Εμείς εδώ δεν ήρθαμε (Κέρνα μας) | Official Video Clip
HTML-код
- Опубликовано: 10 июн 2019
- Παραδοσιακό Κοζάνης
Διασκευή: ΜΠΡΑΤΙΜΙΑ
Traditional song from Kozani (Macedonia)
Arrengement: Bratimia ensemble
Βιολί: Μάκης Μπακλατζής
Κλαρίνο: Νίκος Αγγούσης- Δοϊτσίδης
Λαούτο: Γιάννης Πούλιος
Κρουστά: Δημήτρης Παναγουλίας
Επικοινωνία με ΜΠΡΑΤΙΜΙΑ :
mobile | 6946191505-6937224640
e-mail | bratimia.orxistra@gmail.com
Facebook | / bratimia
instagram | / bratimia
site | www.bratimia.com/
Sound engineering: East side studio recordings, George Bakalis
Ηχοληψία: East side studio recordings, Γιώργος Μπακάλης
Λήψη Βίντεο: Γιώργος Γεωργακόπουλος, Στέλλα Δέλλιου
Επεξεργασία και Μοντάζ: Γιάννης Πούλιος 
Видеоклипы
This is the best Greek music group I have heard. Their music is hauntingly beautiful and evoke my Greek spirit. Tears flowing as I listen.
Σας καμαρώσαμε live .... Η συγκεκριμένη εκτέλεση έχει απογειώσει το αγαπημένο μας τραγούδι !!
Η γλυκιά αύρα της παραδοσιακής μουσικής πάντα χαϊδεύει με τον δικό της μοναδικό τρόπο τα ευήκοα ώτα μας κάνοντας την ψυχή να πάλλεται με το ρυθμό της γαλήνης!!
Ευχαριστούμε πολύ!
Love from România ❤️
Omorfo tragoudia 🇬🇷
Thank you!!!!
@@user-eq6dp7md9d ❤
εεεεε δεν εχω τίποτα να πω με την ενορχήστρωση ταξίδεψα ολη την Ελλάδα
Μαγκες μου ροκαρετε! Τρομερη ερμηνεια! Ετσι να κρατιούνται ζωντανες οι παραδόσεις μας
Συγχαρητήρια σε όλους σας!!!!!
Ευχαριστούμε πολύ!
Μπράβο σας παιδιά συγχαρητήρια στην ορχήστρα σας. Όλοι σας είστε καταπληκτικοι. Την αγάπη μου από Σουηδία. 💝🌺💝
Goosebumps!
Όλοι καλό φωνάριδες είστε!!! Μπράβο σας!!!
Ευχαριστούμε πολύ!
Συγχαρητήρια παιδιά σε όλους! Είσαστε τέλειοι!!!
Πολύ ωραίο τραγούδι.... Συγχαρητήρια...
Ευχαριστούμε πολύ!
Ειναι τελειο ! Βιολι-κλαρινο συγχρονισμός ❤
Είστε όλοι σας Υπέροχοι ❤❤
Απλά Τέλειο........
Πολλά συγχαρητήρια! Καταπληκτικό! Το ακούω συνέχεια!!
Ίσως η πιο όμορφη εκτέλεση που έχω ακούσει. Σας ευχαριστούμε πολύ ❤
perfect!!
Wow..... 👍😍
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΥΗ ΦΙΛΟΙ ΜΕ ΑΡΙΣΤΑ ΤΟ 10 ΠΑΙΡΝΕΤΕ 10000000000000000
Ευχαριστούμε πολύ!
Breathtaking. 😍😍😍😍😍😍
Thank you! 😊
Είστε τέλειοι..
Περισσότερο χώρο....να σας δωσουν
Μπράβο ρε παίδες! 💪👏
Ευχαριστούμε πολύ Nικόλα!!!!
Συγχαρητήρια ! Υπέροχοι !
Ευχαριστούμε πολύ!
Εύγε ! Ποιοτικό , Αυθεντικό και Ταλέντο !!!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Ευχαριστούμε πολύ!
Απίστευτο. Μπράβο ρε παιδιά 💪
Ευχαριστούμε πολύ!
Καταπληκτική εκτέλεση!!
Σούπερ , μπράβο παιδιά!!!!!!
Ευχαριστούμε πολύ!
Μπράβο παιδιά!!! Τέλειοοοοοοοο!!!!!
Ευχαριστούμε πολύ!
Τέλειοοο!!
Ευχαριστούμε πολύ!
I wish I understood the meaning of the song. But the music and performance is fantastic. Bravo!
The lyrics of this fantastic traditional song speaks about a visit to/with friends.
It says, We came to see you, we did not come to eat drink at our expense.
Serve us some sweet wine that we brought with us. The lyrics of the song are attached bellow
- Song title: 'Kerna mas !' ('Serve us !') wine that is.
Σ’ αυτό το σπίτι που’ ρθαμε,
κέρνα μας -κέρνα μας. δίς
να φάμε και να πιούμε,
άντε να κερνά να καλοπερνάς. δίς
Μόνο σας αγαπούσα με,
κέρνα μας -κέρνα μας. δίς
κι ήρθαμε να σας δούμε,
άντε να κερνά να καλοπερνάς. δίς
εδώ έχετε καλό κρασί,
κέρνα μας -κέρνα μας. δίς
Κι ήρθαμε να το πιούμε,
άντε να κερνά να καλοπερνάς. δίς
THE LYRICS IN ENGLISH
In this house that we came as visitors,
serve us, serve us (offer us). (2X)
To eat and drink,
Serve us and have a good time. (2X)
We only love you,
Serve us and have a good time. (2X)
and we came to tell you,
Serve us and have a good time .(2X)
We brought you some good wine,
Serve us and have a good time (2. X)
And we came to drink it with you,
Serve us (wine) and have a good time, (2X)
We do not drink a lot (of wine),
Serve us (wine) and have a good time. (2X)
We will now depart, to go to our homes,
Serve us (wine) and have a good time. (2X)
- The song is from Kozani, Macedonia North Greece. (THE REAL MECEDONIA !)
@@JimmyTheGreek2000 There's no REAL or FAKE Macedonia. There's just ONE and only Macedonia, which was divided in 1913 into three regions between Greece, The Kingdom of Serbia and Bulgaria. Those three countries fought a Balkan war against each other in order to establish a larger claim in the partitioning of Macedonia. It's a fact. You cannot alter or re-write facts in life, no matter how much propaganda you dish out.
Well done for the lyrics. You missed out the last two verses in the Greek lyrics you posted.
Εμείς δεν πίνουμε πολύ
κέρνα μας, κέρνα μας
Πέντ' έξι νταμιτζάνες
άιντε να κερνάς να καλοπερνάς
Εμείς τώρα θα φύγουμε
κέρνα μας, κέρνα μας
Στα σπίτια μας θα πάμε
άιντε να κερνάς να καλοπερνάς
Nevertheless, one like from me for the effort.
A Νταμιτζάνα comes in many different sizes, so you could translate it as a Wine Container, although you may have a better word of your own for it.
@@JimmyTheGreek2000 OMG, of course, its same root with a bosnian music, and arabic music, and may be turkish (?) too
@@MrGusno the root is one and the same ... Minor Asia. I think you know what people was living there up to 1921...
Εξαιρετικό..
Ευχαριστούμε πολύ!
πολύ ωραίο!
Ευχαριστούμε πολύ!
τραγουδαρααααααααααααααα υπεροχο!!!!!!!!!
Ευχαριστούμε!!!
Αγαπάμε Μπρατίμια! Είστε τέλειοι!
Ευχαριστούμε πολύ!
Μπράβο παλικάρια, άξιοι
Ευχαριστούμε πολύ!
Κάνετε υπέροχο γλέντι παιδιά!!!
Μπραβο παιδια.........
Ευχαριστούμε πολύ !!!!!
Εμείς εδώ δεν ήρθαμε - (Κέρνα μας! - Κέρνα μας! )
Παραδοσιακό Κοζάνης, Μακεδονίας
Σ’ αυτό το σπίτι που’ ρθαμε,
κέρνα μας -κέρνα μας. δίς (2X)
να φάμε και να πιούμε,
άντε να κερνά να καλοπερνάς. δίς (2X)
Μόνο σας αγαπούσα με,
κέρνα μας -κέρνα μας, δίς (2X)
Κι ήρθαμε να σας σούμε,
άντε να κερνά να καλοπερνάς. δίς (2X)
Εδώ έχετε καλό κρασί,
κέρνα μας -κέρνα μας δίς (2X)
Κι ήρθαμε να το πιούμε,
άντε να κερνά να καλοπερνάς. δίς (2X)
Απόλαυση
Ευχαριστούμε πολύ!
Голоса очень красивые. Но музыка мне не понятна, не заходит.