- Видео 6
- Просмотров 35 171
펭귄차(Peng_Tea)
Добавлен 10 июн 2016
[MapleStory] 진 힐라 bgm 가사 해석/Verus Hilla bgm lyrics
진 힐라 BGM에서 나오는 콰이어를 듣고 들리는 대로 가사를 옮겨 해석해봤습니다.
일부 단어가 동영상 편집 어플에서 지원을 안 해 글씨가 깨져서 나와 영어로 작성하였습니다.
가사/lyrics
Deus apparō animā
Docuī suī palmā
Contundō sērium signum
Ego vult canōn
Ego fās agō
Ego vult canōn
Ego fās agō
Ego vult canōn
Ego fās agō
Ego vult canōn
Meus vult canōn
Dia
Dia!
ps. 동영상에 삽입한 mp3 파일은 멀쩡한데 mp4로 만드니 음질이 안좋아졌네요... 해결하려고 했으나 제 능력 밖입니다 ㅠㅠ 해결 방법을 아시는 분은 해결방법을 알려주시면 다음 영상 때 참고하겠습니다.
다음 영상은 윌 3페이즈 bgm이 될 거 같습니다. 테스트 서버와 본 서버에 적용된 bgm의 가사가 달라 둘 다 업로드 할 거 같습니다.
----------------19.06.07추가-----------------
Ego vult canon에서 canon을 '규칙'보단 '운명'이라고 의역해야 더 자연스러운 해석이 되는 듯 합니다. 앞으론 직역보단 의역하는 방향으로 작업해보도록 하겠습니다.
일부 단어가 동영상 편집 어플에서 지원을 안 해 글씨가 깨져서 나와 영어로 작성하였습니다.
가사/lyrics
Deus apparō animā
Docuī suī palmā
Contundō sērium signum
Ego vult canōn
Ego fās agō
Ego vult canōn
Ego fās agō
Ego vult canōn
Ego fās agō
Ego vult canōn
Meus vult canōn
Dia
Dia!
ps. 동영상에 삽입한 mp3 파일은 멀쩡한데 mp4로 만드니 음질이 안좋아졌네요... 해결하려고 했으나 제 능력 밖입니다 ㅠㅠ 해결 방법을 아시는 분은 해결방법을 알려주시면 다음 영상 때 참고하겠습니다.
다음 영상은 윌 3페이즈 bgm이 될 거 같습니다. 테스트 서버와 본 서버에 적용된 bgm의 가사가 달라 둘 다 업로드 할 거 같습니다.
----------------19.06.07추가-----------------
Ego vult canon에서 canon을 '규칙'보단 '운명'이라고 의역해야 더 자연스러운 해석이 되는 듯 합니다. 앞으론 직역보단 의역하는 방향으로 작업해보도록 하겠습니다.
Просмотров: 16 284
Видео
![[Vindictus/Mabinogi Heroes] Extra Episode Theme [마영전/마비노기 영웅전] 엑스트라 에피소드 테마 (아이단 과거 회상 bgm)](http://i.ytimg.com/vi/VwODvPi_Dos/mqdefault.jpg)
![[Vindictus/Mabinogi Heroes] Extra Episode Theme [마영전/마비노기 영웅전] 엑스트라 에피소드 테마 (아이단 과거 회상 bgm)](/img/tr.png)
[Vindictus/Mabinogi Heroes] Extra Episode Theme [마영전/마비노기 영웅전] 엑스트라 에피소드 테마 (아이단 과거 회상 bgm)
Просмотров 8898 лет назад
이번 곡은 마영전 bgm 중에서도 가장 짧은 곡일 듯한 엑스트라 에피소드 테마입니다 힐더 숲에서 아이단이 과거 회상을 할 때와 키룽가와 관련된 이야기가 나올 때 나오는 bgm이죠 20초 가량의 곡이 반복되는 곡이므로 끝에 오디오 페이드를 적극 활용했습니다 This music is the extra episode theme as if it is the shorttest music among the Vindictus bgm. The bgm which I come out when the time when the Aodhan recall the past and the story related to the Kirunga. I hope that you like this video.
![[Vindictus/Mabinogi Heroes] Ingkells Theme Piano [마영전/마비노기 영웅전] 잉켈스 테마 피아노](http://i.ytimg.com/vi/KnVN1sqyLo8/mqdefault.jpg)
[Vindictus/Mabinogi Heroes] Ingkells Theme Piano [마영전/마비노기 영웅전] 잉켈스 테마 피아노
Просмотров 8 тыс.8 лет назад
안녕하세요! 오랜만입니다!! 이번엔 시즌1 오르텔 성의 영주인 잉켈스가 죽을 때 나오는 bgm입니다 '우리 모두를 죽여도...'라고도 알려져 있는 곡이죠 원곡을 들으며 연주하지 않아서 원곡보다 빠르게 쳤네요..☆ Hi! Long time no see!! It is the bgm which comes out of the season 1 when inkells died I played faster than original music..☆ I hope that you like this video
![[Vindictus/Mabinogi Heroes] Seanna's Theme Piano [마영전/마비노기 영웅전] 세르하 테마 피아노](http://i.ytimg.com/vi/L5veeki7qNA/mqdefault.jpg)
[Vindictus/Mabinogi Heroes] Seanna's Theme Piano [마영전/마비노기 영웅전] 세르하 테마 피아노
Просмотров 2 тыс.8 лет назад
시즌 1의 엔딩 크레딧이 끝나고 여관에 가면 나오는 세르하의 테마곡입니다. 저는 티이의 공백이 느껴지는 슬픈 곡으로 느껴져요. This song is Seanna theme song appearing when ending credits is over. I felt this song very sad.
![[Vindictus/Mabinogi Heroes] Season 1 Ending Credits Piano [마영전/마비노기 영웅전] 시즌1 엔딩 크레딧 피아노](http://i.ytimg.com/vi/kyGa-8Y7RcM/mqdefault.jpg)
[Vindictus/Mabinogi Heroes] Season 1 Ending Credits Piano [마영전/마비노기 영웅전] 시즌1 엔딩 크레딧 피아노
Просмотров 3,5 тыс.8 лет назад
안녕하세요! 펭귄차입니다! 이 곡은 마영전 시즌1의 엔딩 크레딧에서 나오는 곡입니다. 게임상에선 시즌1의 사진이 나오면서 여운이 많이 남는 곡입니다. Hello! This is Peng_Tea This song is that song appearing in the ending credits. In game, this song is sad.
![[Vindictus/Mabinogi Heroes] Tieve's Theme Piano [마영전/마비노기 영웅전] 티이 테마 피아노](http://i.ytimg.com/vi/8XvjDkyTFRc/mqdefault.jpg)
[Vindictus/Mabinogi Heroes] Tieve's Theme Piano [마영전/마비노기 영웅전] 티이 테마 피아노
Просмотров 4,8 тыс.8 лет назад
안녕하세요. 첫 영상입니다! 이 영상은 마영전의 시즌 1 주인공 티이의 테마곡입니다. 제가 마영전에서 가장 좋아하는 곡이죠 ㅎㅎ 앞으로 잘 부탁드립니다! Hello. This is first video! This video is tieve's theme song in vindictus season 1. My favorite song in vindictus haha :) I hope that you like this video!
데몬무자본 데몬무자본 데몬무자본 데몬하세요
가사보면서 들어도 데몬무자본으로 들리네...
악보 다운 하려고 하는데욥! 아래 링크루요. 엑세스 허용이 필요하다고 하는데 허용 해주실 수 있나요? 연주 듣고 너무 치고 싶네요 ㅎㅎ
Where is the music sheet? 😭
악보없이 그냥 알아내신건가요?
펭귄차님 악보 있나요 저도 한번 쳐보고 싶네요
(누군가 있던 자리이다)
아 검멘 충성충성
라틴어인데 문법이 거의 맞지 않군요. 수와 격이 일치하지도 않구요. 게다가 해석도 틀리고요. 굳이 문법에 맞춰서 다시 문장을 만들어 해석하면 이렇습니다. Deus apparat animam 신은 영혼을 준비하고 docuit sui palma 그 자신의 손바닥으로 가르쳤다 contundo serium signum 나는 중대한 표징을 깨부순다 ego volo canon 나는 규율을 원하고 ego fas ago 나는 계명을 주노라 그런데 이렇게 안들리는걸 보면 첨부터 콰이어가 따라 부른 가사가 문법적으로 틀린 걸지도 모르겠네요.
아무래도 들리는 대로, 사전에 의존해서 몇몇 부분이 틀렸나봅니다. 사실 저도 해석을 진행하면서 격은 어색하다는 느낌을 받긴 했습니다 ㅎㅎ 댓글 작성자 분께선 라틴어에 꽤나 능하신 것 같네요! 부족한 부분 지적해주셔서 감사합니다!
영상 시간이 141?
이 가사 어느 나라 언어 인가요?
현재는 사어로, 국가에서 사용하는 언어가 아닙니다. 굳이 따지자면 고대 로마시대 때나 사용했을 겁니다.
라틴어입니다
우와 해석
내돈있냐고~ 내돈가지고~
이게 어느나라 언어 인가요?
라틴어입니다. 어느 나라에서 의사소통을 위해 사용한다기보단 바티칸 등등 종교쪽에서만 쓰는 언어라고 알고 있어요. 신부, 교황, 추기경분들 등등이 쓰십니다.
@@peng_tea5905 감사합니당
@@박성준-x5d 고대로마어입니다
1:07 여기부분 몬데그린으로들리는거 -데몬 무자본 데몬하세요 -네모난탈모 세모난탈모 -내돈있냐고 내돈가지고 -대동여지도 대동여지도 -배고프다고 배고파지고 -내몸불타고 내몸짜시고
내몸짜시고ㅋㅋㅋㅋㅋ
가사가 있었구나
와 이거 진짜 궁금했는데 정말 감사합니다! 가사마저 진힐라랑 찰떡...
다음엔...스우로 부탁드립니다... 보고싶어요!
34번째 구독자
스우 bgm의 경우 가사가 조어라는 공식적인 답변이 나온걸로 알고 있습니다. 따라서 EIM이 만든 곡의 경우엔 제가 청해할 수가 없을 거 같아요.. ASTERIA가 만들기 시작한 데미안 bgm부터 동영상 제작이 가능할 거 같습니다.
@@peng_tea5905 네 감사합니다
혹시 검은마법사 브금도 가능할끼요?
@@Rosa_Sanguinum 현재 윌 브금도 반 정도 청해가 된 상태에서 진전이 없어서 동영상 업로드가 많이 지체되고 있습니다 ㅠㅠ 검은마법사의 경우 3페이즈 브금에서 목소리가 2개 들리는 부분이 있는데, 그 부분에서 막힐 거 같아 업로드는 많이 힘들지 않을까... 싶어요ㅠㅠ 저도 하고 싶다면 3페이즈만큼은 꼭꼭꼭 해보고 싶어요
아 데몬 무자본이 아니였구나
난 또 힐라가 직업군으로 데몬추천하는줄알았지
겠냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감 사 합 니 다
이분 살아계셨구나
멮2에서나 죽었죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
악보좀 얻을수 있을까요 ㅠ
can i have a copy of the music sheet for this one too? lol hehe i cant find it anywhere in google. they keep giving me theieve theme
진짜 잘 치시네요! 잘 듣고가요
마영전에서 그리운노래; 피아노로 들으니 더좋네요... 이제 새로운엔딩나오면서 이노래도 사라져버린...
헉.. 시즌1 엔딩 후에 이 브금이 이제 안나온다고요..?? ㅠㅠ
펭귄차(Peng_Tea) 엔딩후에 바껴가지고 과거로 돌아가고 저노래 안나와요... 어쩌면 3엔딩후에 나올지도..
can I get a copy of that music sheet
볼때마다 느끼는거지만 피아노 정말 잘치시는거 같아요!!
크레스트다크 헉... 칭찬 감사합니다!! 이번 연휴 기간동안 하나 연습해서 올리도록 노력해볼께요!!
could you send a new link for the piano sheet ? the old website is not available anymore thank you
Niko Re Then... there is no music sheet Sorry :(..
do you think you would be able to create one ?
Niko Re Um.. Okay, I'll try to make one But maybe I'll send new link or file at least 2 weeks later
저희 집에도 피아노가 잇기는 한데..
ㄷㄷㄷ
Both this music and your play are awesome:) May I get the sheet from you please?
夜明け Sorry, there is no music sheet now ;_;
Okay, it's fine;)
이거 악보를 어디서 구하셨는지 ㅠㅠ
래브드 악보 파일은 따로 없고 ruclips.net/video/fopHIyqODsk/видео.html 이 동영상을 참고했어요 :)
그냥 음악만 듣고 피아노 치신건가요 ?
크레스트 다크 링크에서 나오는 노트들 보고 쳤어요!
아..ㅠㅠ
May i have a copy of your music sheet?^^thank you so much
May i have a copy of your music sheet?^^thank you so much
May i have a copy of your music sheet?^^thank you so much
蕭秉洲 sillurian.tistory.com/m/post/48 You can download sheet in this page. :)
thank you so much~!^^
sorry the link has been broken
May i have a copy of your music sheet?^^thank you so much
蕭秉洲 I refered this video ruclips.net/video/fopHIyqODsk/видео.html :)
thank you so much xddd
Beautiful! I miss this game. The story for season 1 was amazing. Do you have the sheet music?
FatBestialSwan sillurian.tistory.com/m/post/48 I used this score shared in this site. And the sound appearing in this video is from the 29th word. But, this site was written by korean. So maybe you feel difficult to find score file. Have a nice performance!!
너무 좋네요.. 혹시 악보구할수있을까요 꼭 쳐보고싶어요
오오 갑자기 생각나서 검색했는데 맨 위에 있으시길레 봤는데 잘 치시네요!! 노래는 참 좋은데.. ㅠㅠ
문기범 원곡보다 빠르게 쳐서 제가 듣기에도 슬픈 느낌이 덜 오네요ㅠㅠㅠㅠㅠ 왜 빠르게 쳤을까.. 들어주시고 칭찬까지 해주셔서 감사합니다!! 몸 둘 바를 모르겠네요 히힣
OMMGGGGGGG~~~~~ can i have a copy of your music sheet?
Yes, you can. But I am busy recently. So, it is likely to be possible after 5 days.
take your time :)
now, the sheet is completed. I'm sorry to be a little late... :( The mouse got to be broken and I go to be delayed. drive.google.com/file/d/0B7IEkXO0GlmxamVPeFp1MXhpTnM/view?usp=sharing Here is Ingkells piano sheet. I hope that you enjoy the music!! :)
OMGGGGGGG THANK YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)
thanks dude !
멋지십니다
답글이 늦었네요ㅠㅠ 칭찬 감사합니다!! 앞으로 나올 마영전 bgm도 기대해주세요!!
라테일도 연주해주오
게임별로 한꺼번에 나갈 거 같아요. 예를 들면 마영전 - 던파 - 메이플 - 라테일 이렇게
well done!! :D
Wow.. first comment about my video! I was touched! Thanx a lot!! I hope that you expect next video. Once more, Thanx!!