하셔서 이미지 변신하셨네요. 이번곡도 아주 좋슴다
보통 이런 영상 보면 딱딱한 번역도 많은데 이 영상은 자연스럽게 읽기 편안해서 너무 좋아요 감사해요!
*We’ll go down in history*
게임에서 한타할때나 중요한 스포츠 경기나 수능같이 중요한 시험에도 잘 어울리는 곡인 듯
이 노래 진짜 좋아하는데ㅠㅠㅠㅠ 설거지 하기 싫을 때마다 이 노래 틀고 하면 뚝딱
냉모밀 꽃샘추위~
도입부에 뜨 뜨 뜨르 뜨뜨 뜨르,,,,하면서 읊조리다가 빡 치고 나오는거 진짜 너모 좋다...
이 노래를 듣고 주변을
둘러봤더니
갑자기 2차세계대전
역사상 최대규모의
전차전이였던 쿠르스크
전투의 전장으로
와있었습니다
자막이 머리에 쏙쏙 박히는기분이듭니다.
굿
와...노래가 너무좋아요!!!!!!카폴님도 행복한 추석보내세용~♥
이 노래 자기전에 들으면 꿈에서 영화한편 나올듯
너무 멋져요.ㅠㅠㅠㅠ 내가 가장좋아하는곡
...베이블레이드 솔찍하게 초딩때 이노래 들어서 추억이다 진짜 ㄹㅇ..
와우ㅜㅜ 내 최애곡ㅜ 고마워요 완전 멋있어요
듣자마자 “ 어 ???? 이건 ???!!! “ 해버렸어요
하 제가 얼마나 열심히 찾아다녔는데 ...
당신은 제 은인입니다 구독할게요
폴아웃보이는 진짜 못이긴다.. 완전 힘이 넘치는 곡들이 다수라서 그런가.. 파워풀하고 시원시원하게 뚫어주는 느낌이 너무 상쾌하다...
자막 퀄리티보고 미쳤다했는데 직접하신거라고 하시니 더 대단하네요....
노래랑 너무 잘 어울리는 영상이어서 음원으로 듣기 보단 이 영상으로 듣게 되는 것 같아요ㅜㅅㅜ 항상 예쁜 영상과 노래 올려주셔서 정말 정말 감사해요 ! 제 삶의 질이 카폴님 덕에 올라가는 것 같습미다 ㅋㅎㅋ
자막과 노래 모든것이 완벽합니다
King of genius boss.jang
위인들의 이야기 처럼 우리의 혁명이 우리의 업적이 기억돼고 가록 됀다는 것 같아요.
다음 노래는 같은 제작사에 속해있는 Panic at the disco의 one of the drunks 해주시면 감사할거같아요 ㅠㅠ
이 멜로디 못잊는다..
지금 토트넘 100골찍은 경기보고 왔다...
손흥민 1골1도움이다...
국뽕이 차오른다!!!!!
납작해졌군!!!!!!!!!!!!!!!
2021/01/02
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
카폴님 항상 좋은 곡들을 알려주셔서 정말 감사합니다ㅜㅜ 백년만년 활동해주새요ㅜㅜㅜㅜ~!!~!~!~! 사랑함다ㅜㅜ...
반드시 기억될 것을 믿어 의심치 않는 노래. 저항과 발악의 노래.
제가 정말 좋아하는 곡 올려주셨네요ㅠㅠ 자막도 너무 멋있는것 같아요
Imagine dragons-walking the wire 추천합니다. 광고보면서 들은 노랜데 2절 후렴구가 너무 좋은곡이에요
꼭 지니어스 재탕한 다음에는 이 곡 들으러 옴.
폴아보랑 패앳디 너무 좋아ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
이 곡은!!!! 영상 퀄리티도 점점 좋아지시고ㅠㅠ 넘나 좋은.....앞으로도 응원할게요!~!
너무 좋아하는 노래를 멋있게 번역 달아줘서 고마워요! 그런데 살짝 의역하고 싶은 부분이 있는데요. 저는 just one mistake is all it will take를 '실수가 모든 걸 앗아간다' 대신 '실수'라는 행위는 몇 세기 간 기억될 수 있는 값(take)이다 약간 이렇게 봤어요. 팝송들이 mistake을 긍정적이게 바라보는 경향이 꽤 있는 것 같아서 '몇 세기간 기억되는 방법은 어렵지 않다, '실수'만 하면 된다', 이렇게 해석했어요. 물론 제말이 다 옳다는 건 당연히 아니고요!!! 영상 잘 보고 갑니당
항상 잘 듣고 가요❤
카폴님 진짜 자막 수준이 진짜 대박이에요.. 허억허억