Lewis Capaldi / Before You Go (Japanese Cover)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- (Romanized lyrics below)
Japanese cover of "Before You Go" by Scottish singer-songwriter Lewis Capaldi, which he wrote about reflecting on a loved one dying of suicide and wondering if you could have done anything differently to stop it. A very solemn and powerful song--I hope I've done it justice.
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Lewis Capaldi / Before You Go
Released 2019
Music/Lyrics: Peter Kelleher, Lewis Capaldi, Tommy Barnes, Philip Plested
Japanese Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ BlueEyedUtaUtai...
■Facebook⇒ / blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
そんなことする君なんて
嫌いだと自分に言い聞かしたけど
一瞬一瞬振り返り
荒波にもまれていた君に云えば
良かったことばかり 浮かんで
時間が 癒したりしない
ねぇ 最後に教えて 君の心拍数を
安定させられる言葉はあったの？
ねぇ 言わせて そんなに激しい嵐と
立ち向かっていたなんて知っていればなぁ...
Before you go
忙しくて相談に
乗れずに君は徐々に萎んでいった
一瞬一瞬振り返り
荒波にもまれていた君が見せた
辛い顔ばかり 浮かんで
時間が 癒したりしない
ねぇ さよならする前に 教えて
その痛みを和らげる言葉はあったの？
ねぇ 言わせて 自分に価値がないと
思ったなんて 思うと心が折れるんだ
Before you go
あのとき心を 君に開けたなら
今頃いたのかな 知る由もない
Before you go
Was there something I could've said
to make your heart beat better?
If only I'd have known
you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could've said
to make it all stop hurting?
It kills me how your mind
could make you feel so worthless
So, before you go
～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～
sonna koto suru kimi nante
kirai da to jibun ni ii-kikashita kedo
isshun isshun furikaeri
aranami ni momarete ita kimi ni ieba
yokatta koto bakari
ukande jikan ga
iyashitari shinai
ne... saigo ni oshiete
kimi no shinpakusuu wo antei
saserareru kotoba wa atta no?
ne... iwasete
sonna ni hageshii arashi to tachi-mukatte
ita nante shitte ireba na...
Before you go
isogashikute soudan ni
norezu ni kimi wa jojo ni shibonde itta
isshun isshun furikaeri
aranami ni momarete ita kimi ga miseta
tsurai kao bakari
ukande jikan ga
iyashitari shinai
ne... sayonara
suru mae ni oshiete sono itami wo
yawarageru kotoba wa atta no?
ne... iwasete
jibun ni kachi ga nai to omotta nante
omou to kokoro ga oreru n' da
Before you go
ano toki kokoro wo
kimi ni hiraketa nara
ima goro ita no ka na
shiru yoshi mo nai
Before you go
Was there something I could've said
to make your heart beat better?
If only I'd have known
you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could've said
to make it all stop hurting?
It kills me how your mind
could make you feel so worthless
So, before you go
(Romanized lyrics below)
今日はスコットランド出身のシンガーソングライターLewis Capaldi（ルイス・キャパルディ）の「Before You Go」（意味：さよならする前に聞かせて）を日本語で歌ってみました。親しい人が自殺をしたとき、自分が防げたのではないかと振り返る、そういうとても重くて意味深な曲です。
Japanese cover of "Before You Go" by Scottish singer-songwriter Lewis Capaldi, which he wrote about reflecting on a loved one dying of suicide and wondering if you could have done anything differently to stop it. A very solemn and powerful song--I hope I've done it justice.
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Lewis Capaldi / Before You Go
2019年リリース
作詞曲：Peter Kelleher, Lewis Capaldi, Tommy Barnes, Philip Plested
日本語詞：渡辺レベッカ
Lewis Capaldi / Before You Go
Released 2019
Music/Lyrics: Peter Kelleher, Lewis Capaldi, Tommy Barnes, Philip Plested
Japanese Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
そんなことする君なんて
嫌いだと自分に言い聞かしたけど
一瞬一瞬振り返り
荒波にもまれていた君に云えば
良かったことばかり 浮かんで
時間が 癒したりしない
ねぇ 最後に教えて 君の心拍数を
安定させられる言葉はあったの？
ねぇ 言わせて そんなに激しい嵐と
立ち向かっていたなんて知っていればなぁ...
Before you go
忙しくて相談に
乗れずに君は徐々に萎んでいった
一瞬一瞬振り返り
荒波にもまれていた君が見せた
辛い顔ばかり 浮かんで
時間が 癒したりしない
ねぇ さよならする前に 教えて
その痛みを和らげる言葉はあったの？
ねぇ 言わせて 自分に価値がないと
思ったなんて 思うと心が折れるんだ
Before you go
あのとき心を 君に開けたなら
今頃いたのかな 知る由もない
Before you go
Was there something I could've said
to make your heart beat better?
If only I'd have known
you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could've said
to make it all stop hurting?
It kills me how your mind
could make you feel so worthless
So, before you go
～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～
sonna koto suru kimi nante
kirai da to jibun ni ii-kikashita kedo
isshun isshun furikaeri
aranami ni momarete ita kimi ni ieba
yokatta koto bakari
ukande jikan ga
iyashitari shinai
ne... saigo ni oshiete
kimi no shinpakusuu wo antei
saserareru kotoba wa atta no?
ne... iwasete
sonna ni hageshii arashi to tachi-mukatte
ita nante shitte ireba na...
Before you go
isogashikute soudan ni
norezu ni kimi wa jojo ni shibonde itta
isshun isshun furikaeri
aranami ni momarete ita kimi ga miseta
tsurai kao bakari
ukande jikan ga
iyashitari shinai
ne... sayonara
suru mae ni oshiete sono itami wo
yawarageru kotoba wa atta no?
ne... iwasete
jibun ni kachi ga nai to omotta nante
omou to kokoro ga oreru n' da
Before you go
ano toki kokoro wo
kimi ni hiraketa nara
ima goro ita no ka na
shiru yoshi mo nai
Before you go
Was there something I could've said
to make your heart beat better?
If only I'd have known
you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could've said
to make it all stop hurting?
It kills me how your mind
could make you feel so worthless
So, before you go
Can you do Myra by Tani yuuki
僕とコラボしてくれませんか？
Thank you
I love youu
ありがとう。
最後の投稿が2年前で止まっていて寂しい。
I miss you😢❤
また歌聞きたいなあ〜
レベッカさん、また動画あげて欲しいな…
❤️❤️❤️ I loved it! I hope you come back soon 🥺🫶🏻
This one of my favorite songs... I love it even more in Japanese. You are so talented! Beautiful voice!!
I've always loved your covers, I know its been a while since you uploaded, I hope you haven't given up on youtube, because for real, you are one of the little youtubers that cheer me up and your lovely voice always brighten my days. I hope I can see more of you again soon! Please don't stop uploading and sharing your beautiful voice with the world! I hope everything is alright with you and your family now in rough times, have a good day!
原曲は知らないけど、素敵な歌ですね！
別れて残された側にとって癒されます。
嵐に立ち向かっていたことを想像もできず、
ただ残された悲しみに、辛いと憤りを持つ人への
前へ向く一歩になる歌だなぁと思いました。
今、嵐の中にいる人にも、前向きな考えになって欲しい！
私も自分の中の暗闇にどうにかしなければ！
新投稿まってます😢
I hope you are well. I have encountered your channel and love your covers! amazing voice!
i guess she is, shes active on twitter
Thank you for sharing a such wonderful voice/guitar cover !!
hey! you haven't posted in a while. Are you doing okay? Just a fan wishing you the best!
なんて美しい歌でしょう♡。♡♡
just discovered your channel. FINALLY japanese covers of the songs I love. BEAUTIFUL VOICE❤❤🤧
Omg you sound like an angel❤️
Wow I know I'm an American but that was so beautiful I want to go to Japan some day 💖💖💖💞💞💞
LOVE IT!!!!! 😍😍😍😍😍
こんにちは。最近動画の更新をされていないようですがお元気ですか?レベッカさんのカバーでI’m yours を聞いてそのコピーをさせてもらってからちょくちょく覗いています。レベッカさんの歌は全部ご自分で薬師をされているのですか?洋楽を日本語で邦楽を英語で歌われていることがユニークで興味を抱いていました♪
I came back after all the stitches cover I saw a few years back. I hadn't subscribed back then but I'm glad I did now.
声がきれい! レベッカさんの声でHAIMのStepsを聴いてみたいです。このコロナ禍でレベッカさんの歌に癒されている人は沢山いると思います。 素敵な歌声、ありがとうございます。
Thank you for your beautiful singing and choice of covers Rebecca! I hope you are well!
最近RUclipsにアップされてないですが、よかったらまたアップしてください！
楽しみに待ってまーす！
Thank you
RUclipsで聞いたことはあったけど、こんなに素敵な歌詞だったんですね😳
Can you please do Ed Sheeran (I see Fire) Japanese cover please
Beautiful voice I've been studying Japanese and I'm a musician as well, so glad you posted the Romaji lyrics makes learning these songs so much easier keep it up you are doing great
Been around since I was a kid listening to your songs, now I'm off to college. Hope you're doing okay, Rebecca!
青と夏を英語バージョンで歌っていただきたいです🥺🥺
Your voice was a pleasantly surprising sound :D yo keep it up
Love it! Just subscribed.
Love it
素晴らしい歌声です。声質から思い浮かんだ曲は、「悲しくてやりきれない」です。
映画の主題歌を歌ったことリンゴさんを超える可能性があるのではないかと思います。
よろしければ、試してアップをお願いします。
This is gold
💫This is a masterpiece 💫
I love this so much!!
Nice singing. Keep the videos coming.
突然投稿が止まってから数年…
また更新を待ってます😢
「Life is Like a Boat」を歌って欲しいなぁ
この曲を日本語で聴いてみたい
Ahhh!! I love your cover!!
This was good. I think this song sounds nice in Japanese.
純白の花嫁を英語バージョンで歌って欲しいです
😢
top of the worldの日本語歌詞とても素敵でウクレレで練習してます！
fly me to the moonの日本語バージョン作って欲しいです！
Your voice is so captivating and relaxing! I've been binge watching your videos this past week, and I love all of your covers!
I hope you could do a cover with the song "One More Time, One More Chance" from 5cm per Second, or "Yakusoku wa Iranai" from The Vision of Escaflowne
Can you also have whenever you are bu arashi in Japanese im curious how will it be
You know what will be cool? If you covered the first English Pokémon theme song in Japanese! Or vice versa. It’ll be cool to show English and Japanese people what others had as their childhood
Got me crying thinking 'bout my bestfriend, I'm afraid she might end her own life....from being bullied even after finishing Highschool by the same people. ....
ヒーローアカデミアってアニメの挿入歌の「Hero too」って曲を日本語でカバーしてほしいです。
where are you, long time no new video publish,are you ok? miss a lot
Omg i just found out ur channel!❤️❤️ pls do it’s you by ali gatie in japanese
すいません。Dua Lipaってカバーできますか？お願いします🙇⤵️
This is GREAT! Can you please do “SNAP” by Rosa Linn? Thank you so much! :)
pretty's on the inside の日本語バージョン聞きたいです😢🤍
Where'd you go tho ;A;
woahhhh
❤❤
You need to be interviewed.
RADWIMPSの棒人間を英語バージョンで歌って欲しいです！
菅田将暉さんの虹歌って欲しいです！
Can you Sing in Japanese "What I know" from Tricia? Please🙏🙏🙏🙏🙏
Can u do driver license song please😢😢😢😢
Hanakeさんとは関係ありますか？
Dear Rebecca
リクエストが有るのですが.....
Please do billie eilish songs!!!!
Hallo