Plastic Tree - 冬の海は遊泳禁止で

[@blacklotusgate8491]

冬の海遊泳禁止で　
曲：ナカヤマアキラ　　歌詞：有村竜太郎
冬の海遊泳禁止で　なんか誰もいなくていい感じ
冬天的海禁止游泳 總覺得什麼人也沒有的感覺真好
映画でしか見た事ないような　船が来るから　ここで待ってよう
只在電影中見過的輪船就要駛來讓我們就在這裡等待
ウミネコの巣は　岬のはしの灯台の上ににあるけど
雖然海鷗的巢就在海岬之端的燈塔上
乗りおくれたら　最後だから　ちゃんと水平線と眺めてなきゃ
然而那是我們能乘上的最後一班船所以不好好盯著海平線可不行
僕ら　はずみて首をしめたり　心までしめたりしてしまうけど
我們倆一瞬間勾住對方的脖頸連心都僅僅纏繞在一起了 ~儘管如此
ねぇ　ねぇ　僕の目を見て
喂! 喂! 看看我的眼睛
ねぇ　ねぇ　そらさないで
喂! 喂! 請不要避開
ねぇ　ねぇ　四六時中
喂! 喂! 從早到晚
こんなにも　大好きで　大好きで
這麼地　喜歡你　好喜歡你
冬の海は水銀みたい　太陽は溺れていく寸前
冬天的海就好像水銀般 就在太陽下沉前的那剎那
きっといつか流した涙も　この海に帰っているんだね
就連不知何時淌下的淚也終歸會回到這海裏來呢
ウミネコの巣で身を寄せあって　ヒナ達が眠っているように
在海鷗的巢裏互相擠靠身體的鶵鳥們都好像睡了
僕達も体をくっつけて　２人の体温であたためあおう
我們也將身體貼近 以2人的體溫互相最暖吧
笑っちゃくらい　動きたくない　ここ以外　行くあてもないんだけど
近乎笑出來的程度 不想動了 雖然除了這裡已沒有去的地方了
ねぇ　ねぇ　僕の目を見て
喂! 喂! 看看我的眼睛
ねぇ　ねぇ　そらさないで
喂! 喂! 請不要避開
ねぇ　ねぇ　四六時中
喂! 喂! 從早到晚
こんなにも　大好きで　大好きで
就是這麼地　喜歡你　好喜歡你
ねぇ　ねぇ　僕の目を見て
喂! 喂! 看看我的眼睛
ねぇ　ねぇ　そらさないで
喂! 喂! 請不要避開
ねぇ　ねぇ　ちゃんと見ていて
喂! 喂! 好好的看著
ねぇ　ねぇ　離れないで
喂! 喂! 請不要離開
ねぇ　ねぇ　例えばこれが
喂! 喂! 縱然這只是
ねぇ　ねぇ　嘘だとしても
喂! 喂! 作為謊言也好
ねぇ　ねぇ　四六時中
喂! 喂! 從早到晚
こんなにも　大好きで　大好きで
就是這麼地　喜歡你　好喜歡你
大好きで
好喜歡你
冬の海は遊泳禁止で　なんか誰もいなくていい感じ
冬天的海禁止游泳 總覺得什麼人也沒有的感覺真好
灯台の明かりは届くかな？
燈塔的光能到達嗎?
そして　僕達もいなくなっていい感じ
然後 ~ 連我們也不在了感覺真好

[@warp030]

スマッシング・パンプキンズの、
1979が好きでのオマージュ曲なんだろうなと思う。
どっちも大好きな曲。

[@ウボボボボ]

す、す、すごいかっこいい！！！！！

[@ontaes]

i love this song so much. The winter ocean is my favorite ❤ when winter comes around i'll listen to this song while walking down the beach

[@ankoo0319]

I used to listen to this song during the pandemic and now this song reminds me of May 2020! :D best song, both for lyrics and music

[@そら-e8w]

RUclipsの音質が悪すぎて笑いました
本物は凄まじいですよ

[@福島千恵子-t1f]

いちばん好きだった～サビの声にもだえた思い出

[@yingchiu8013]

沒有看到翻譯捏~~

[@kelly020179]

Ying Chiu 要電腦版才能看到:(

[@yingchiu8013]

我是用電腦看的耶~但是沒有可以打開字幕的選項@@

[@kelly020179]

我的電腦播放影片自動就有了，會不會是不小心按"X"了？:(

[@yingchiu8013]

原來是因為用google chorme看不到~感謝版大~~~~