Rolling in the deep, Adele | Español
HTML-код
- Опубликовано: 17 ноя 2018
- *Rolling in the deep*, esta es un slang del inglés británico (originalmente "roll deep") el cuál Adele transformó, y hace referencia a cuando una pareja amorosa se encuentra en el punto más hermoso del amor, en donde son incondicionales y siempre están el uno para el otro.
Simpre he visto esta frase traducida literalmente en las traducciones y quise darle un mejor sentido para el español.
Count your blessings literalmente traducido como "cuenta tus bendiciones", esto es un idiom del inglés, y se refiere a valorar y apreciar lo que tienes ya que en cualquier momento puede desaparecer. Adele le dice a su ex amor que aprecie a las personas que tiene en frente si lo que quiere es encontrar a alguien a quién amar y quién lo ame.
Buena traducción. La mayoría que encontré estaban traducidas de forma literal y expresado asi (convertido al español) no tiene mucho sentido..gracias :)
Gracias a ti por ver! X
Muy buena triste pero tan Real
Hola k76 como como y v gxck 9x
Es verdad, no entiendo qué sentido tiene "rodando En las profundidades ".
Es complicado esto de la traducciones
@@fernandaconde5444 pero es que “rodando en las profundidades es un término en el inglés “ y si es la traducción correcta ... “ siendo feliz por siempre no está correcto “ no me parece buena traducción.
Del "someone like you" al "Rolling in the deep" hay un gran empoderamiento, por eso ella siempre la suele cantar una después de otra, en plan "he llorado por ti pero ahora vengo más fuerte que nunca y te arrepentirás de no tenerme" 👏🏼👏🏼😍😍
Amooo ese proceso de resurgir con más fuerza💪🏻
@@fernandaconde5444 por nosotras mismas hay que reinventarse y levantarse
Muerde el alma rota
Wooooo me viene a mi creo
Exacto
Hermosa canción que le canta a la decepción que provocan algunas personas porque traicionan a quienes les aman. Gracias por traducirla.
Toda la vida he estado sola de q me voy a quejar ahora,me lo decís vosotras.
Por lo menos ahora tengo una familia por la q luchar cuando otras no tienen nada
Y sinceramente olvidaros de q existo porque de está bien q me voy a acordar
@@barbaragonzalez7882 muy bien!! Hay que seguir luchando un hombre no vale más que tus hijos!!
Buen tema eh genial
Esta canción identifica lo mismo que siento justo ahora, entregar mi corazón, dar la oportunidad de amar después de 4 años para que esa persona lo destruyera, pero me levantare del sufrimiento, del dolor, trabajare duro para que ninguna se vuelva a poner en duda si estar conmigo o no, y que esa persona se arrepienta al ver quien seré.., LO MISMO PARA TI!!! TRABAJA DURO; MUY DURO POR TI MISMO Y PARA QUE LOS QUE TE HICIERON SUFRIR O TE PARTIERON EL CORAZÖN SE DEN CUENTA DE TODO LO QUE HAN PERDIDO!!!!!!!!!
Cierto
Es una mujer de temple, es una letra que en inglés o en español dice su desepcion y la hace ver como un muro, qué mujer tan hermosa y talentosa, hace que cada tonada suene y repercute en todo el cuerpo, eso es música eso es arte ❤❤❤❤❤
2022 🎧🎧🎧🎧💓💓,,,
QUIEN la sigue escuchando
yo claro mi idolaaaa
Yo tambien, aguante Adele!!!!
Obviamente aqui escuchado esta bella joya 💎
🤗🇪🇨🥳
Yoooooo
23 Abril 2024 🖐 Presente.... Que viva el amor.... hay que sufrirlo... y Adele lo ha hecho muy bien en Rolling on the deep....❤❤❤🇵🇦
Me encanta la última parte en donde le pone toda la fuerza y potencia de su voz junto a las baterías ufff la mejor canción nunca me cansaré de escucharla menos en vivo!!
Hace más de una década recién divorciada escuchaba esto, sin saber su contenido lo sentía en mi profundo ser. La música no tiene barreras es una energía que transmite. Hoy que conozco su traducción al español confirmo porque me identifique. Gracias a los cantantes por su don.
Así es, también me sucedió
Adele no necesita autotune el autotune la necesita a ella.
Canta hermoso ❤❤❤
W es el autotune?
;|
@@paulagonzalez2549 es un programa que manipula la voz, la puede hacer más alta o baja para que se escuche bien la letra
Eso es verdad
Hermoso tema y esa voz de Adele, me encanta.
como no se ingles, para cantarla a viva voz me encantan sus canciones y el push y el corazon q le pone a cada cancion, q tontos algunas personas no saber amar a los q los aman con todo el alma.GRANDE ADELE.❤❤❤
Cantan con sentimientos 🎶 y la verdad me encanta .. merecedora de todos los premios por venir
Así es, ganó un grammy
Parece mentira que en un momento que estás en lucha con tu corazón , encuentre está bella canción , plenamente me identifico , y en realidad lo lograré sin el , estoy herida pero igual , uno descubre sus máscaras encubiertas , era un narcisista , mí esposo y muchos años casada , once pero nunca es tarde , gracias Dios que salí de esa relación .
Suerte nendiciones
Estoy igual qe tu
BENDICIONES
Dios da siempre una oportunidad. Comienza una nueva vida. Suerte👍💗
Estarás bien 💌
La mejor traducción y de verdad que Adele trasmite mucho empoderamiento y coraje por la vida, lo que necesito en estos días dónde todo dió un giro descomunal. 👐Jodeeeeer que buena es
Gran canción ,buena voz y mensaje, suficiente, grande Adele 🌹,la traducción lo dice todo...
Hermosa canción, sobre todo con la fuerza que le da Adele es una maestraza ¡Amo su forma de interpretar estos temas de amor y desamor!😃👏🏻
Wooo con razón me encantaba está canción su tono de voz es sensacional y ahora que la encontré traducida que hermosa canción a cantarla a todo volumen gracias por tan bonita letra
Tuviste mi corazón en tus manos!! ..tiempo pasado..mi corazón será para quien se lo meresca..Adele bravo!!!
Hermosa canción y muy sentida con sentido profundo. Adele tiene un bella voz
Todo lo escrito provoca ella, maravilloso una verdadera artista!
AMO ESTA CANCION!!!Me llega en lo mas profundo!!!
Me encantan todas sus canciones,ademas de ser una muy buena cantante tiene mucho potencial,que dios la bendiga siempre
Bonita canción justo en estos momentos que necesitaba escucharla gracias. Son momentos muy pero muy difíciles
Pudimos haberlo tenido todo. Siendo felices por siempre tuviste mi corazón en tus manos y jugaste con el.
Hermosa letra
Tan bella la letra así.mismo es... como...es...!!!aleluya...👏
Hermosa la canción que le canta a la decepción, que provoca q a las personas que más amamos nos terminan decepcionando.. Adele es una diosa, sus canciones te llegan al corazón. Son ese tipo de canciones q te llegan al corazón y, q muchas veces te comparas o, cuándo estás triste solo querés ponerte audífonos y escuchar música q te sube el ánimo? Está música es la que me ponga de mejor humor, me llegó ❤
No importa cuando tiempo pase, está canción siempre va a ser UN TEMAZO ❤, gracias x el video :)!
La voz más mejor q he escuchado q mujer tan bella q temazo
La mejor canción de Adele, me encanta.
Hermosísima canción y le pones ese sentimiento único. Que solo los que pasamos por estos momentos sabemos que la hiciste con el alma.
😇😇😇😇😇😇😇💖💖💖💖💖💖💖💖💖😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻
Hola además de ser una hermosa mujer canta precioso la admiro deseo tenga todos los éxitos del mundo. Venezuela
Pues k te digo esta algo fuerte me encanta la letra y su música esta súper gracias por compartir🌹🍂🌹🍂🌹🍂🌹🍂🌹🍂🌹🍂🌹
Jenia totalllll ❤
Adoro su pulso para cantar se desgarra el ALMA❤
BELLA MUNDIAL
🥺🥺🥺 es una canción tan bella que describe una mala decisión ... entregar todo para que no lo valoren .
Pero el que pierde es el que no valora y si uno entrega todo .le queda la conciencia tranquila y le puede decir al l traidor . Pudimos haberlo tenido todo .. tuviste mi corazón en tus manos y jugaste con el.. pero ahora yo he despertado ; yo encontraré a quien amar de la misma forma que te ame ..pero a ti no te amaran igual .... En tonces .. quién perdió ???👍
Q no valora se aguanta😚
Excelente, Adell, única, gran voz.
Esta canción describe con exactitud lo que viví siete años atrás wow
Hermosa voz y que canción 🎶💓
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
Finally, I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hands
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Make a home down there as mine sure won't be shared
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinking that we almost had it all
(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hands
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hands
But you played it with a beating
Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You'll pay me back in kind and reap just what you've sown
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hands
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hands
(You're gonna wish you never had met me)
But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat
Thank you
❤❤❤❤Si estás sintiendo extremeserte,dolor ,
rabia,alegría y frustración ...❤❤❤❤❤Lo lograste Soltaste lo que nos hizo daño, porqué el que dió todo no pierde❤❤❤Pierde el que no nos Valora...❤❤Y de seguro vuelve a pedir perdón..Y ❤❤❤❤ Vosotros ya no más....❤❤❤❤ Porque la llagas del alma..❤❤❤Siguen ahí para hacernos Recordar..❤❤❤No volver a lo mismo..❤❤❤Te me Cuidas Mucho Yá ❤❤❤Desde ahora tienes un amigo en el Mundo❤❤❤❤ Posdata..Eres bella por lo eres..No te ocultes...Vive y deja Vivir ❤❤❤❤ Bayyyyyyy.
Muero por esta mujer es una diosa me pone tan nostálgico, pero a la vez me alegra la vida es genial su voz es el susurro de los dioces... Grande Adeel
Esta traduccion es la mejor que encontré xD me gustó
Muchas gracias 💕
@•ღRed_Bløødღ•m.mm
Ame la traduccion
Confirmo :v
X2
Eres una Voz Leyenda Muy bella 💕💖💜❤ felicidades me encanta tu Voz
Por dios no me canso de escuchar a Adel bendiciones desde el pupo del moribundo planeta ECUADOR
Me fascina está canción es una obra de arte 😍
Preciosa y triste canción de amor!!!!♥️♥️♥️
Que gran canción...Adele, súper fantástica..que música..!! Hoy 20.03.22 vuelvo a ver este video..pero la canción, me encanta.. bendiciones lindo día..❤️😄😊🌻🌞🌷🦋🌹
Hoy es 21.05.22 y dice en tu comentario que lo editaste hace un año. 🤷♂️🤷♂️🤔
Hermosa la canción. Y gracias por la tradición.
Gracias por la traducción al español!!!
Que hermosa canción!!
Y en esa voz genial!!!
Cantante espectacular....llega al alma
Feliz cumpleaños bella y talentosa Adele 🎶🎵💝
La más bella voz única ,mujer admirable que ha demostrado q en la vida no se puede tener todo ,Pero ella tiene todo amor belleza y la mejor voz del mundo ,en mujer la mejor
Su voz ❤❤❤❤ y su belleza 😍😍👏👏👏👏👏👏
La letra de esta canción es exactamente lo que viví con mi última relación ...espero que esté en las profundidades de su desesperación pensando en mí y en todo lo que perdio....!
Felicidades por darle esa oportunidad de echarte de menos! No retrocedas! 💪❣️
Muy bien nunca hay que dejar de luchar y salir de esas relaciones!!
Animo en esa batalla
Agradece que se aya marchado espero y no regrese como el perro con la cola entre las patas y que el día que esté tirado en cama es cuando verá lo importante que eres.
Tu ánimo ya llegará tu hombre ideal 😊
.
Estoy en las mismas!!
Es una canción que me hace aflorar las emociones me encanta Adele.
¡Excelente traducción!👏👏👏👏👏
Me encanta su voz!!❤️❤️❤️
MARAVILLOSA TU
VOZ E INTERPRETA
CION!!!!👏👏👏👏👏👩♬♬😁😍❤❤🖒🖎✍🎧😁😁❤❤❤💋🖎✍
Tiene la voz tan hermosa y ella es genial. Me encanta Adele
Muy buena esta canción me encanto no la encontraba traducida gracias 🙂
Tremenda voz y mejor la letra no la habia leído nunca en castellano
Hermosa canción!bendiciones y mucho mas exitooo!
Q placer es escuchar tu voz Adele. Un lujo único👌🙏
Lo mejor de sus letras..
Esta pequeña parte de mi Corazón💖 se llama felizidad de amorr🥺 ame esta cánsionnn😳
Q hermosa vos tiene esta bella mujer ....te emosiona cuando canta ...q potencia x favor .....
Bella y hermosa canción 💘💘💘
Aveces las canciones nos llegan hasta fondo del alma que sin duda todo ser humano sufre por un amor que se olvida de quién realmente ama como Nunk
Felicidades Adele son unas de mis mejores canciones sin imaginar que me pasaría algo similar no sé si ella también paso por algo igual pero en verdad duele mucho amar a alguien que no te valore
IMPRESIONANTE VERSION EN CASTELLANO 🔥🔥🔥🔥
GRACIASSSSSSSS
😢 amo de verdad esa vos a ella me hace llorar
Es la mejor letra y la cantante una diosa y yo ahora estoy pasando por este momento de alejarme de mi pareja porque lo descubrí todo lo oscuro de el pero aun mi corazón. Lo tiene en sus manos y lograré lograre y el se arrepentirá de todo el daño
Rolling in the deep significa muy intensamente tanto algo bueno como algo malo y en esta canción se aplica de ambas formas
Justamente tenía la espinita de lo que significa realmente. Gracias ☺️
Gracias 🙂 por traducirla 🙋🏻♀️🎵🎼
Adele, me gusta su música romántica y en español. 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖🇳🇮💯😍🏖️
Fue tanto el dolor y el sufrimiento que me causó mi expareja que escuche está canción Miles de veces, quería ver todo la letra en el y hacerlo desear que nunca me hubiese conocido!
Vos incomparable Adele te admiro
La amo simplemente es maravillosa 🥰🥰🥰❤😇
Hermosa cancion...me gusta la traduccion....buenisima....
Mucho talento deesta .mujer x dios
Muy buena traducciòn. Siempre me gustò este tema.
Hermosa voxz y excelente canción 👍🏻👏🏻
Amo esta cancion divinaa comoooooo pudimos 🎼⚖🧨🖤🥂🍂🥢🏆🔮🎭🧶🃏🧩🎯🧨🧨🧨🖤🎼
🎶Que buen canción! Ahora lo bailo yo 🎊
Eres una gran cantante 💜 que saliste adelante a pesar de la traición. Eres maravillosa Adele❣️💙💕💙💞💙💖💙😘😘🤗🙋
Hermosa letra saludos desde Venezuela Táchira la fria
Hay un incendio empezando en mi corazón ❤🥰
Alcanzando su clímax💘
Letras únicas te llegan al alma
Hermosa letra... Dice lo q es sentir la traicion. En primera persona
que cantante.tan bella única❤
Hermosa canción ♥️♥️♥️ Adele....
I love this artist...I like his voice and stile
Esta canción siempre la escuche desde que salio y amo bailarla me libera
Pero alguien un día me enseñó a ver la traducción y nunca pensé que al poco tiempo la letra se me iva a ser realidad lamentablemente. Pero es hermosa!
q canción tan más linda. Adele mi cantante favorita
También la mía😍😍😍🇦🇷❤️
Me encantan todas sus canciones🥰🥰🥰🥰🥰🥰💞💕🤩
Adele hermosa que bonito canta👏
Hermosa canción
Para hombres como Piké, versión Adele 💃💃💃👏👏👏
❤❤ su voz en subliminal 😢😢😢 me encanta ...tubo mi corazón ♥ en sus manos y solo jugo con el 😢😢
No se quien es capaz de darle dislike, no vale ni un peso el que lo hace, buen video, buena traducción.
Me encanta esa canción con traducción
Hermosa canción me gusta cuántas deben sentirse identificada .
El amor, con sus promesas de eterna felicidad, es un concepto abstracto. Son reflexiones, como las que se hacen en letras de canción como ésta, las que te hacen darte cuenta y entender lo que supone en realidad una relación de pareja.