Я только начал учить испанский. Но некоторые вещи прямо совсем искажают смысл. Например "тут так себе вайб", "es una vibra buena" - разве тут не практически противоположный смысл?
Olvidate eso es local de zonas en España es diferente es una jerga coloquial,en Epaña es buen rollo o estrico buenas sensaciones el Español es un idioma muy amplio ❤
si, ya se que no todas las partes coinciden pero es el significado literal en español, a diferencia de ti yo no se ruso y no se si lo que estoy poniendo esta bien o mal, simplemente quiero que se parezca, pero muchisimas gracias por haberlo comentado, intentare buscar en sitios mas confiables las traducciones de otros idiomas
JAJAJ te va a sorprender pero esq un dia esta cancion me salio en tik tok y pues me gusto muchisimo, pero cuando una cancion me gusta muchisimo yo necesito saber el significado, ver su raduccion, escuchar el instrumental y ver todas las canciones del artista, pero que paso cuando fui a buscar la traduccion? que no encontre nada, y cuando digo nada es NADA, estuve 30 minutos o mas buscando una simple traduccion de la cancion y me enfade, y dije ''pues si nadie la traduce la traduzco yo'' JASAJKSK y asi fue como hice este video
@@Zhenbro si, pero creo que se refiere a que es poco conocida por los españoles ya que yo al menos, no eh encontrado otra traduccion de esta cancion al español o algun español que hable de esta cancion
Lo que buscaba!!! Te encontré en Google
Telegram en un video como no se corta y shazam ❤
Gracias por traducirlo 😭😭😭
Muchísimas gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bonita e increíble canción ♥️
Que bonita canción rusa 💖☺️😍
El cantante es bielorruso 🤍♥️🤍🫶🏼
@@yanafilimonova9074 y?❤
@@yanafilimonova9074 2024 elmislam ataca el mundo dios qyisiera que todos los combatientes fueran eslavos
GRACIAS POR LA TRADUCCIÓOON
Las canciones en ruso son otra cosaaa ¿sera q puedes hacer una tradición de Виртуальная Любовь - Tanin Jazz?
claro! en cuanto la suba te etiqueto
Good 😊
Gracia por traducida!!
Я только начал учить испанский. Но некоторые вещи прямо совсем искажают смысл. Например "тут так себе вайб", "es una vibra buena" - разве тут не практически противоположный смысл?
Creo que depende del contexto como lo uses
"me da un buen rollo" - хороший вайб
"me da un mal rollo" - так себе вайб
Olvidate eso es local de zonas en España es diferente es una jerga coloquial,en Epaña es buen rollo o estrico buenas sensaciones el Español es un idioma muy amplio ❤
si, ya se que no todas las partes coinciden pero es el significado literal en español, a diferencia de ti yo no se ruso y no se si lo que estoy poniendo esta bien o mal, simplemente quiero que se parezca, pero muchisimas gracias por haberlo comentado, intentare buscar en sitios mas confiables las traducciones de otros idiomas
Yo quiero aprender ruso, porque no nos ayudamos mutuamente?
¿Podrías hacer una traducción de la canción MilleniumKid, JBS - VIELLEICHT VIELLEICHT (Jason Wats Remix)?
pues claro!! cuando la suba te aviso
"Так себе" это разве не что-то вроде más o menos, или pasa piola (Перу), или es pasable no más?
hermanito q w3a dijo??? aaksjdksha no entendi nada xDD aksljdaskjd
Tan poco conocida? No se si 30 millones de personas es muy poco para ti eh JAJAJJAJA
JAJAJ te va a sorprender pero esq un dia esta cancion me salio en tik tok y pues me gusto muchisimo, pero cuando una cancion me gusta muchisimo yo necesito saber el significado, ver su raduccion, escuchar el instrumental y ver todas las canciones del artista, pero que paso cuando fui a buscar la traduccion? que no encontre nada, y cuando digo nada es NADA, estuve 30 minutos o mas buscando una simple traduccion de la cancion y me enfade, y dije ''pues si nadie la traduce la traduzco yo'' JASAJKSK y asi fue como hice este video
@@Zhenbro si, pero creo que se refiere a que es poco conocida por los españoles ya que yo al menos, no eh encontrado otra traduccion de esta cancion al español o algun español que hable de esta cancion
@@esposa.de_neji AAHHH JAJAJAJAJA