Je t`aime - Lara Fabian - (русский перевод) - Люблю... Возможно, это сны… Но мы расстаться не могли… От боли я хотела разбить Все зеркала вдребезги…! В холодной пустоте, В этой холодной темноте… Мой шёпот в тишине: «Я всё прощу тебе…» Возможно, я вела Совсем как девочка себя… Тебя всегда звала И ты оберегал и защищал меня… А я хотела вновь Быть рядом лишь с тобой… Ты мой, ты только мой! Моя любовь…! Люблю… Люблю…! Ты мой бог, ты мой солдат, Ты для меня кинозвезда… Люблю… Люблю… Мой герой и мой король... Как бесконечна эта боль…. Я так люблю тебя… Возможно, доверяла Тебе всё, что я могла… Мои секреты все Ты сохранил в себе… Но свет сменяет тьма, Ночь снова как война… И снова в небеса Кричала я эти слова: Люблю… Люблю…! Ты мой бог, ты мой солдат, Ты для меня кинозвезда… Люблю… Люблю… Мой герой и мой король... Как бесконечна эта боль…. Я так люблю тебя… Люблю… Люблю…! Ты мой бог, ты мой солдат, Ты для меня кинозвезда… Люблю…! Люблю…! Люблю…! Люблю…! Люблю…! Люблю…! Навсегда… ты со мной… Как бесконечна эта боль…. Я так люблю тебя… Я так люблю тебя…
Какая прекрасная шикарная певица! Она королева! Эталон красоты! Лара Фабиан! Какой голос божественный красивый мощный! Песня очень трогательная. Каждой клеточки души!
Мой парень, любовь моя, умер, закрыв меня собой. Авария, машина ехала на меня, я незнаю как он успел, оттолкул меня, но при этом сам попал под неё и сразу насмерть. Так и умерла мой человек, а любовь осталась, никогда его не забуду. Он был моим воздухом.
Живите дальше, ещё найдете себе хорошего мужчину, в мире сотни миллионов хороших и достойных мужчин. Не надо так страдать, он бы не хотел чтобы вы так страдали .
Соболезную вам всей душой,сочувствую вашему горю.Время поможет ослабить боль и залечить раны души,но память всё же оставит это воспоминание,хотя оно потом будет не таким болезненным,всё же станет полегче,это надо пережить,отплакать и отпустить..25лет назад в аварии погиб мой муж,он сел рядом с водителем,а сестра моя пересела назад ко мне с нашими детьми и подругой с грудным ребёнком,ехали на озеро,а попали в аварию,там в машине был пьяный водитель с подружайками,у которого жена была в роддоме с сыном,а он вот так отдыхал(потом в суде узнали),мой муж погиб,все остальные остались чудом живы,но раненны,сын еле выжил,инвалидность,ему было 7лет.После всего думала,сойду с ума,но на 40день его душа пришла попрощаться,я видела её реально,он будто хотел сказать,что душа жива,она не умерла,и он не хочет,чтобы я страдала и плакала по нему,потому что и он уходит туда,где не будет боли и где любовь продолжается,в тот момент была смесь страха,не понимания что происходит,а потом спокойствия и умиротворения,даже тихой радости,он улыбался и будто погладил по голове,всего минута,а я поняла,что надо жить дальше,быть сильной,и если возможно,стать счастливой,потому что и он этого хочет,иначе для чего я осталась жива,ну и молиться за упокоение его души.Поделилась,может,и вам будет легче.Бог в помощь вам.Бог есть любовь,мы не всегда понимаем,почему с нами что то происходит,но всё именно так,как должно,позже это поймём.Берегите себя.Царство небесное вашему парню,он и правда стал вашим Ангелом!🙏🕊🌞🌻🦋🏞❤💜
Здравствуйте. Прочитал ваш комментарий и я вас понимаю, так сам потерял свою Любимую - она погибла в автокатастрофе. Всё. Моя жизнь разделилась на "до" и "после". Так и осталась Она во мне навсегда. Вас попытались успокоить, но я этого делать на буду так как знаю, что это не поможет. Единственное - это примите мои соболезнования. Говорят, что время лечит, но это неправда. Боль не ослабнет и её ничем не заглушить. Обидно и несправедливо то, что лучшие люди долго не живут. Всех вам благ, Виктория.
Le silence n est jamais bon .... Quelle Amoureuse, cela s entend dans ses chansons....on ne peut chanter ainsi sans le ressentir dans sa chair .. "Je t aime ..moi aussi je voudrais le hurler mais je dois le taire et le garder enfoui au plus profond de mon coeur déchiré.... " "Je t aime" comme une Femme que je suis. Respect, Admiration et Souvenirs
Merci beaucoup pour le merveilleux commentaire🌹🌹🌹 Oui, Lara est adorable et unique et je l'adore et son talent! Je traduis ses chansons en vers pour les auditeurs russophones, qui adorent aussi la belle voix de Lara, mais ne connaissent pas le français. Je crois que la langue française est la langue la plus sensuelle et la plus belle de l'amour et j'essaie de transmettre en traduction en russe tous les sentiments et émotions que Lara Fabian transmet dans ses chansons. Lara chante un peu en russe et j'espère qu'un jour, elle chantera ses chansons en russe, que j'ai traduites...
То что вы плачете,значит вы умеете любить по настоящему...Но очень часто влюбленные сердце не всегда могут быть вместе...Всегда есть какие то обстоятельства и препятствия....Люблю эту песню...Лара Фабиан красиво умеет петь...❤
Он не умер. Живёт в другом духовном мире, не стоит обманывать себя тем что не существует, ведь смерти нет, душа бессмертна. Делайте добрые дела в память своего мужа и сами готовьтесь к вечности , ходите в Церковь Православную и живите по закону Божьему и придет время отправитесь в вечность , там вы встретитесь с мужем, а для него важно сейчас чтобы вы жили по совести и не забывали его .
Je t`aime - Lara Fabian - (русский перевод) - Люблю...
Возможно, это сны…
Но мы расстаться не могли…
От боли я хотела разбить
Все зеркала вдребезги…!
В холодной пустоте,
В этой холодной темноте…
Мой шёпот в тишине:
«Я всё прощу тебе…»
Возможно, я вела
Совсем как девочка себя…
Тебя всегда звала
И ты оберегал и защищал меня…
А я хотела вновь
Быть рядом лишь с тобой…
Ты мой, ты только мой!
Моя любовь…!
Люблю… Люблю…!
Ты мой бог, ты мой солдат,
Ты для меня кинозвезда…
Люблю… Люблю…
Мой герой и мой король...
Как бесконечна эта боль….
Я так люблю тебя…
Возможно, доверяла
Тебе всё, что я могла…
Мои секреты все
Ты сохранил в себе…
Но свет сменяет тьма,
Ночь снова как война…
И снова в небеса
Кричала я эти слова:
Люблю… Люблю…!
Ты мой бог, ты мой солдат,
Ты для меня кинозвезда…
Люблю… Люблю…
Мой герой и мой король...
Как бесконечна эта боль….
Я так люблю тебя…
Люблю… Люблю…!
Ты мой бог, ты мой солдат,
Ты для меня кинозвезда…
Люблю…! Люблю…! Люблю…! Люблю…! Люблю…! Люблю…!
Навсегда… ты со мной…
Как бесконечна эта боль….
Я так люблю тебя…
Я так люблю тебя…
❤😢❤
Моя любимая Лара Фабиан,моя любимая песня!!! Шедевр!!! Божественно!!!Браво!!!❤❤❤
ОБАЖАЮ 🥰 И БОГОТВОРЮ ЭТУ, ПРЕКРАСНУЮ ПЕВИЦУ. ПЕСНЯ 🎧 ВЕЛИКОЛЕПНАЯ. ИСПОЛНЕНИЕ ПЕСНИ СУПЕР 👍. БЛАГОДАРЮ 🌹🌹🌹. ЖЕЛАЮ ВАМ УДАЧИ , СЧАСТЬЯ 🥰 ❤️ И ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ.❤❤❤❤❤❤❤
Прекрасные песни и отличный перевод! Вы всегда очень точно находите душевные песни, спасибо, ещё раз спасибо!
Я бесконечно обожаю Лару!!!💖💖💖 Миллион раз слушала эту композицию и каждый раз разрывает на части...
Какая прекрасная шикарная певица! Она королева! Эталон красоты! Лара Фабиан! Какой голос божественный красивый мощный! Песня очень трогательная. Каждой клеточки души!
Да, Лара совершенно восхитительна💖
Вы правы ,она божественна , восхищаюсь 🙏♥️💫
Самый превосходный перевод ,во всем интернете !!!Лара талантливая , эмоциональная,чувственная .
Благодарю!! 🌹💖
Люблю ❤
Мой парень, любовь моя, умер, закрыв меня собой. Авария, машина ехала на меня, я незнаю как он успел, оттолкул меня, но при этом сам попал под неё и сразу насмерть. Так и умерла мой человек, а любовь осталась, никогда его не забуду. Он был моим воздухом.
Живите дальше, ещё найдете себе хорошего мужчину, в мире сотни миллионов хороших и достойных мужчин.
Не надо так страдать, он бы не хотел чтобы вы так страдали .
какое счастье было быть с таким мужчиной как повезло спас жизнь❤
Соболезную вам всей душой,сочувствую вашему горю.Время поможет ослабить боль и залечить раны души,но память всё же оставит это воспоминание,хотя оно потом будет не таким болезненным,всё же станет полегче,это надо пережить,отплакать и отпустить..25лет назад в аварии погиб мой муж,он сел рядом с водителем,а сестра моя пересела назад ко мне с нашими детьми и подругой с грудным ребёнком,ехали на озеро,а попали в аварию,там в машине был пьяный водитель с подружайками,у которого жена была в роддоме с сыном,а он вот так отдыхал(потом в суде узнали),мой муж погиб,все остальные остались чудом живы,но раненны,сын еле выжил,инвалидность,ему было 7лет.После всего думала,сойду с ума,но на 40день его душа пришла попрощаться,я видела её реально,он будто хотел сказать,что душа жива,она не умерла,и он не хочет,чтобы я страдала и плакала по нему,потому что и он уходит туда,где не будет боли и где любовь продолжается,в тот момент была смесь страха,не понимания что происходит,а потом спокойствия и умиротворения,даже тихой радости,он улыбался и будто погладил по голове,всего минута,а я поняла,что надо жить дальше,быть сильной,и если возможно,стать счастливой,потому что и он этого хочет,иначе для чего я осталась жива,ну и молиться за упокоение его души.Поделилась,может,и вам будет легче.Бог в помощь вам.Бог есть любовь,мы не всегда понимаем,почему с нами что то происходит,но всё именно так,как должно,позже это поймём.Берегите себя.Царство небесное вашему парню,он и правда стал вашим Ангелом!🙏🕊🌞🌻🦋🏞❤💜
Здравствуйте. Прочитал ваш комментарий и я вас понимаю, так сам потерял свою Любимую - она погибла в автокатастрофе. Всё. Моя жизнь разделилась на "до" и "после". Так и осталась Она во мне навсегда. Вас попытались успокоить, но я этого делать на буду так как знаю, что это не поможет. Единственное - это примите мои соболезнования. Говорят, что время лечит, но это неправда. Боль не ослабнет и её ничем не заглушить. Обидно и несправедливо то, что лучшие люди долго не живут. Всех вам благ, Виктория.
Крепитесь.Живите за двоих.Чтобы не стыдно было встретиться на Небесах.
У меня тоже умер муж 20 дней назад, 10 лет любви, счастья... Я думала, что все это навсегда... А сейчас слушаю и плачу...
6 лет назад потеряла мужа, а в сеья ещё не пришла. Очень больно. Почти 25 лет прожили вместе
Спасибо!
Песня супер, спасибо
💘❣️💖💔💝
Благодарю!!!
🙏🙏🙏
It is an amazing song. Thanks.
Люблю....
Le silence n est jamais bon ....
Quelle Amoureuse, cela s entend dans ses chansons....on ne peut chanter ainsi sans le ressentir dans sa chair ..
"Je t aime ..moi aussi je voudrais le hurler mais je dois le taire et le garder enfoui au plus profond de mon coeur déchiré.... "
"Je t aime" comme une Femme que je suis.
Respect, Admiration et Souvenirs
Merci beaucoup pour le merveilleux commentaire🌹🌹🌹 Oui, Lara est adorable et unique et je l'adore et son talent! Je traduis ses chansons en vers pour les auditeurs russophones, qui adorent aussi la belle voix de Lara, mais ne connaissent pas le français. Je crois que la langue française est la langue la plus sensuelle et la plus belle de l'amour et j'essaie de transmettre en traduction en russe tous les sentiments et émotions que Lara Fabian transmet dans ses chansons. Lara chante un peu en russe et j'espère qu'un jour, elle chantera ses chansons en russe, que j'ai traduites...
Эта песня посвящена её мужу😢😢
Я всегда плачу когда слушаю эту песню, мы так болезненно разводились с мужем 😭 ему тоже очень нравилась эта песня
То что вы плачете,значит вы умеете любить по настоящему...Но очень часто влюбленные сердце не всегда могут быть вместе...Всегда есть какие то обстоятельства и препятствия....Люблю эту песню...Лара Фабиан красиво умеет петь...❤
Супер )
😭
Я плачу..
😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Я всегда плачу, когда слышу эту песню 😢😢😢💔💔💔
❤❤❤❤❤
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤
💯
😢😢😢😢😢😢😢
Мой муж умер в январе. Пусто без него
Сочувствую...
Он не умер. Живёт в другом духовном мире, не стоит обманывать себя тем что не существует, ведь смерти нет, душа бессмертна. Делайте добрые дела в память своего мужа и сами готовьтесь к вечности , ходите в Церковь Православную и живите по закону Божьему и придет время отправитесь в вечность , там вы встретитесь с мужем, а для него важно сейчас чтобы вы жили по совести и не забывали его .