Agust D - 저 달 (Moonlight) (Sub. Español | Hangul)
HTML-код
- Опубликовано: 8 окт 2024
- Moonlight es la canción apertura de D-2, el segundo mixtape de Agust D. Una traducción literal del título (저 달) es “esa luna”.
0:41 Comencé humildemente en Daegu, sí, de un subsuelo en Namsandong. Yoongi comenzó su carrera musical en un estudio en el sótano de un edificio en Namsandong, Daegu. Es además, una referencia a Hip Hop Phile y Nevermind.
0:45 Aún soy un Peter Pan que no puede despertar de su sueño. Durante la conferencia de prensa del 2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE Ⅲ THE WINGS TOUR THE FINAL, Bang PD mencionó: “SUGA dijo una vez, 'No quiero ser un adulto.' Él dijo que si alguien no pierde su sueño y se dedica a lograrlo, no es un adulto sino un niño. Creo que sus palabras describen a BTS en pocas palabras. Es también lo que me inspiró al planificar el álbum 'The Most Beautiful Moment in Life”.
1:09 Aún estoy hambriento, ¿es esto a lo que llaman karma? El karma aquí se refiere al deber o llamado de toda una vida que se le ha asignado, junto con sus consecuencias, similar a "업 (vocación)". Es diferente del significado habitual de justicia retributiva, y él utiliza "karma" con este significado en muchas otras canciones también.
Además, las anotaciones en Genius reflexionan: La ambición de alcanzar y poseer más, mencionada en esta parte de “The Last” de su mixtape anterior:
El monstruo, mi éxito ganado por el precio de mi juventud, quiere más riqueza
La avaricia que solía ser mi arma, ahora me traga, me arruina, y me pone una correa alrededor de mi cuello"
El vacío inesperado al lograrlo, se observa en su siguiente verso de “Home”, canción de Map Of The Soul: Persona:
Una gran casa, grandes autos, grandes anillos con los que soñaba
Aunque tengo todo lo que siempre he querido,
Siento que ahora algo está faltando - el sentimiento de desconocer, de alguien que lo ha conseguido todo"
1:37 Cómo atravesamos el cambio podría ser, de hecho, nuestro llamado. En esta oración, 업 significa vocación. Doolset interpreta este verso como “Todos tienen sus propias luchas. Es nuestra tarea de vida responder y adaptarnos a ellas.”
1:55 La vida probablemente es igual, todo o nada. Todo o nada: Mo o Do
En el juego de mesa tradicional coreano Yut, Mo es el movimiento más grande (5 pasos hacia adelante), y Do es el movimiento más corto (1 paso hacia adelante).
1:57 En cualquier caso, no hay paralelos, todo se trata de elecciones. Lindsay explica: “En la teoría del universo paralelo, se cree que existen varios universos sustitutos opuestos a este universo. La Interpretación de los Muchos Mundos explica que los universos paralelos se crean cuando elegimos, lo que significa que no podemos estar en varios universos al mismo tiempo. Es similar a dos líneas paralelas que no se cruzan entre sí.
Sin embargo, según la Interpretación del Multiverso, numerosos universos paralelos ya existen, y cruzamos la intersección de estos universos cuando tomamos decisiones. La letra refleja esta teoría. Es nuestra elección, y las circunstancias pueden cambiar según nuestras decisiones.”
2:02 Una existencia inmortal es realmente abrumadora. También puede traducirse como “ser llamado inmortal es malditamente abrumador / me molesta la idea de ser considerado una existencia inmortal”, la idea central de este verso es que Yoongi no pretendía ser la leyenda que es ahora, como lo explica en los versos siguientes, únicamente comenzó porque le apasionaba la música.
Información y hangul extraído de:
genius.com/Agu...
doolsetbangtan...
lindsayborahae...
doyoubangtan.w...
#subtitulosespañol #agustd #d2 #moonlight #mixtape #rapline #letraslyrics #letrastraducidas #suga #yoongi #bts #hangul
Toma mi suscripción 👏
Es muy buenísima canción y la letra ni hablar te felicito suga todas tus canciones son increíble hermosas te amo muchísimo ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ y se te extraña 🇦🇷🇦🇷🇦🇷
0:25
AgustD 💫⭐💫
#SUGA
Love this song
Great music
Your voice is amazing
Uhm, me sigue gustando igual, gracias Agust D
Que buena traducción, siempre es un gusto escuchar moonlight
💜💜 Que lindo💜