[ENG SUBS] The Gentleman Thief's Thrilling White Day!? 3: "Each of Our Gifts"

Shiho, Haruka, Akito and Mizuki start to make their chocolates in the factory. Mr. Hamano seems to have a problem?
Translation by:
Mei ( / @mei7447 )
Proofread by:
Ren (@riamuyumemi on twt)
Subtitles by:
@mitsuteto on twt
Game and Characters: Project Sekai, Vivid Bad Squad, Akito Shinonome, Touya Aoyagi, 25-ji Nightcord de, Ena Shinonome, Mafuyu Asahina, Kanade

[@6012reasol]

akito and mizuki has to be one of my fav character pairs in the game, they’re so fun together and i wish they had more interactions

[@riraeverse]

akito definitely has a soft spot for mizuki lmao

[@joshuaamadeusishak1887]

He's more like Houtarou from Hyouka who got dragged by Eru into solving a mystery. Although, since it's related to sweets, he is more willing to come along even though he doesn't enjoy Mizuki's teasing.

[@IJ24676]

I wish a place like this chocolate factory actually existed

[@vflower3655]

I love mizuki and akito’s interactions

[@nozominous2956]

I love Haruka and Shiho in this- their dynamic is so cute 😭

[@yurri-homare]

yayyy!!! it continues! thanks for translating this!

[@mariiobs]

THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING YOURE OUR SAVIOR THANK YOU THANK YOUUUUUUUU

[@tunane]

THANKS SM FOR THE TRANSLATION!!

[@chaldeantimothy8827]

Whoa thanks to continuing translating this I'm kinda proud you make super effort and overcome obstacle just to make this. so we super happy you able contribute to this community Jinhee😆😆.
P.S Len subtle is missing

[@TetoraNagumo]

AWWW thank u sm!! i'll try to finish everything before the month or may ends

[@TetoraNagumo]

WAITTT can you timelapse the part where len's subtitle is missing? i'll add it later @_@

[@chaldeantimothy8827]

@@TetoraNagumo 2:43

[@TetoraNagumo]

@@chaldeantimothy8827 ah i see. everytime i use it doesn't show up on mobile, all his lines are fixed on both ch. 3 and 4! thanks for pointing them out!

[@chaldeantimothy8827]

@@TetoraNagumo No problem😀 I'm glad it helped.