Siekiera Motyka - (Axe, hoe)
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- ●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩POLISH۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Siekiera, motyka - piosenka popularna na ulicach Warszawy w czasie okupacji niemieckiej podczas II wojny światowej. W lekki sposób opowiada ona o życiu w stolicy. Powstała w 1942 w mieszkaniu przy ulicy Francuskiej na Saskiej Kępie, śpiewana była w wielu wariantach z różnymi zwrotkami. W 1943 została opublikowana po raz pierwszy w wydawnictwie podziemnym (w zbiorku Posłuchajcie, ludzie..., wydanym w lutym 1943 r. przez KOPR). Autorką słów piosenki była Anna Jachnina. Utwór szybko zdobył uznanie ludności miasta i był wykonywany przez kapele uliczne, co było wówczas przez Niemców zabronione od 1942. W pierwszej zwrotce „w nocy nalot, w dzień łapanka”, piosenka mówi o sowieckich nocnych nalotach bombowych na miasto oraz o niemieckich grupowych aresztowaniach przypadkowych osób na ulicach.
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩ENGLISH۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
famous Polish Resistance military and street-level protest song from the period of World War II. It became the most popular song of occupied Warsaw, and then, of the entire occupied Poland. The song was inspired by an old humorous folk-tune performed already in 1917 with different and constantly changing lyrics, adapted for the army in a 1938 publication under a different title.
*English translation (not accurate)*
Axe, hoe, moonshine, glass, a raid at night, round-up during the day,
Axe, hoe, light, electricity, when will they go from there?
Axe, hoe, tram, shack, everyone runs wherever they can,
Axe, hoe, needle, thread, we have nowhere to hide,
We have nowhere to hide, the Krauts don't let us live,
Their culture doesn't forbid such a hunts,
Axe, hoe, ball, string, here's Auschwitz and Treblinka,
Axe, hoe, light, electricity,
Go away, you bastard,
Axe, hoe, January, February,
Hitler and Duce are losing their shoes,
Axe, hoe, string, wire, Mr. Painter is already kaput,
How to be here and what to dream about, dog-catchers don't let us live, they are still chasing on the streets, looking who else to take,
Axe, hoe, ball, liqueur,
Stupid painter lost the war,
Axe, hoe, ball, knife, he already failed, failed, failed...
Axe, hoe, ball, liqueur,
Stupid painter lost the war,
Axe, hoe, ball, knife, he already failed, failed, failed...
Change _Oświęcim_ to _Auschwitz_
@@jamtex2 Done
Treblinka was probably called Treblitz,check please
Ale to są losowe słowa zeby się rymowało i jak tak przetłumaczysz to to ani się nie rymuje ani nie ma merytorycznego sensu
@@mikolaj05 noi ciul
ZSRR: młot i sierp
Polska: siekiera motyka
To znak kapitalizmu
xD
Sierp i młot*
@@michacz9415 śmieszny jesteś
Chyba ZSRR
Zdecydowanie wolę to niż ten rap którego słucha mój rocznik :)
Dokładnie
A moi (już byli koledzy) mówią że jestem nie cywilizowany
Rap to kupa >_
Rap tylko od polityków Konfederacji, a tak to piosenki patriotyczne i Sabaton.
Oczywiście nie chce oceniać gustu ,ale czy nie brakuje ci w tej piosence kreatywnych metafor, głębokiego przekazu czy choćby bitu?
Niech zyje Polska!!!!
Jestem z Austrii ale mam korzenia polskie. Polska jest wielki dumny Narod!!!
Bóg Honor Ojczyzna!!!
Jestem polką ale moja praprababcia była ruską
@@zapasowe_bejba_magical co to znaczy ruską? Chodziło o Rosjaninką?
@@Teodor600 Jeśli już, to Rosjanką* :D
@mozliwe ze ruska. "ruski" to synonim do "ukrainski" ":D"
To jest z taką wesołą muzyką bo niemcy nie umieli po polsku i myślieli że to jakaś zwykła piosenka ludowa czy coś w tym rodzaju, tak?
No tak
@@polisheagle4346 Jej zgadłem 🙌
"Hitler", "Duce"... Na pewno ludowa piosenka... Mogłoby tak być przy wersji "Niemiec z Włochem gubią buty"...
@@toslaw9615 No tak...
@@toslaw9615 ale to się nie rymuje
Piękna piosenka pokazująca tamte czasy humorystycznie i walkę z okupantem ale z drugiej ludzki dramat. Wielką odwagą musieli wyróżnić się ci którzy odwazyli się to śpiewać często Niemcom prosto w twarz żeby potem dostać kulkę w głowę. Cześć i Chwała bohaterom!
No tylko co znaczą słowa w nocy nalot .....? Znaczy naloty lotnictwa ZSRR na Warszawę
Zawsze śpiewane podczas wycieczek do Niemiec
Ja to zaśpiewał na muzyce
Polecam dojrzeć.
Chciałbym takie coś usłyszeć od mojej klasy na wycieczce w Niemczech
13 posterunek xD
@Taka Skaza no i co daje ci to satysfakcję?
Siekiera motyka stado kleszczy, Stalin wcale nie jest lepszy
Co ciekawe pierwsze słowa odwołują się również do sowietów
Siekiera, motyka, bimber, szklanka
W nocy nalot, w dzień łapanka
Łapanki jak wiemy prowadzone były przez Niemców, ale naloty bombowe na Warszawę były w wykonaniu ZSRR.
Podrąbane od filmu " siekiera motyka zakazane piosenki" w komentarzach
@@dominikkoniecki2367 Za dużo sylab, plus niektóre wyrazy w ogóle się nie rymują
@@dominikkoniecki2367 A proszę bardzo
to jest czysta prawda bracie
Słucham to już 5 raz i nadal się nie znudziło
Tak samo 😅
Coś pięknego i patriotycznego. To budowało Polaków, i dlatego, mówimy po polsku !!!. Widzicie to zdjęcie. Tam sama radość ludzi. NIECH TAK BEDZIE - KIEDY MY ŻYJEMY !.
Trzeba było być niesamowicie odważnym człowiekiem aby śpiewać takie piosenki podczas okupacji. Swoją drogą polecam film "Zakazane piosenki" z 1946 :)
Ja lubie też oglądać ,,Zakazane piosenki ."
Świetny film. Swoją drogą niedawno leciał na Polsat Play
teraz też jest okupacja przez usa i chuj
@Mikołaj Szumski taki jak mieliśmy z związkiem radzieckim
@Mikołaj Szumski Z Rosją też mieliśmy sojusz ;)
Polska wiecznie żywa
Polacy umieją się chyba dogadaci
Najlepsza piosenka ❤🇵🇱🇵🇱🇵🇱
1:00
Wtedy już stosowano określenie "Pan malarz"?
Tak określano Hitlera. Przecież był malarzem
Hitler w tamtych czasach był swojego rodzaju celebrytą-skandalistą (czytaj sławnym politykiem), coś w ten deseń. Nie zapominaj o promocji jego twarzy w amerykańskim tygodniku "TIME". W 1938 został wybrany człowiekiem roku!
@@grot7x603 Człowiek roku TIME to nie jest plebiscyt na najlepszego człowieka, tylko na najbardziej wpływowego. Ma więc sens że wygrał w 1938, biorąc pod uwagę Anschluss i aneksję Czechosłowacji. Stalin też w którymś roku wygrał.
@@tylose875 chyba bardziej dla osoby, o której najwięcej się mówi
@@grot7x603 Taki Hołownia czy inny Zielinski jeżeli szukamy wspołczesnych porównań.
Aby alianci mieli taką odwagę w ich wolnym kraju coś takiego śpiewać i nie mieć żadnych konsekwencji. A tutaj Polska śpiewa pod okupacją gdzie można dostać za to kule w łeb albo wyjechać do obozu.
Prawda
niech żyje bariera językowa
Tego się nie spodziewałem...
Świetne wykonanie i świetny film
To trzeba puszczać na lekcjach historii
Odważni byli Polacy w tamtych czasach.
Siekiera, motyka, bimber, szklanka
W nocy nalot, w dzień łapanka
Siekiera, motyka, gaz i prąd
Kiedy oni pójdą stąd?
Kolejka, tramwaj, riksza, buda
Każdy zwiewa gdzie się uda
Bo po co nam siedzieć w Cytadeli
Albo w jakiej innej celi
Już nie mamy gdzie się skryć
Hycle nam nie dają żyć
Po ulicach chodzą wciąż
Patrzą, kogo jeszcze wziąć
Ich kultura nie zabrania
Robić takie polowania
Siekiera, motyka, bimber, gaz
A żeby ich piorun trzasł
Siekiera, motyka, piłka, deska
Już ulica Skaryszewska
Siekiera, motyka, piłka, gwóźdź
Masz górala i mnie puść
Siekiera, motyka, bimber, alasz
Przegra wojnę głupi malarz
Siekiera, motyka, gaz i prąd
Już niedługo pójdą stąd ;)
Remember, don't date a *motyka* no matter what!
Dzięki za oryginał i całą wersję
#CZEŚĆICHWAŁABOCHATEROM
kiedy siedzisz na niemieckim i przypominasz se że jest taka piosenka siekiera motyka
Albo "Rota" ;-)
Isn't there a movie that goes with this where two little girls are singing and there are two Nazis listening completely unaware that the two girls are insulting them?
ruclips.net/video/I6wW1VWV_1c/видео.html
2:37
I've seen that ;)
Yes, the title is "Zakazane piosenki" (Forbidden Songs)
Siekiera motyka lalalala to piosenka jest porąbana (w dobrym sensie) siekiera motyka piłka noz poszedł juzjuzjuz
Złoto, cudny przykład na to, że rodakom nie brak humoru nawet w najgorszych tarapatach
Jestem z Niemiec but I found this a funny song and it has a nice melody Poland 👍😂
Wkońcu nowy filmik!
Dokładnie Buziaki Pamela z Akacjowa Kraków małopolskie Pozdrawiam 🥰
30 razy słuchałem i zapamiętałem każde słowo
kocham ich poczucie humoru
A co mi tam, ucze się tego na pamięć i zaśpiewam na lekcji historii
Kc Polska!!!!❤
Kocham tą piosenkę 😆
BOZE, Polska wtedy byla super mocna !!!!!
Nie powiedziałabym.
@@retro2546 a ja bym powiedział
Piękne
Kocham to
piękne wykonanie!!!!!!!!!!!
Piekna Polska muzyma . Ponadczasowa
Ale ta piosenka 😍😍😍
How can a song be so happy yet so depressing?
Dzięki że mnie uświadomiłeś że nie znam orginału.
Lubię to!
Świetna robota, oby tak dalej.
Fajne!
I didn't know that Hitler was referred to as a painter back in the day as well, thought it was a gag that came about recently.
Siekiera, motyka, linka, drut
Już Karakan jest kaput!
Dobre 👍
Jest 23:45 a ja słucham niezakazanych piosenek😊
Wchodzi w ucho 👍
Z tą piosenką to jedynie przypomina mi się ta scena z Świat według Kiepskich
Piękne
Ps super kanał
łał teraz trochę głębiej przeanalizowałem tekst i boiiiiiiiiii myślałem że to było troche mniej ''ciemne''
To byli ludzie z humorem XD Ludzie potrafili tak wesoło śpiewać o takich tragediach
Tak
Mój dziadek spiewa tę piosenkę często
W Oświęcimiu była wielka katastrofa szkoda pamiętamy😓
Cudowne
W szkole Fawley Court w Anglii, prowadzonej przez polskich księży Marianów, zmieniono słowa na Siekiera Motyka Piłka Nożna, Na Boisku Srać Nie Można. Chłopiec, który nie rozumiał żadnego polskiego, nauczył się śpiewać piosenkę. Niestety szalony ksiądz, którego nazwaliśmy esesmanem Karpińskim, który nienawidził Angola, usłyszał go i dał mu dobre lanie.
Zdaje się, że każda zwrotka jest próbą odwzorowania oryginalnych nagrań z tamtego okresu, z osobna.
Podoba mi się taka koncepcja.
Wow super film
Głupi malarz: Przegrywa wojnę.
Polacy: Teraz Polska będzie wolna!
Stalin i inni "sojusznicy": Oj nie byczq.
Zrób z tego mema i daj na hajsy xdd
nie rób tego
@@adampiast7586 Oj tak tak byczqu +1939
@@muffin158 czemu?
Nawet śmieszne! 😃
@@muffin158
A kto to przyszedł?
Pan maruda niszczyciel dobrej zabawy i pogromca uśmiechów dzieci
Polska wolna! Wolny świat!
"Teraz jest wojna" na melodię Cielito Lindo też by się przydała :) 🇵🇱
Szukając miedzi znalazłem złoto...
Cała Polska podczas WW2: O nie! Kolejnych zabierają :(
Warszawa:
Polecam też ciężkie czasy legionera pozdro jeszcze polska nir zgineła niech żyje polska!!!!
DOBREEEE
I że się nie bali się tego na ulicach warszawy
@Columbo Bumbo pomyliło mi się, wiem że takie tego typu piosenki były śpiewane w ukrytych miejscach czy coś
Aż łezka poszła
Ich kultura im nie zabrania....
😥
Łapka w górę. 😁🇵🇱
kocham nasz kraj III Rzeczpospolita Polska
My dad introduced me to this song and i cannot get it out of my goddamn head and i love it
Mega
I to jest piosenka
😭😭😭
🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
#ZakazanePiosenki 🔕🎼🎵🎶
Kocham ten fragment, gdzie śpiewało dziecko o Hitlerze
What a lovely song. Glad I didn't need too much subtitles cuz slavs
Dam to koledze, który nieświadomy czym jest nazizm broni Hitlerowców... Tylko po to, by go wkurzyć...
Przecież go tym nie nawrócisz xD
Będziesz pierwszym w jego Majn Kraft jako powód niepowodzeń...
😢
full respect
Hail
2021 zostawcie coś po sobie
Jutro 11 listopada. RUclips chyba coś sugeruje.
This humorous song is so true, even today!
Are you saying we (Germans) are still nazis? 😜 Damn
@@karlheven8328 FYI, no Nazis mentioned in this song.
@@jozefkolbe9003 I know but it refers to Nazi Germany in the war so...
Btw i found it to be a funny song for the time but I found it confusing that you said it would be even true today!
@@karlheven8328 Well, again. It wasn't the Nazi Party that invaded Poland, Germany did. And today Germany is the hegemon of Europe (though you'll occasionally deny it), and you have the audacity to hector other states about the "rule of law', and German companies strangely win all the lucrative contracts, and German companies own most of the Polish local press, so we know exactly what you think, and would you allow for so much of your German press to be foreign owned? etc. etc. etc.
@@jozefkolbe9003 @jozef kolbe I actually agree with some of the polish CONTEMPORARY criticism of Germany.
But it wouldn't be fair at all to say that this is due to the same people or ideology responsible for WW2.
We could probably have a very fruitful discussion about what Germany is doing wrong etc. but you first have to acknowledge that Germany as a country has fundamentally changed since WW2 and is now just one of the forces of globalism which is fundamentally different to the last century! You have to see: Many Germans do not agree with the media but just don't have a voice, we don't all think the same..
You cannot blame just Germany when German politics are really not acting in any peculiar German interest but mostly just as the 'effective enforcers' of the western globalist mainstream.
You at least have to differentiate between government and people because we don't all think the same and even if we do it's probably due to brainwashing too so be angry at the government, media and power structures not at the 'ordinary german'.
I think you are angry because of the globalism that is being pushed not because anything that would be specifically German believe me and even if Germany wasn't so powerful (which it is but hegemon is definitely an exaggeration) still the same things would happen and ofc you cannot compare this to WW2 .
🇵🇱
Słyszałem inną wersje
Ja kocham denerwować moja kuzynkę która mieszka w Niemczech
Urban folklore.
uwielbiam pisać tekst tej piosenki na tablicy przed niemieckim XD
Mógłbyś powiedzieć w jakim programie robisz filmy historyczne, a w jakim te?
Wszystkie filmy montuję w programia Camtasia Studio 8
“Przegrał wojnę głupi malarz”
Ale mu dali 😄
Nie klnij Pan.
@@AnonikAnonikos
Ok
@@IGNACY-fp8zo
🤍
💖
nikt oto nie prosił ale kazdy tego potrzebowal xd
519 lików
0 dislików
16 czerwca 2020 około godziny 17:00
👏👍
Polska:głowa ramiona kolana Pięty kolana Pięty kolana Pięty głowa ramiona kolana Pięty oczy uszy usta nos
Ta teraz coś o Putinie 😆