【玉音放送】キャスターが『現代語訳』で朗読した。【太平洋戦争終戦の真実】
HTML-код
- Опубликовано: 17 сен 2024
- • 【戦争への真実】『教育勅語』を現代語訳でキャ...
• 【教科書に載らない歴史】遊郭「吉原」人気No...
• 【歴史恋愛スキャンダル】遊郭の華と罪人の恋 ...
• 【黒船来航の恐怖】ペリーが日本の開国を迫る瞬...
【時空超越！歴史ニュース】
日本史の重大事件を現代の報道番組スタジオからタイムリープしてお届け！
本日は特別放送：
1945年8月15日、#玉音放送 が伝えた真実
＃太平洋戦争 ＃第二次世界大戦 #終戦祈念日
キャスター： #庄野数馬
歴史上の出来事を、現代のニュース番組形式でお伝えする新企画。
タイムスリップしたかのような臨場感で、日本の歴史を追体験！
歴史ファンも、これから日本史を学ぶ方も必見！
現代の視点から見た歴史の面白さを発見できます。
🔔 チャンネル登録で次回の「#タイムリープニュース」をお見逃しなく！
/ @timeleapnews
👍 いいね、コメントお待ちしています。
#日本史
撮影場所協力：株式会社エビリー
eviry.com/comp...
※本動画は教育目的の史実をもとにAI作成を中心としたニュース番組です。史実と異なる表現がある可能性があります。
![[NHKスペシャル] 日米開戦はなぜ避けられなかったのか | 新・ドキュメント太平洋戦争 1941 開戦(前編) | NHK](http://i.ytimg.com/vi/bPHtxZ0hMcw/mqdefault.jpg)
【感謝】既にたくさんのコメント、ご意見をお寄せ頂いております。この機会、是非とも一緒に「平和」について考えさせて下さい。
「教育勅語」現代語訳はこちら▶ruclips.net/video/CgYyjnixGPQ/видео.html
あと数年で還暦を迎える者ですが、この年齢になって初めて昭和天皇のお話しになられたことの意味を知りました。
これは全国民に観てほしいですね。
素晴らしい動画をありがとうございます✨
よく知られている「耐え難きを耐え、忍び難きを忍び」は苦戦を強いられていた現状を憂いたものではなく「将来の再建に向けては多くの困難があるけど何とか乗り越えて行こう」と言う励ましと奮起を促す言葉なんですよね。これは歴史の教科書に載せたほうがいと思います。終戦の日にいい動画をありがとうございます。心に染みた。
ご視聴いただきましてありがとうございます。仰るように多くの方が、「耐え難きを耐え、忍び難きを忍び」のみの記憶かと思います。現代人にこそ聞いていただきた、そんな思いでニュースとしてお伝えさせていただきました。これからも、「りぷにゅ」をよろしくお願い申し上げます。
といっても、国が勝手に戦争はじめて勝手にまけて、なおかつ「困難乗り越えろ！！」は今風にいえばパワハラだけど。
「原爆は落とされた。1つでは、裕仁に行動を起こさせるには十分ではなかったので2つ落とされた。」2回目の原爆が落ちたのは、裕仁の判断が遅かったせいなんですけどね。
教科書に載せるのは賛成ですけど、多くの尊い命を奪う戦争に勝った方も負けた方も美化するのは心がモヤモヤしますね。戦争は嫌いです。
@@なつ-m9sもう少し言葉を選んだ方が良いかと…。
初めて玉音放送の内容しっかり聞いた...
日本人としてこれは一度は聞くべきだなぁ
今年大学を卒業した息子が、先日のお盆の帰省中に「日本人なら玉音放送は一度キチンと理解した上で聞いた方がいい」と口にした。
この言葉を聞けただけで大学に行かせた甲斐があったと思った。
おお。 今の大学生から出る言葉とは思えないほどですね!! 凄い👏
素晴らしい😌👏
全文の内容を知れるいい機会でした。素晴らしい言葉でしたね。
ご視聴いただきましてありがとうございます。届く方によって、感じ方が違うのは承知の上でお伝えさせていただきましたが、ご共感いただけまして幸いです。これからも、「りぷにゅ」をよろしくお願い申し上げます。
この言葉を毎年終戦記念日の日に流してほしい。
意味がわかると受け取り方も変わる。
記念日じゃなくて
終戦日
こんな大切な言葉なのに初めて意味を知りました。悔しいなぁ。教科書に載せてほしい。
ご視聴ありがとうございます。タイムリープニュース、他の動画もぜひ、ご覧くださいませ。これからもよろしくお願い申し上げます。
現代語訳を聞いて初めて全文の内容が理解出来た、日本に天皇陛下が居てくれて本当によかった
こういうのって大切だと思う。本当にありがたい
初めて玉音放送の内容を知りました。
この日に見られた事に感謝します。
ご視聴いただきましてありがとうございます。一緒に考えてくださり感謝申し上げます。これからも、「りぷにゅ」をよろしくお願い申し上げます
玉音放送って変なイメージだけ先行してる感あるけど、全文理解するとなぜ戦争が始まったのかとかなぜポツダム宣言を受諾するに至ったかとかきちんと整理されていてなんか腑に落ちるんですよね。
個人的には憲法第九条なんかより大切にした方がいいと思う。
ウチの爺ちゃんも今年旅っだったが、常々「芋はもう食いたく無い」って言ってたよ。好きな食べ物は国産牛肉とチキンライスの好きな89歳でした。
ご視聴いただきましてありがとうございます。そんなお祖父様たちのおかげで今の私達がいるんですよね。国産牛肉とチキンライスが大好きなお祖父様のお顔が目に浮かぶようです。これからも、「りぷにゅ」をよろしくお願い申し上げます。
うちの爺さんも干し株を外地から帰還するとき駆逐艦で毎日食べさせられたから
死ぬまで食べませんでした。
話を変えてしまいますが、お米は毎日美味しく食べられる。日本のお米は日本人の心ですね。
うちの祖父は芋ご飯や五穀米が嫌いで、ダイエット中の姉が五穀米を食べてたのを見て、母にこっそり「米が足りないのか？白米を食べさせてあげたい」と聞いてました。
この放送があったからこそ今の自分たちがいるんだなって感じました
「玉音放送を聞いて涙する人々」という光景をこれまでいろいろな媒体で何度も見てきたけれど、彼らは「負けたこと」に対してのみ泣いていたわけではなく、負けてなおこちらのことを想ってくれている陛下の言葉そのものがありがたくて泣いていたのだろうなと、改めて思えた。
（言葉が難しくて理解できていなかった人も大勢いたというけれど、少なくとも理解できた人たちは、きっと。）
現代を生きる自分にも刺さる部分が多くある内容だった。過去から未来まで、日本国の全ての時代に通ずる普遍的かつ不変的なエールだと思って、この言葉を胸に気を引き締めて今を生きたいと思う。
はじめて意味が分かりました。ありがとうございます。
玉音放送を聞けずに戦死した親族二人と当時まだ幼くて言葉の意味を良く分からずに、
戦後の苦難を味わい乗り越えて亡くなった従兄弟たちにもこの動画を見せてやりたかった。。
齢56歳にして玉音放送の全内容がわかりました。ありがとうございます。
ご視聴いただきありがとうございます。始まったばかりのRUclipsチャンネルではありますが、これからもタイムリープニュースをよろしくお願い申し上げます。
1年に一度、一生忘れはならない過去を振り返る良い機会になりました。ありがとうございます。
ご視聴いただきましてありがとうございます。私自身も全文に目を通したのは初めてでした。もっと多くの方に「知っていただきい」という思いから今回、このニュースをお伝えさせていただきくとになりました。これからも、「りぷにゅ」をよろしくお願い申し上げます。
この放送は一度は聞いた事あるけど、意味までは難しくてわからなかった
でも現代の言葉にして読まれると、陛下の志と覚悟がしっかり伝わりました
素晴らしい動画✨最近沢山やってる動画番組で流してもらいたい
今こそみんなが理解すべき動画
改めて涙が出てきました！
当時いろんな積もる思い、立場で聞かれた陛下のお言葉を今、平和な生活を送れてる我々が改めて聞けて胸に刺さりました。
今の国の中枢にいる方々に聞かせたい。有り難い言葉です。
これこそ日本の教科書に是非載せてほしい。
色んなことが一番伝わる平和教育になる。
今はじめて何を伝えていたのかが分かったけど、知れて良かった。
開戦の勅語や、教育勅語も一緒にまとめられると、「日本の本当の想いとは？」が見えてきます。
どうか、全日本人ならびに世界中の人に知ってもらってください。
ご視聴いただきありがとうございます。
これからも、りぷにゅをよろしくお願い申し上げます。
原文を暗記しているので、現代語訳を聴きながら頭の中で暗唱していました。
「総力を将来の建設のために傾け」という言葉の通り、その後日本は高度経済成長を経て、戦後復興を成し遂げる。何度聴いても涙が出る。
たしかに戦後復興は遂げたのだけど「道義ヲ篤クシ志操ヲ鞏クシ」の部分が置き去りにされ享楽的になってしまった現代を昭和天皇はどのように御覧になっておられるかと…
@@Roads_and_People 確かに…現状では御霊にお顔向けが出来ない…
今日(8/15)見るべき動画。
ご視聴いただきましてありがとうございます。まさにこの日に見ていただきたく同じ正午に公開させていただきました。これからも、「りぷにゅ」をよろしくお願い申し上げます。
恥ずかしながら初めて聞いた。
玉音放送という言葉は習ったけど、中身は習った覚えがないし、自分で調べようとも思ったことがなかった。陛下による敗戦宣言のようなものだと勝手に思っていた。
昭和天皇、ありがとうございます。
素晴らしい試み、そして大変意義のあることだと思います。正にテレビ・新聞等大手メディアでは成し得ない事ですね。
チャンネル登録させていただきました。これからも応援しております。
ご視聴いただきましてありがとうございます。そう言っていただけまして幸いです。これからも我々に出来る情報発信をしていきますので、今後とも「りぷにゅ」をよろしくお願い申し上げます。
きょうお薦めに上がりました。これは実に意義深い動画です。文語体で雑音の多い録音は史料として重要でしょうがわかりづらい。しかしこれなら「生きた言葉」として陛下の思いに触れることができます。ありがとうございました。
マジのアナウンサーじゃん。
ご視聴いただきましてありがとうございます。テレビ局の報道番組でキャスターをさせていただいた経験を元に、今度はRUclipsから世界に向けてメッセージを伝えさせていただきます。これからも、「りぷにゅ」をよろしくお願い申し上げます。
私は小学校5年生の時に担任教師から社会科の時間にカセットテープで玉音放送を聞かされました。
その時どのような説明をされたか、内容についての記憶はありませんが、神妙に聞き入ったと思います。
後になって、別の機会に感じたり、考えたり、意味を調べたり、深く理解するきっかけになったと思います。
50年も前の話です。今の子供たちは知っているのでしょうか。
玉音放送と並んで昭和21年の新年の詔勅（いわゆる人間宣言）もぜひ朗読してください。今でも涙してしまいます。
明治生まれの祖父に当時の状況を聞いたことがありました。
電波なのかラジオなのかの調子が悪く、よく聞き取れなかった言っておりました。
ただその陛下の声を初めて聞いて、恐れ多くもありつつ、これから大変なことが起こるのではないかと感じたそうです。
現代語訳、ありがとうございました。祖父がどこまで陛下の言葉を理解されていたかは不明ですが、
私自身、日本人として天皇を戴く国に生まれて良かったと心から思います。
世代を超えてそう感じるということは、祖父も同じ気持ちであったと思うようにします。
父親は滋賀県で母親は学徒動員先の富山県で玉音放送を聞いたと生前話していました。しかし、雑音がひどく聞き取り出来なかったようです。父親は召集令状が届き、入隊先も決まった状態で放送を聞いたそうですが、「気合が入っていない。しかっり頑張れ！」と体育会系の叱咤激励かと聞く前は思ったと言っていました。
陛下の御言葉を訳す行為は、非常に重たい責務を背負う事だっただろうが、非常に明快で分かりやすかった。ありがとう。
教科書では何故か全文載せられてなかったような気がするから耐え難きを耐えしか全然知られてない……。とてもいい声色と抑揚でした！
とても有益な動画だと思います。初めて全容を知りました。
家に玉音放送を録音したテープがありますが、フルでは一度しか聞いたことがありませんでした。
この動画で意味を知り、今一度聞いてみようと思います
玉砕放送の本当の意味がわかった、年に一度の事ですが今こそよくわかりました。
ご視聴いただきましてありがとうございます。このニュースをお伝えできてよかったです。今後とも「りぷにゅ」をよろしくお願い申し上げます。
玉砕…？
尊い
これこそ教科書に載せて平和教育の根幹とせよ
終戦の証書の現代口語訳有難う御座いました。
開戦の証書と大東亜共栄圏構想や、国際連盟脱退に至った経緯なども解説して戴くと、なぜ日本国としてあそこ迄大東亜戦争を戦った理由も朧気乍ら理解が出来るように思います。是非とも宜しくおねがいします。
なんだか涙が止まりません。私の気持ち、理解できる方、いらっしゃいますでしょうか。
ご視聴いただきましてありがとうございます。同じようなご感想をコメント欄でお伝えいただいた方が他にもいらっしゃいました。ぜひ、皆さんと一緒に考えさせて下さい。これからも、「りぷにゅ」をよろしくお願い申し上げます。
すごく分かります。私も原文の「耐え難きを耐え、」からの文を聞くと涙が止まらなくなります。
靖国神社では戦没者の方だけに目が行きがちですが、戦後なお、辛い思いをして繋いできた命があると思うと、筆舌に尽くし難い思いが溢れてきます。
キャスターが淡々と語るところが、逆に心に響くんだな。大東亜戦争の開戦の詔勅の動画もぜひお願いします！！
すまん。
現代語訳を耳にし、見て、陛下の御言葉に涙が出た。
天皇陛下万歳！！
ご視聴いただきましてありがとうございます。私自身もこみ上げてくる感情をなるべく殺しながらお伝えさせていただきました。これからも、「りぷにゅ」をよろしくお願い申し上げます。
今の平和は日本人だけでなくたくさんの国の人の命の上に成り立っている。生き残った人たちのおかげでもある。それを理解して感謝して生きていく。こ
この放送は録音だったそうです、当時はまだ現在のような生放送があまり発達してなかった。
一方でこの放送を阻止する者達がいたのをご存知だろうか！
降伏を許容出来ない将校達が決起したクーデター事件ですね。
一行は天皇直属の近衛師団長も〇害して、後一歩の所まで行きましたが失敗に終わりました。
これが成功していたら日本の未来は大きく変わっていたでしょうね。
最悪昭和天皇の命も取ろうとしていた動きもあった程ですから。
６５歳のおじさんです。私の母は昭和５年生まれで、１５歳の時に玉音放送を生で聞いたそうです。雑音がひどく、陛下が何を仰っているのか全く分からなかったとのこと。
ただ覚えている部分としては「・・・耐えがたきを耐え、忍び難きを忍び・・・」の部分で、「今だって耐えて忍んでいる生活なのに、さらに耐え忍ばなければならないのかしら？」と少女心に思ったそうです。しかし、動画を見て、この箇所は「これからは耐え忍ぶ生活が始まるであろう。しかし、みんなで困難を乗り越える様に」との「陛下からの励まし」を意味するものだと感じました。
早速、明日にでも９４歳になった母に教えてあげたいと思います。
そして、他の方もコメントされていますが、この現代語訳は教科書に載せて、未来永劫に渡って引継ぎするべきだと思います。
アップ主さん、素晴らしい動画を、ありがとうございました。
あなたがいま誰かと歩いている道の上で、80年前に空襲で焼かれた亡骸があった。
あなたが海外旅行をするために乗っている飛行機が飛んでいる場所で、80年前に国を守るために戦闘機が飛んでいた。
あなたが乗船している船が行く航路の上で、80年前国を守るために幾多の軍艦が航海していた。
我々が平和を享受し生きている今を創るために、日本国民全員が戦った。
僕たちもまた、日本の未来の双肩を担っている。
感情の高ぶりから〜からのくだりは、当時の軍部や政治家にそういう人がいた事を言ってるのですかね🧐
面白そうなチャンネルを見つけてしまった……とてもためになりそう……
初めてちゃんとした内容を聞いた。
何とも感深いものがありすね…
もっともっと早く戦争が終わっていたら…
動画ありがとうございます！
大東亜戦争 素晴らしい名前だよね
これは大変有意義な動画だと思います。
そう、この原文を知ったのは小学生の時だったが、
はっきりと原爆を民間人に対して使用したことを非難していることに、驚きと
この文章の複雑な部分を感じ取ったものだ。
当時の日本が、圧倒的な経済力に屈伏させられた状況でも、毅然と民間人への惨禍を非難したことは
今の政治屋は肝に銘ずるべきだ。
素晴らしい
いやあ、改めて玉音放送の真の意味を知りました。ほかの方も書いていますが、このことをぜひとも学校で教えるべきだと思います。
見てよかった
開戦の詔勅もお願いします。
とても感動しました。もう79年も前の話なのですね。
ご視聴ありがとうございます。他の動画もぜひ、ご覧くださいませ。こらからもタイムリープニュースをよろしくお願いします。
解りやすく現代語に訳してくれてるんなら日本人として一度は聞いとくべきだな…🙁
まだまだ問題はありますが、世界一のモラル大国になれましたね！
ご視聴いただきましてありがとうございます。「モラル大国」、世界の国々の日本に対しての印象も聞いてみたいものですね。これからも、「りぷにゅ」をよろしくお願い申し上げます。
今の政治家にも聞かせたい。
ありがとうございます
貴社は、大変骨のある日本企業だ
負けるなよ 同じ日本人として🤝
共に戦いましょう!
この動画は永久保存版だと思います。
初めてきちんとわかりやすい言葉で、その全容を理解できました。
わかりやすくされた文章は見たことがありましたが、やはり朗読で作り直していただけると心に響きます。
日本語の文章を翻訳するのも変な話ですがオリジナルの録音では今の僕たちには理解できませんよね。
現代っぽく砕けすぎず、尚且つ天皇の真意が伝わってくる良い動画だったと思います。
当時はラジオの性能や電波状況がよくなかったので、きちんと内容を理解できた人は少なかったようですね。
オリジナルの録音原盤（こちらはOKが出なかったテイク1で放送されたのはテイク２）は
東京、愛宕山のNHK放送博物館でガラスケースに窒素充填されて展示されています。
耐え難きを耐え..の認識が全く違うものでした。国の未来を明るくするためのポジティブな言葉だったんですね。勉強になりました。と同時にもっと早く意味を理解していればと思ってしまいました。教科書に載ってほしいです。
ただ戦争を終わらせますという言葉だけではなかったのね😽心にしみたよ
開戦の詔勅も読み上げてみんなに知ってほしい。
「終戦」とか「戦局必ずも好転せず」に往生際が悪い感が出てるけど、クーデター起こしてでも継戦上等だった軍部を抑えるための言葉選びと思えば、また感想が変わってくる。日本全体として潔くなかったと言われればそれまでなんだけど。
毎年8月が近づき、じりじり晴れ渡る青い空と白い雲を見ると、あの原爆が落ちた日の朝も、玉音放送が流れた昼も、こんな青空だったのだろうかと考える日があります。子供の頃に見たはだしのゲン（アニメ）の影響かな
今まで玉音放送の内容を聞いた事も見た事もなかった。
永久保存版でお願いします。
はじめまして🙏この動画を拝見しまして、チャンネル登録をさせていただきました。
現代語訳にしますと、凄く解りやすいですね❗
昔テレビで(40年以上前の小学生の頃)初めて玉音放送を聞いた時は、何を言っているのか、解らなかったのですが😅その時も現代語訳も添えられていたと思いますが。
当時、この様な、もっともっと解りやすい内容の現代語訳であれば良かったのに❗と、思いました。
これからも、動画配信、楽しみにしています❗👍☺️
今後も宜しくお願い致します🙏☺️
マッカーサーが尊敬するだけあるわ😊
どうして終戦記念日にこの放送を 流さないんだ🇯🇵🗻
自衛隊に務めています。
とてもぐっときました。頭が悪いので言葉にできませんが、これからも頑張ろうと思いました。
どんな美しい言葉を発しても
戦争責任はヒロヒトにもある
涙が止まらん
こんなに長かったのか！！
戦争に負けても天皇を続けるのか？
という人もいるだろうが、
玉音放送を通じて、国民に話した約束を実現するべく続投されたものと今思った。
心配ないです。日本は今日も平和です。
数十年で美しい日本語まで失われた
永久保存版、である。
願わくばこちらの映像資料が末永く後世に伝えられますように🙏･･･。
なんか戦争時の日本人と現代の日本人は思想が違ったんだろうなって考えをしてたけど、玉音放送を訳して聞いてみると、現代の日本人の魂となんら変わらない、日本人としてのアイデンティティはずっと昔から変わってないんだなと気付かされた。
リアタイで泣きながら聞いてた人の気持ちが少しわかった
白人至上主義時代のアメリカにはめられた大東亜戦争に
命懸けで🇯🇵日本や亜細亜を護って下さり有り難う御座います。
靖国神社二礼二拍手一礼感謝🙏
素晴らしい。真の意味を知ってる方は多いはず
私はリベラルで有るが、昭和天皇は凄いと思う。
初めて全文を知りました
これは日本国並びに全世界の人にも知って欲しいですね
いい翻訳だと思うな
教科書に載せとけばいいのに
陛下のお言葉の現代翻訳。
なぜかこれまでマスコミが避けてきたやつw
この思いと今の政治ってかけ離れてますよね
今も昔も日本は変わってないんですねぇー、えぇはいはい！😊
天皇陛下に言われると、不思議とそれを受け入れる姿勢となる。普段から国民のために祈り続けている天皇陛下の力そのものだと思う。
なにも悪くないのに自らの命と引き替えに国民を守ってくれたことで、今の経済大国日本があるわけです
東亜を「東アジア」と訳すのは大間違い。
当時の東亜は東南アジアを含んだもっと広い範囲を指している。
オリジナルの放送は「????」だよな。
ありがとう😊
もっと早く決断して頂きたかったです
というより、そもそも開戦を止めて欲しかったです
そうしていれば、原爆、沖縄戦、対馬丸、特攻隊、戦艦大和、その他全部の戦いがこんな悲惨なことにならずに済んだのに
教科書に乗せるべし！
大東亜戦争が正しいかと
日本は太平洋だけで戦争した訳ではない
たかだか会社の立場で悩んでいる自分が情けない…
現代語訳をありがとうございます
天皇陛下のお考えがよく分かりました
00:03:50 「耐え難きを耐え、忍び難きを忍び・・・」のところ