처음에 왜 사랑의 이 노래가 사랑의 괴로움일까 싶었는데.. 가사를 보니 이렇게 아름다울 줄이야.. 아름다운 사랑의 열정을 느낄 수 있었습니다. 감사합니다!- Voi che sapete Che cosa è amor Donne vedete S'io l'ho nel cor Donne vedete S'io l'ho nel cor 사랑이 무엇인지 여러분은 아시나요 여인들이여 보세요 내 마음 안에 내가 가진 그것을 여인들이여 보세요 내 마음 안에 내가 가진 그것을 Quello ch'io provo Vi ridirò È per me nuovo 내가 하고 있는 것 여러분께 다시 말할게요. 나에게 새로운 그것 Capir nol so Sento un affetto Pien di desir Ch'ora è diletto Ch'ora è martir 어떻게 이해해야 할지 모르는 애정이 느껴지고 욕망이 가득한 즐겁고도 내 자신을 내어주는 시간 Gelo, e poi sento L'alma avvampar E in un momento Torno a gelar Ricero un bene Fuori di me Non so ch'il tiene Non so cos'è 얼어붙다가 난 영혼이 타오르는 걸 느껴요 그리고 잠시 후 또 얼고 또 선한 것을 받지요. 내 밖에서 누가 그것을 하는 지 모르겠어요. 그것이 무엇인지 모르겠어요. Sospiro e gemo Senza voler Palpito e tremo Senza saper Non trovo pace Notte, nè dì Ma pur mi piace Languir così 저는 원하지도 않는 한숨을 쉬며 괴로워해요. 저는 알지도 못하면서 두근거리고 떨려요. 저는.밤에도 낮에도 평화를 찾을 수가 없어요. 그치만.. 난 아직도 좋아해서 이렇게 맴돌아요. Voi che sapete Che cosa è amor Donne, vedete S'io l'ho nel cor Donne, vedete S'io l'ho nel cor Donne, vedete S'io l'ho nel cor 여러분은 사랑이 무엇인지 아시나요. 여인들이어 보세요. 내 마음 안에 내가 가진 그것을 여인들이여 보세요 내 마음 안에 내가 가진 그것을
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
소년미 폭발🎉
처음에 왜 사랑의 이 노래가 사랑의 괴로움일까 싶었는데..
가사를 보니 이렇게 아름다울 줄이야..
아름다운 사랑의 열정을 느낄 수 있었습니다. 감사합니다!-
Voi che sapete
Che cosa è amor
Donne vedete
S'io l'ho nel cor
Donne vedete
S'io l'ho nel cor
사랑이 무엇인지
여러분은 아시나요
여인들이여 보세요
내 마음 안에 내가 가진 그것을
여인들이여 보세요
내 마음 안에 내가 가진 그것을
Quello ch'io provo
Vi ridirò
È per me nuovo
내가 하고 있는 것
여러분께 다시 말할게요.
나에게 새로운 그것
Capir nol so
Sento un affetto
Pien di desir
Ch'ora è diletto
Ch'ora è martir
어떻게 이해해야 할지 모르는
애정이 느껴지고
욕망이 가득한
즐겁고도 내 자신을 내어주는 시간
Gelo, e poi sento
L'alma avvampar
E in un momento
Torno a gelar
Ricero un bene
Fuori di me
Non so ch'il tiene
Non so cos'è
얼어붙다가 난 영혼이 타오르는 걸 느껴요
그리고 잠시 후 또 얼고 또 선한 것을 받지요.
내 밖에서
누가 그것을 하는 지 모르겠어요.
그것이 무엇인지 모르겠어요.
Sospiro e gemo
Senza voler
Palpito e tremo
Senza saper
Non trovo pace
Notte, nè dì
Ma pur mi piace
Languir così
저는 원하지도 않는 한숨을 쉬며 괴로워해요.
저는 알지도 못하면서 두근거리고
떨려요.
저는.밤에도 낮에도
평화를 찾을 수가 없어요.
그치만.. 난 아직도 좋아해서
이렇게 맴돌아요.
Voi che sapete
Che cosa è amor
Donne, vedete
S'io l'ho nel cor
Donne, vedete
S'io l'ho nel cor
Donne, vedete
S'io l'ho nel cor
여러분은 사랑이 무엇인지 아시나요.
여인들이어 보세요.
내 마음 안에 내가 가진 그것을
여인들이여 보세요
내 마음 안에 내가 가진 그것을
고전 이탈리아어 형식으로 되어 있는데 진짜 발음도 너무 좋으시고 멋집니다!
신부님의 번역으로 읽어보니 더 아름다운 가사네요 ...✨🥹
아름다운 가사를 마음으로 더 와닿을 수 있도록 번역해주셔서 감사드려요 ❤️❤️❤️
@@agnes_hyunjin_kim 감사합니다!^^ 늘 화이팅!!!