... U Was dokładnie wszystko takie same jak u Nas... :D:D:D ;) Tyle, że Wieksze (Bolsze !!!) Nic dziwnego... jedna nasza... słowińska rodzina... :D:D:D ;)
Я немецкий, и я нахожу это супер набор! У меня есть русских предков, я хотел бы жить в России! здесь, в Германии стране не очень хорошо Да здравствует Русская гордость!
hermosa cancion y gloria al glorioso ejercito rojo honor a los companeros cahidos por la libertad de la madre paria sovietika!!! C.C.C.P. Honor y Gloria!!!!
refrain: Play, play, accordion, an tell, the world Im glad, A dark-eyed girl has stole my heart, and drove me mad (twice) From brutal war, the nation grieves, The young man must depart, but one night just before he leaves, he offers her his heart; The girl is proud and answers him, Seemingly in jest - Now when you earn a heros star, Perhaps well talk again.
Многие певцы и певицы исполняют песни военных лет, но не всем удается передать то неуловимое состояние, которое заставляет замирать сердца слушателей, не знавших войну. Татьяне Булановой по силам донести пафос военного времени до молодежи и вернуть на краткий миг молодость тем, кто воевал за свой народ.
In a bright sunlit open grove, with one eyebrow arched above, A lad with his accordion, sings out his song of love; About how he on sultry nights, accompanied around, a girl to whom he spoke and gave, some pretty things he found.
muy ciero el mundo debe de tener memoria que nunca vuelva el facismo, el narcotrafico, la violencia, vivir un mundo de paz...saludos hermanos rusas desde cordoba veracruz mexico
Boets sred dyma, poroha s talyanochkoj druzhil. I v lyutoj bitve s vorogom medal on zasluzhil. Prizhlo pismo letuchee v zasnezhennuyu dal, chto zhdet, chto v krajnem sluchae, soglasna na medal.
The soldier though the battle raged, his burning love preserved, And in the bitter fight he gained, a medal he well deserved, An airmail letter soon arrives, in some snow-covered distant land Ill wait for you, the girl replies, A medal will do just fine m lad
I like the choir in the back. Since I am not russian and i don't understand anything other than "da" and "dasfidania" and I don't know how important is this song for the Russians. So, from my point of view...the whole thing without the choir in the back is...ordinary.
LYRICS Боец средь дыма, пороха С тальяночкой дружил. И в лютой битве с ворогом Медаль он заслужил. Пришло письмо летучее В заснеженную даль, Что ждёт, что в крайнем случае, Согласна на медаль. Играй, играй, рассказывай, Тальяночка, сама О том, как черноглазая Свела с ума. На солнечной поляночке, Дугою выгнув бровь, Парнишка на тальяночке Играет про любовь. Про то, как ночи жаркие С подружкой проводил, Какие полушалки ей Красивые дарил. Играй, играй..
@dakoata121212 ? You've probably say about "О том, как черНОГЛАЗАЯ СВЕЛА с ума." (o tom, kak chernoglazaya svela s uma) This means "About how dark-eyed [girl] drove me mad."
LYRICS На солнечной поляночке, Дугою выгнув бровь, Парнишка на тальяночке Играет про любовь. Про то, как ночи жаркие С подружкой проводил, Какие полушалки ей Красивые дарил. Играй, играй, рассказывай, Тальяночка, сама О том, как черноглазая Свела с ума. Когда на битву грозную Парнишка уходил, Он ночью тёмной звёздною Ей сердце предложил. В ответ дивчина гордая Шутила видно с ним, Когда вернёшься с орденом, Тогда поговорим. Играй, играй..
Pardon for my English, is not very good Someone can say to me that he translates the song in Spanish or in English, please I like much the rhythm and like it sounds and especially this version, but not who says the song. Please someone who knows that he says Alguien me podria decir q traduce la cancion en español o en ingles, por favor Me gusta mucho el ritmo y como suena y en especial esta version , pero no se q dira la cancion. por favor alguien q sepa q dice.
Serdeczne pozdrowienia :) Full text: На солнечной поляночке, Дугою выгнув бровь, Парнишка на тальяночке Играет про любовь. Про то, как ночи жаркие С подружкой проводил, Какие полушалки ей Красивые дарил. Играй, играй, рассказывай, Тальяночка, сама О том, как черноглазая Свела с ума. Когда на битву грозную Парнишка уходил, Он ночью тёмной, звёздною Ей сердце предложил. В ответ дивчина гордая Шутила, видно, с ним: "Когда вернёшься с орденом, Тогда поговорим". Играй, играй, рассказывай, Тальяночка, сама О том, как черноглазая Свела с ума. Боец средь дыма-пороха С тальяночкой дружил, И в лютой битве с ворогом Медаль он заслужил. Пришло письмо летучее В заснеженную даль, Что ждёт, что в крайнем случае Согласна на медаль. Играй, играй, рассказывай, Тальяночка, сама О том, как черноглазая Свела с ума.
@skalander1 Не в самом знаке дело, а в тех и в том, что было с этим знаком связано. И сколько это человеку может быть лет, если он не в состоянии разобраться в самых элементарных вещах?
Igraj,igraj, rasskazyvaj, Talyanochka, sama o tom, kak chernoglazaya svela s uma. Igraj, igraj, rasskazyvaj, Talyanochka, sama o tom, kak chernoglazaya svela s uma.
Na solnechnoj polyanochke, dugoyu vygnuv brov, parnishka na talyanochke igraet pro lyubov. Pro to, kak nochi zharkie s podruzhkoj provodil, kakie polushalki ej krasivye daril.
Ślicznie śpiewa, dobrze jej w tym mundurku.
wonderful song,wonderful singer
viva russia
У Тани самый красивый голос из всех что я слышал . ! Она прекрасна !
Piękna kobieta i pieknie śpiewa. BRAWO !!!!!!!!!!!!!!!! Pozdrowienia z Polski.
когда-то давно эту песню пел мой дед. и внучек своих научил петь:)
спасибо! здОрово!
Когда у женщин хорошее настроение! На улице любая погода хороша!
Больше никто так эту песню не споет!
класс просто))))) приветы из солнечного Еревана
Татьяна красавица.
Мурашки по коже... спасибо, Танечка!!! Как всегда ты лучшая!!!
Beautiful lady and beautiful song = nice vid!
Wonderful Song! Greetings from Austria.
Танюшка - Прелесть!!!! Одна из не многих на нашей эстраде которая умеет петь советские песни.
Música excelente!
Saudações do Sul do Brasil
Лучшее исполнение !!!
Татьяна, не ожидал от Вас, Вы Красава
I think youtube is the best...bringing world cultures that much closer.
Душенька, Танюша Буланова наша Питерская))) Счастья тебе, здоровья и любви, дорогая!!!
Great Song! Great singer! Great performance! Perfect!
Танюха супер!!!!
... U Was dokładnie wszystko
takie same jak u Nas... :D:D:D ;)
Tyle, że Wieksze (Bolsze !!!)
Nic dziwnego...
jedna nasza...
słowińska rodzina...
:D:D:D ;)
Man Tanya is such a cutie here. My favourite russian singer. :)
Ой супер! Буланова! Прелесть исполнение!
Super pjesma,pozdrav iz BiH :D
Vsigda bil za Rasiju!!! Rasija minja virastila do 10 let,,, Spasiba jeij!!!
Spasiba!!!
Словене! Вы всегда наши! Привет из России!
Que bonita canción.....
Muy guapa la cantante....
VIVA RUSIA!!!
хорошо, я люблю эту песню greets from italy
Я немецкий, и я нахожу это супер набор!
У меня есть русских предков, я хотел бы жить в России!
здесь, в Германии стране не очень хорошо
Да здравствует Русская гордость!
Очень нравится!!!
Буланова -- очень хорошая певица, со своим голосом и стилем. И женщина приятная и симпатичная.
I love those old ladies singing along! :)
hermosa cancion y gloria al glorioso ejercito rojo
honor a los companeros cahidos por la libertad de la madre paria sovietika!!!
C.C.C.P. Honor y Gloria!!!!
refrain:
Play, play, accordion, an tell,
the world Im glad,
A dark-eyed girl has stole my heart,
and drove me mad (twice)
From brutal war, the nation grieves,
The young man must depart,
but one night just before he leaves,
he offers her his heart;
The girl is proud and answers him,
Seemingly in jest - Now when
you earn a heros star,
Perhaps well talk again.
Привет из Греции наши братья 😀
Wonderful!!
Многие певцы и певицы исполняют песни военных лет, но не всем удается передать то неуловимое состояние, которое заставляет замирать сердца слушателей, не знавших войну. Татьяне Булановой по силам донести пафос военного времени до молодежи и вернуть на краткий миг молодость тем, кто воевал за свой народ.
Мы- разные. Но кто посмеет сказать, что эта песня- не наша Русская Душа?? Херсон, Россия.
Well done! Don't know the language, but good simple production, and good singing.
Спасибо!
It's very nice song
Я тебя любю Татьяна Буланова!!!
thansk a lot. I now remember that its translated name is "happy accordion'.
Superb !!! Bravo !!!
Эта классика!
dzięki byłoby super:)
класная.....
bravo na bratiata rusi
privet ot bulgaria
Such a lovely voice, and very beautiful women in Russia
In a bright sunlit open grove,
with one eyebrow arched above,
A lad with his accordion,
sings out his song of love;
About how he on sultry nights,
accompanied around,
a girl to whom he spoke and gave,
some pretty things he found.
muy ciero el mundo debe de tener memoria que nunca vuelva el facismo, el narcotrafico, la violencia, vivir un mundo de paz...saludos hermanos rusas desde cordoba veracruz mexico
Beloved Song! Beloved Girl ! Beloved Red Army u.... first of all : Beloved PYCCUA too !
Милая буланова
¡¡¡Que mujer tan "hermosa"!!
Love it, I am from Canada we share the same winters Russia gets.
я вас всех люблююууууу
BirdCinciallegre, Beautiful song! Yes, please translate to English, or Español, por favor. Thanks, gracias.
linda canción.
Imádom!
МОЛОДЕЦ! Таня на 8ой марта!!! )))
i have seen this video for 23 tmes
How about?
In a sunny glade,
with a raised eyebrow,
A young lad on an accordian,
plays (a tune) about love.
Is that ok?
У Булатовой свой отличительный голос
Nice song
отлично! с оркестром МВД России! новое дыхание у Песни
perfekt mylady no.1
konechno!!!!!!!!!
Boets sred dyma, poroha
s talyanochkoj druzhil.
I v lyutoj bitve s vorogom
medal on zasluzhil.
Prizhlo pismo letuchee
v zasnezhennuyu dal,
chto zhdet, chto v krajnem sluchae,
soglasna na medal.
The soldier though the battle raged,
his burning love preserved,
And in the bitter fight he gained,
a medal he well deserved,
An airmail letter soon arrives,
in some snow-covered distant land
Ill wait for you, the girl replies,
A medal will do just fine m lad
I like the choir in the back.
Since I am not russian and i don't understand anything other than "da" and "dasfidania" and I don't know how important is this song for the Russians. So, from my point of view...the whole thing without the choir in the back is...ordinary.
The song should be translated into Chinese!!! good girl! I like it
Hands off Russia!
You should also damp your ardour about Russia!
не плохо.
nice nice
LYRICS
Боец средь дыма, пороха
С тальяночкой дружил.
И в лютой битве с ворогом
Медаль он заслужил.
Пришло письмо летучее
В заснеженную даль,
Что ждёт, что в крайнем случае,
Согласна на медаль.
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
На солнечной поляночке,
Дугою выгнув бровь,
Парнишка на тальяночке
Играет про любовь.
Про то, как ночи жаркие
С подружкой проводил,
Какие полушалки ей
Красивые дарил.
Играй, играй..
Can anyone give a literal translation for the first 4 lines?
На солнечной поляночке,
Дугою выгнув бровь,
Парнишка на тальяночке
Играет про любовь.
Anybody can tell us what is this sog's name and what it is about? Very beautiful song!
@dakoata121212 ? You've probably say about
"О том, как черНОГЛАЗАЯ СВЕЛА с ума." (o tom, kak chernoglazaya svela s uma)
This means
"About how dark-eyed [girl] drove me mad."
asa ne ducem toti, sa nu uiti asta : Lepa Brena
LYRICS
На солнечной поляночке,
Дугою выгнув бровь,
Парнишка на тальяночке
Играет про любовь.
Про то, как ночи жаркие
С подружкой проводил,
Какие полушалки ей
Красивые дарил.
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Когда на битву грозную
Парнишка уходил,
Он ночью тёмной звёздною
Ей сердце предложил.
В ответ дивчина гордая
Шутила видно с ним,
Когда вернёшься с орденом,
Тогда поговорим.
Играй, играй..
Дирижер налюбоваться на Т. Буланову не может, с такой нежностью на нее смотрит 0:20 0:40 и дальше есть.
Pardon for my English, is not very good
Someone can say to me that he translates the song in Spanish or in English, please
I like much the rhythm and like it sounds and especially this version, but not who says the song. Please someone who knows that he says
Alguien me podria decir q traduce la cancion en español o en ingles, por favor
Me gusta mucho el ritmo y como suena y en especial esta version , pero no se q dira la cancion.
por favor alguien q sepa q dice.
Serdeczne pozdrowienia :)
Full text:
На солнечной поляночке,
Дугою выгнув бровь,
Парнишка на тальяночке
Играет про любовь.
Про то, как ночи жаркие
С подружкой проводил,
Какие полушалки ей
Красивые дарил.
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Когда на битву грозную
Парнишка уходил,
Он ночью тёмной, звёздною
Ей сердце предложил.
В ответ дивчина гордая
Шутила, видно, с ним:
"Когда вернёшься с орденом,
Тогда поговорим".
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Боец средь дыма-пороха
С тальяночкой дружил,
И в лютой битве с ворогом
Медаль он заслужил.
Пришло письмо летучее
В заснеженную даль,
Что ждёт, что в крайнем случае
Согласна на медаль.
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Тогда ещё ансамбль Александрова!
ładna pioseneczka:). zna ktoś słowa? A może jest tłumaczenie po polsku
@skalander1 Не в самом знаке дело, а в тех и в том, что было с этим знаком связано. И сколько это человеку может быть лет, если он не в состоянии разобраться в самых элементарных вещах?
Play, Play for the Glorious RED ARMY
¿como se escribe esta cancion en letras latinas?
talianoshka
quelqu'un pourrais m'aider à avoir les paroles de cette chanson? impossible de les trouver.
where can i find lyrics for that song?
Ich liebe Russland :D
Russia the best
what is nagalakta and svila?
저기 선생님들 이거 노래제목좀 가르켜주시면감사하겠습니다
ima preko 50 godina :D
where can I find the lyrics?
You can find the lyrics (both written in Cyrillic as transliteral) here j.gs/2011944/-lyrics
Igraj,igraj, rasskazyvaj,
Talyanochka, sama
o tom, kak chernoglazaya
svela s uma.
Igraj, igraj, rasskazyvaj,
Talyanochka, sama
o tom, kak chernoglazaya
svela s uma.
Na solnechnoj polyanochke,
dugoyu vygnuv brov,
parnishka na talyanochke
igraet pro lyubov.
Pro to, kak nochi zharkie
s podruzhkoj provodil,
kakie polushalki ej
krasivye daril.
이거노래제목좀가르켜쥬세요 제목만적어주세요
Russian POWwerrrRRRR !!
이거노래제목만적어서주시면 햇갈리지않을수있으니 제목만적어주세요
Talyanochka 영어로 이렇게 치시면 나오긴 합니다. 뭐라고 한국말로는 뭐라고 읽어야할지 모르겠습니다. 저도 우연찮게 찾았습니다. 3년전이신데 너무 대답이 늦은지도 모르겠네요