라틴어인데 문법이 거의 맞지 않군요. 수와 격이 일치하지도 않구요. 게다가 해석도 틀리고요. 굳이 문법에 맞춰서 다시 문장을 만들어 해석하면 이렇습니다. Deus apparat animam 신은 영혼을 준비하고 docuit sui palma 그 자신의 손바닥으로 가르쳤다 contundo serium signum 나는 중대한 표징을 깨부순다 ego volo canon 나는 규율을 원하고 ego fas ago 나는 계명을 주노라 그런데 이렇게 안들리는걸 보면 첨부터 콰이어가 따라 부른 가사가 문법적으로 틀린 걸지도 모르겠네요.
@@Rosa_Sanguinum 현재 윌 브금도 반 정도 청해가 된 상태에서 진전이 없어서 동영상 업로드가 많이 지체되고 있습니다 ㅠㅠ 검은마법사의 경우 3페이즈 브금에서 목소리가 2개 들리는 부분이 있는데, 그 부분에서 막힐 거 같아 업로드는 많이 힘들지 않을까... 싶어요ㅠㅠ 저도 하고 싶다면 3페이즈만큼은 꼭꼭꼭 해보고 싶어요
![[메이플] 리마스터 스우 BGM](http://i.ytimg.com/vi/Xy451LonrQc/mqdefault.jpg)
![[메이플] 리마스터 스우 BGM](/img/tr.png)
![[ 🔥🏆돌아온 불사대마왕😈 ] : GODS MV (Faker Ver) - ft. NewJeans(뉴진스)[가사해석/번역/lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/xJqDdgHPj_k/mqdefault.jpg)
![[메이플] Episode of 힐라 [모든 스토리 정리, 재구성 연출]](/img/1.gif)
1:07 여기부분 몬데그린으로들리는거
-데몬 무자본 데몬하세요
-네모난탈모 세모난탈모
-내돈있냐고 내돈가지고
-대동여지도 대동여지도
-배고프다고 배고파지고
-내몸불타고 내몸짜시고
내몸짜시고ㅋㅋㅋㅋㅋ
와 이거 진짜 궁금했는데 정말 감사합니다! 가사마저 진힐라랑 찰떡...
아 데몬 무자본이 아니였구나
난 또 힐라가 직업군으로 데몬추천하는줄알았지
겠냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
라틴어인데 문법이 거의 맞지 않군요. 수와 격이 일치하지도 않구요. 게다가 해석도 틀리고요.
굳이 문법에 맞춰서 다시 문장을 만들어 해석하면 이렇습니다.
Deus apparat animam
신은 영혼을 준비하고
docuit sui palma
그 자신의 손바닥으로 가르쳤다
contundo serium signum
나는 중대한 표징을 깨부순다
ego volo canon
나는 규율을 원하고
ego fas ago
나는 계명을 주노라
그런데 이렇게 안들리는걸 보면 첨부터 콰이어가 따라 부른 가사가 문법적으로 틀린 걸지도 모르겠네요.
아무래도 들리는 대로, 사전에 의존해서 몇몇 부분이 틀렸나봅니다. 사실 저도 해석을 진행하면서 격은 어색하다는 느낌을 받긴 했습니다 ㅎㅎ 댓글 작성자 분께선 라틴어에 꽤나 능하신 것 같네요! 부족한 부분 지적해주셔서 감사합니다!
가사보면서 들어도 데몬무자본으로 들리네...
가사가 있었구나
이분 살아계셨구나
멮2에서나 죽었죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영상 시간이 141?
감 사 합 니 다
우와 해석
데몬무자본 데몬무자본 데몬무자본 데몬하세요
이게 어느나라 언어 인가요?
라틴어입니다. 어느 나라에서 의사소통을 위해 사용한다기보단 바티칸 등등 종교쪽에서만 쓰는 언어라고 알고 있어요. 신부, 교황, 추기경분들 등등이 쓰십니다.
@@peng_tea5905 감사합니당
@@박성준-x5d 고대로마어입니다
이 가사 어느 나라 언어 인가요?
현재는 사어로, 국가에서 사용하는 언어가 아닙니다. 굳이 따지자면 고대 로마시대 때나 사용했을 겁니다.
라틴어입니다
내돈있냐고~ 내돈가지고~
다음엔...스우로 부탁드립니다...
보고싶어요!
34번째 구독자
스우 bgm의 경우 가사가 조어라는 공식적인 답변이 나온걸로 알고 있습니다. 따라서 EIM이 만든 곡의 경우엔 제가 청해할 수가 없을 거 같아요.. ASTERIA가 만들기 시작한 데미안 bgm부터 동영상 제작이 가능할 거 같습니다.
@@peng_tea5905 네 감사합니다
혹시 검은마법사 브금도 가능할끼요?
@@Rosa_Sanguinum 현재 윌 브금도 반 정도 청해가 된 상태에서 진전이 없어서 동영상 업로드가 많이 지체되고 있습니다 ㅠㅠ 검은마법사의 경우 3페이즈 브금에서 목소리가 2개 들리는 부분이 있는데, 그 부분에서 막힐 거 같아 업로드는 많이 힘들지 않을까... 싶어요ㅠㅠ 저도 하고 싶다면 3페이즈만큼은 꼭꼭꼭 해보고 싶어요
아 검멘 충성충성