Danke für deinem Kommentar zur Show und zu meiner Performance als Washington. In Amerika ist er als „Vater der Nation“ bekannt und genauso wollte ich ihm spielen. Schön das du es gecheckt hast. ❤ Das bedeutet mir viel.
Ganz großes Kompliment an dich als George Washington! Mir gefällt deine Version sogar besser als die vom englischen Original. Dein George Washington wirkt als hätte er mehr gesehen, (stimm)gewaltiger, autoritärer aber gleichzeitig gewinnender. Bei der ersten Szene als Washington vorgestellt wird, das hat einfach krass viel Power und man fühlt sich richtig pumped für den Mann jetzt alles zu geben. Gänsehautmoment!
Benet wirkte auf uns wirklich sehr jung. Er war auch der kleinste der fantastischen 4, was immer sehr süß war, da er immer zu den anderen hochgeguckt hat. Und Gino konnte so schön böse gucken. Es war ein Genuss lol
Meine Güte bin ich froh dich zu haben! Ich wohne mittlerweile in London, war Teil einiger Jugend Musical Produktionen und möchte nächstes Jahr hier Schauspiel studieren. Leider bekomme ich da kaum noch mit was in Deutschland passiert und zu sehen, dass da in Deutschland noch mehr Leute sind, die so obsessed mit Musicals sind wie ich, ist mega ermutigend! Auch deine Kritik schätzte ich so sehr. Man merkt einfach, dass du richtig Ahnung hast! Danke, danke, danke! Keep going, this community will grow! 🙌🏼
@@DeadboyWalking Aber natürlich! Müssen uns ja gegenseitig unterstützen! (But seriously, watching your stuff makes me really happy!) Vielen Dank! ❤ Für den Fall, dass ich's an's West End schaffe, melde ich mich nochmal bei dir! 😜
War gestern. War klasse. Hier paar Gedanken: Erstmal, Gino Emnes mit Abstand die beste Performance des Abends, besonders In diesem Zimmer war einfach so geladen, energetisch und total captivating, war nie ein großer Burr fan, hat sich aber gestern geändert. Madison fand ich von Redchild unglaublich interessant in dieser dominanten Rolle zu sehen, was ihn finde ich auch zu nem richtigen Villain gemacht hat. Benet Monteiro fand ich auch unglaublich klasse anzusehen, ich hab ihm aber Hamiltons Intellektualität und dieses was ihn ausmacht, sein Schreiben und eben später auch diesen totalen Fokus auf sein eigenes Ansehen. Ich finde das ging irgendwie unter, aber ich finde er hat stattdessen etwas Neues, super Interessantes, Frisches reingebracht. Stimmlich flawless. Stimmlich die absolut beste Performance (obwohl mir viele positiv aufgefallen ist, wie z.B. Charles Simmons/Washington und eigentlich alle) fand ich Chasity Crisp als Angelica. Ich muss ehrlich sein, ich fand Satisfied haben sie von der Übersetzung her ein bisschen in den Sand gesetzt, aber damn, diese Frau hat mich komplett umgehauen. Und es ging ihr auch so einfach von der Hand. Komplette Profis, übertroffene Erwartungen. Alles klasse. King George war ein absoluter Showstopper und hat für mich noch besser gepasst als der OBC. Komplett stabile vocals auch hier. Man hat absolut das Herzblut und den Spaß bei allen Darstellenden gesehen es war so so so so super. Große Empfehlung, auch wenn die Übersetzung manchmal ein bisschen ruckelig ist, dann wiederrum sehr poetisch an anderen Stellen. Hatte die beste Zeit.
Meine Eltern und ich waren sehr begeistert, vorallem hat es meine Mutter gewundert dass Hamilton eine so krasse Fangemeinde hat. Übrigens: der Schleier ist bei der 2. Preview immer noch abgefallen 😂
Das passt ja perfekt :) Gerade gestern in einer Vorstellung gewesen ☆ EDIT: Benét fand ich auch großartig! Hat meine Erwartungen übertroffen. EDIT 2: HELL YEAH ein Cast Recording ist ein MUSS please!
uhh wie cool! :D Bin gespannt, was du zu Part 2 sagst, wenn es um die Übersetzungen geht. Hab da 1, 2 Fragen an Leute, die in anderen Vorstellungen saßen :D
Seit Anfang 2020 riesiger Hamilton Fan und hab natürlich direkt Karten für eine der ersten Aufführungen gekauft, als Hamilton in Hamburg angekündigt wurde. Die Aufführung am 12.10. hat dann wirklich meine kühnsten Erwartungen gesprengt. Ich dachte, wegen meiner sehr guten Kenntnis des Originals bräuchte ich lange, um mich an die deutschen Lieder zu gewöhnen, aber nichts da: Spätestens ab "ein Schuss" habe ich meinen Mund nicht mehr zubekommen und immer wieder ob des tollen Erlebnisses beinahe geheult. So und jetzt gucke ich mal das Video :D
Hab es nach langem Warten gestern endlich gesehen und ich war so fasziniert. Hätte nie gedacht, dass die Übersetzung so verdammt gut wird und der Cast gefällt mir auch sehr gut. Will unbedingt wieder hin, hatte noch nie in 3h so viele Emotionen gehabt.
Ich war in derselben Vorstellung und hab mich tatsächlich gefragt ob ihr auch da seid 😂 ich habe das Musical extrem gefeiert und werde definitiv noch ein paar Mal hingehen. Das Einzige was mir nicht so gut gefallen hat war die Sterbeszene von Phillip. Es tut mir von Herzen leid aber ich SCHWÖRE ich fand seine Sprechstimme klang wie Kermit der Frosch…
Ich freu mich super aufs Video. Ich bin mir aber zu 95% sicher, dass Laurence bei der Line "Doch ich sah Wunder klein und groß" Alex seeeehr flirty angeguckt hat..
War gestern drin, am 27., und fand es auch total toll 😍 es gab in einem Lied ein bisschen Tonstörung, aber wie du sagtest, es sind ja noch die Previews. Angelica fand ich am aller besten, Hamilton auch und der König war einfach gold. Burr wirkte auf mich auch klassisch böser als der Disney Burr, den ich nie als böse wahrgenommen habe. Mich hat gestern die Besetzung von Eliza etwas enttäuscht, manchmal war sie etwas off pitch und ihr Beatboxen für Philipp war sehr halbherzig, aber vielleicht war sie ja heiser. Und das Cast-Album will ich auch!!! 😍 Den ich hatte doch recht viele Verständnisschwierigkeiten
Erstmal vielen Dank für dein (ausführliches) Viedeo! *-* Ich war auch bei der ersten Preview und es ist total interessant andere (oder auch gleiche ^^) Eindrücke/Wahrnehmungen zu hören. Mich hat das Musical einfach umgehauen, obwohl ich zu Beginn etwas skeptisch mit der deutschen Übersetzung war und Sorge hatte, dass dadurch Emotionen oder Bedeutungen verloren gehen. Aber der deutsche Cast hat mich einfach 100% überzeugt! Die Übersetzungen waren (bis auf ein paar wenige Wörter/Sätze) sehr gut gelungen und ich finde auch, dass genau an den richtigen Stellen einige englische "Phrasen" beibehalten wurden! Besonders gut fande ich Benét Monteiro als Hamilton, vorallem die emotionalen Szenen haben mich dabei begeistert! Oliver Edwards als Philip fand ich ebenfalls großartig! Diesen Rap und sein "Verhalten" dazu war definitiv eines meiner Highlights. Der ganze Cast war einfach super und wirkte mit Herzblut bei der Sache *-* Die Begeisterung konnte auch an der Reaktion des Publikums wahrgenommen werden, wir haben zusammen gelacht und auch geweint und am Ende wollten viele einfach nicht aus dem Saal gehen, ein bisschen länger noch die Stimmung genießen und sprachlos sein. ;) Ein Cast-Recording sehe ich definitiv als ein Muss an. :D Gerade bei den schnelleren Stücken fiel es mir doch recht schwer alles zu verstehen, dass war im englischen zu Beginn jedoch nicht anders. Richtig verstanden habe ich das Erzählte dann auch erst nach dem häufigen Anhören des Cast-Recordings. Außerdem sind die Übersetzungen einfach so gut, dass ich die Stücke alle auch auf Deutsch immer und immer wieder hören möchte! Ich bin sehr gespannt über dein nächstes Video zur Übersetzung! :)
Als musical Darstellerin und riiiieeeesen Hamilton fan (und Freundin von Mae 😅) : danke für dieses Video. Tolle Analyse ich stimme dir bei 99% total zu und ich finds geil worauf du achtest, weil da viele Dinge dabei sind, auf die andere garnciht achten, was aber die Qualität ausmacht. Liebe zum Detail einfach. Liebs. Geiles video ab jetzt abonniert 👌🏻
Ich hab Hamilton gestern zum ersten Mal in Hamburg gesehen. Bin begeistert vom Stück und deiner so dermaßen vor Liebe und Begeisterung sprühender Rezension. Ab sofort bist du mein Musical-Rezo 💙
War gestern da und es ist soooo ogut. Ich will ein Castrecording davon :D Bin gespannt, wie lange das Übersetzungsvideo wird. Ich fand es super cool, wenn man Songs im Englischen kennt, an deutschen Keywörtern vorbeikommt und der Kopf einem so das korrekte Reimwort hinschmeißt. Love it.
Ich habe die dritte Vorstellung gesehen und habe es einfach geliebt. Omg, soooo gut. Ich habe es auch geliebt, dass es noch nicht perfekt war. Die Menschen hatten untereinander eine super Energie, aber so kleine Versprecher und technische Feder (das Mikrofon von Hamilton ist unter die Perücke gerutscht und Aaron Burr (Gino) hat ihn einen cuten ditscher gegen den Kopf gegeben). Ich hatte Diluckshan Jeyaratnam als Hamilton und uff, dass war sooo gut. Wahrscheinlich seine erste Show. Ich wusste zwar, was im zweiten Teil kommt und ich hab einfach durchgeweint. Eliza von Ivy hat soooo gut geklappt und es war einfach unglaublich. Philip von Oliver war er so so gut. Ich würde sooo gerne zur Primäre gehen, weil ich glaube das es noch sooooo viel besser sein wird. Ich glaube, dass ich noch 100 Mal hingehen werde. Das Publikum war war auch super. Omg, ich hatte selten ein Musical so viel Reaktion und Applaus. 👏 👏 👏 Super Video ❤️
Wir waren gestern (28.09.) und wirklich ALLE Erwartungen wurden übertroffen! mega gut gemacht, hammer Stimmen, hammer Performances und meeeega Stimmung! Überrascht, erschrocken, zu Tränen gerührt und öfter geschmunzelt oder gar gelacht! Wird nicht bei einem mal bleiben! PS: Saßen in der 6. Reihe und das war meiner Meinung nach super, weil wir so auch Mimik und Gestik gut sehen konnten.
Hör's mir grad noch an und schreib nebenbei an diesem Kommentar, aber freu mich sehr auf das Video. Ich hatte die Chance, das Stück am Montag zu sehen und bin sehr happy damit. Kannte vorher nur die Disney+ Version, aber live ist es so viel besser! (und bin froh darüber, dass es so gut war, weil ich dafür 12h pro Richtung an Zugfahrt hatte). Aber ja, hat meine Erwartungen noch übertroffen. Ich muss sagen, dass ich die Charaktere teilweise auch verwechselt habe, also bei dem Punkt muss ich definitiv zustimmen. Die Professionalität der Schauspieler*innen ist super gut. Am Anfang des 2. Akts hat Hamiltons (Jeyaratnam bei mir) Mikro Probleme gemacht und die Stimme total verzerrt, aber niemand hat sich was anmerken lassen, super gut durchgehalten bis sie das Mikro dann wieder zum Funktionieren gebracht haben. Props dafür! Die Veränderung von Hamiltons Charakter hab ich gar nicht so mitbekommen als relativer Neuling, aber es hat super gut funktioniert. Mit deinen Analysen fällt mir das jetzt aber auch auf, also danke dafür! Angelica fand ich auch absolut mega! *_* Sie hat ihre Gefühle so super gut rüberbekommen, ich habe das selbst von ziemlich weit hinten extremst gefühlt. Ich freu mich schon sehr aufs Übersetzungs-Video, aber lass auch jetzt schon mal meinen Senf dazu da. Ich kenne Hamilton nicht gut genug, um spontan während der Vorstellung die Texte vergleichen zu können, aber bei ein paar Stellen hab ich paar Sachen bemerkt und die waren teilweise wirklich gut und lustig übersetzt (auch wenn ich nicht hätte sagen können, wie der englische Lyrics dazu geht). Eine Sache die mich gestört hat, ist die Übersetzung von "Who lives, who dies, who tells your story", was übersetzt wurde mit "Wer lebt, wer stirbt, wer schreibt Geschichte". Da wurde mMn der Punkt, um den es geht, verfehlt. Was die englische Version aussagt, ist, dass du in deinem Leben tun kannst, was du willst, aber nicht bestimmen kannst, wie du nach deinem Tod gesehen wirst. In der deutschen Version wird gesagt, dass man nicht bestimmen kann, ob man Geschichte schreibt oder nicht. Dabei ist das ja der Punkt, den Hamilton wieder und wieder (erfolgreich) zu erreichen versucht. Er will in die Geschichte eingehen. Und das kann man schon bestimmen, nämlich indem man etwas Geschichtsträchtiges macht, wie eben bei der Geburt eines neuen Staats dabei zu sein. Man kann nur nicht bestimmen, ob das im Nachhinein als positiv/negativ/wichtig etc. gesehen wird. Hier widerspricht die Zeile also mMn dem, was im ganzen vorherigen Stück gezeigt wurde und ergibt somit keinen Sinn, während im Englischen die Zeile darauf eingeht, dass Hamilton Geschichte geschrieben hat, aber eben nicht bestimmen konnte, was nach seinem Leben mit seiner Legacy passiert. SO. Hoffe, mein Übersetzungs-rant hat irgendwie Sinn gemacht, bin mir nicht sicher, wie klar das ausgedrückt war 😅 Auf jeden Falll mega Video mal wieder, danke dafür!
Also Chasity als Angelica und Gino als Burr waren meine absoluten Highlights. Hatte total Gänsehaut jedesmal wenn einer der beiden gesungen hat. Wahnsinnig toller Cast im Gesamten. Hatte nie gedacht, dass mich die Story so mitreist aber habe definitiv auch Lust mir das ganze nochmal anzuschauen. Die Art wie Washington dargestellt wurde fande ich auch eine tolle Entscheidung und auch die Ensembletänze haben mich sehr gecatcht, sodass ich oft garnicht wusste, wo ich am besten hinschauen soll :D
Moin und danke für Deine Anmerkungen. Habe das Musical seit 2015 gehört und dann später auf Disney+ ca. 20 x angeschaut und war super skeptisch ob das auf Deutsch funktioniert. War letzten Mittwoch zur Preview (ein alter Freund ist 1st Stuntman) und bin total begeistert!!! Habe seit 35 Jahren viel gesehen, aber bin der Meinung, dass es in unserem Lande noch nie ein Musical dieser Güte gegeben hat. Ich liebe Hamilton und den König und die Schwestern und und und... LG
Aaaaaaaaaaah!!! Jetzt hab ich keinen Bock das zu sehen! Ich MUSS es sehen! Aber ich hab niemanden der mit mir da hin gehen wollen würde 🥲 Muss da wohl allein gehen! Aber gehen werde ich, wenn es mir möglich ist sogar mehr als einmal! Meinst du Hamilton rotiert oder wird das 2. Schlachtross von Hamburg neben König der Löwen und verlässt die Hansestadt nie? Danke für dieses Video!!! 😍😍😍😍😍
super interessant zu hören! Ich hab Tickets für eine Vorstellung im Dezember und kann durch die Übersetzung auch endlich (hoffentlich) meine Eltern ins fandom holen und bin so gespannt ahhhh😍 und ich hatte die Premiere gar nicht aufm Schirm, bin aber grad im Norden alsoooo bis Donnerstag I guess? :D
Ich habe Tickets für die letzte Preview and freue mich jetzt umso mehr! Danke für deine sehr interessante und ausführliche Review! Ich hatte immer Bedenken, wie Hamilton auf Deutsch funktioniert, aber jetzt freue ich mich einfach es endlich live zu sehen!
Ich bin so gespannt es selbst zu sehen. Kenne bisher nur die Aufführung auf Disney und für mich wird das meine erste richtige Liveaufführung. Habe Karten für die letzte Preview und bisher muss ich sagen, von dem was ich auf dem Stagekanal und bei dir gesehen habe bin ich richtig gehyped darauf :D
Im Deutschen wirkte auf mich Maddison eher wie jemand, der im Hintergrund agiert, während Jefferson im Rampenlicht der beliebte Showman ist. (z.B. Jeff: Und du holst Ihm die Stimmen? Madd: "Wir woll'n ja nichts übereilen.")
Ich freue mich schon riesig auf Dezember, wenn ich auch endlich nach Hamburg kann! Durch das ganze Verschieben und Umbuchen konnten wir uns jetzt quasi unsere Wunschplätze aussuchen und sitzen in Reihe 3! So weit vorne saß ich noch nie, bin seehr aufgeregt! :D
Danke für dieses Viedeo. Ich bin mir immer noch unsicher ob Hamilton wirklich was für mich sein könnte, doch du scheinst es zu lieben, dass spricht schoneinmal dafür. Ich schätze deine Arbeit. Sei es die kultigen alten Werke oder jetzt deine Musical Empfehlungen. Es stimmt Musical wird vieleicht nicht so geschätzt wie dieanderen Kulturwerke? Doch Musical ist lebendig, verständlich und zeigt die Emotionen auf dem Punkt. Eigentlich interresiert mich eher der König George- es freut mich das er gut ist. Und ja wir brauchen deutsche Videos vom Cast damit man neugierig wird und sagt so jetzt wird es Zeit Geschichte zu lernen.
Ey super Video Mik. Mit deinem Video kann ich mir jetzt mal so ein ungefähres Bild machen. Danke das du Videos machst. Ich sitze hier als 14 Jähriges Mädchen in der Schweiz... ich habe keine Chance Hamilton Hamburg zu sehen. Aber dein Video war sehr informativ. Ich freue mich schon auf Part 2 und das Premiere Video. Danke
Ich fühl das so - hatte früher auch so das longing endlich meine Lieblingsmusicals zu sehen und war so froh über jeden Content, den ich finden konnte! Bin happy, dass ich dir mit meinem da etwas aushelfen kann
Noch einen Monat und dann gehts ab nach Hamburg. Jedes Video das ich sehe, ob Promo für die show, oder das von dir hier hyped mich höher und höher. Ich kann nicht mehr warten solangsam.
Vielen Dank für diesen Eindruck. Ich habe bis jetzt nur Ausschnitte gesehen und auch die Disney+ Aufzeichnung umgangen, weil ich mich in Hamburg überraschen lassen möchte. Ich habe jetzt auch richtig Bock auf die Show. Tickets für Mai 23 liegen schon seit über einem Jahr im Schrank. Vielleicht buche ich sie noch für dieses Jahr um. Danke Man! 😀
Ich habe die Preview gestern gesehen und habe mit dem Anschauen des Videos extra gewartet, um mich nicht beeinflussen zu lassen. Ich stimme dir überwiegend zu. Spannend vor allem deine Einschätzung von Washington. Für mich ist die Szene, in der er von seiner Geschichte erzählt, viiel mehr herausgestochen als im Englischen. Ich wusste aber erstmal nicht, warum. Deine Formulierung trifft es perfekt - man hat ihm die väterliche Rolle einfach komplett abgenommen. Stimmlich war er sowieso auch großartig. One Last Time war krass. Benet war super als Hamilton. Burr war für mich mehr im Hintergrund als gewohnt, trotzdem super gespielt. Angelica war einfach großartig - immer glaubwürdig, krasse Präsenz und jeden Song scheinbar mühelos und trotzdem perfekt performt. Eigentlich haben mich alle überzeugt, nur mit dieser Eliza-Version hatte ich irgendwie meine Schwierigkeiten. Aber wie du gesagt hast, es sind nur Previews. Und am Ende ist es sicher auch persönliche Präferenz. Sorgen hatte ich vorher wegen der Übersetzung und Verständlichkeit. Letzteres war super, mit wenigen wirklich kleinen Ausnahmen, die aber mMn normal sind. Die Übersetzung hat mich absolut positiv überrascht. Ist es genauso wie das Original? Nö. Aber ich finde, sie haben es gut geschafft, unübersetzbare Stellen genau so weit abzuwandeln, dass das Stück dadurch nicht gestört wird. Natürlich gab es mal Stellen, an denen ich es nicht perfekt fand. Aber, obwohl ich wirklich sehr skeptisch war, hat mich das Stück überzeugt. Ich denke, es hilft, das Deutsche Hamilton ein Stück weit als eigenständiges Stück zu sehen und nicht nur zu bewerten, inwieweit es 1:1 dem Original entspricht (obwohl es schon mehr dem Original entspricht als ich gedacht hätte dass es möglich ist). Ich plane auf jeden Fall schon den nächsten Besuch und bin gespannt, wie sich das von den Previews unterscheidet.
Verschlafenes Musical Deutschland hach ja ... immer, wenn man erwähnt, dass man Musicals mag bzw. die Art von Musik hört, wird man in Deutschland angeschaut als hätte man sich als 65 jährigen Rentner geoutet. Und ich kanns den Leuten nicht übel nehmen, da ich selbst bis ans Ende meiner Teenagejahre der gleichen Überzeugung war. Dass Benet in der Studio-Version sanfter klang, lag bestimmt auch daran, dass er nicht so recht in der Rolle war ohne Stage-Kleidung und allem drum und dran. Dass er da eher zurückhaltend war, kann sicher jeder nachvollziehen :D Hoffe sehr, dass irgendwo offiziell ein Song gefilmt und auf RUclips hochgeladen wird, damit wir den Cast mal in Action sehen können ohne in das Stück selbst gehen zu müssen. Finds interessant wie diese taktischen "Mind-Games" im Deutschen von Hamilton an Burr abgegeben wurden. Kann es sein, dass sich die beiden Charaktere im Deutschen dadurch um einiges mehr unterscheiden? Normalerweise waren die zwei sich ja recht ähnlich, was die Dynamik zwischen ihnen irgendwie ausgemacht hat imo. Don't know, so erscheint es mir jetzt nach deinen Erzählungen. Btw super super nice, dass du dir die Zeit nimmst und alles so im Detail erklärst. Es ist wirklich spannend, dir zuzuhören. Als du angefangen hast von Angelica und Satisfied zu schwärmen, hatte man als Zuhörer das Gefühl auch grade im Publikum zu sitzen. Hab über beide Wangen gegrinst haha :) Ganz liebe Grüß und bin schon gespannt, was du zur Übersetzung zu sagen hast :D
Ich MEINE, es ist ein Auftritt für Ende des Jahres bei ner Wetten, dass...? Sondersendung geplant, wie bei Frozen last year, bin mir aber nicht 100% sicher. Wäre aber sexy! Und zu deiner Frage: Yes, fühle auch, dass Hamilton und Burr in der deutschen Fassung so gegensetzlich wie noch nie sind, was mich aber nicht stört - beide kreisen um ähnliche Ziele mit komplett unterschiedlichen Standpunkten. Das war ja irgendwie schon immer so, aber nie wurde es so deutlich wie in Hamburg.
Danke danke danke für das nice und ausführliche Video. Ich wollte sowieso demnächst Karten bestellen, aber jetzt bin ich richtig hyped! Ich hänge an deinen Lippen wenn du beschreibst wie die Rollen durch unterschiedliche Interpretationen wachsen oder einen ganz neuen Turn bekommen können! Ich habe bist jetzt nur die Aufnahme auf Disney+ und eine Aufführung dieses Jahr in New York gesehen und bin selbst so überrascht gewesen, wie sich die Stücke unterschieden haben. Und das, obwohl sie die gleiche Geschichte erzählen. Freue mich auf dein Übersetzungsvideo! Mach weiter so, die Musicalszene in Deutschland wird größer und größer :D
Ich habe die Preview Samstag den 1.10. besucht und war generell sehr begeistert. Wenn man das Original gut kennt, dann ist die deutsche Version nicht immer einfach, weil die englische Sprache einfach runder ist , dennoch gab es kaum diesen cringe Moment. Die Hauptcast fand ich auch absolut Top, bis auf den Darsteller Lafayett/ Thomas Jefferson. Er war der einzige der zwar dargestellt hat, den ich aber den ganzen Abend nicht überzeugend und bestenfalls aufgesetzt empfunden habe. Und ich weiß wieviel Wert man man bei den Hauptdarstellern darauf gelegt hat, dass sie gute deutsche Aussprache haben, warum ist man da nicht so konsequent bei der restlichen Cast gewesen. Gerade weil alle so gutes deutsch sprechen fällt es auf , wenn Darsteller, die auch nur einen Satz haben kaum zu verstehen sind. Meines Erachtens typisch „Stage“ und das wird „ Hamilton“ hier auch nur eine kurze Lebensdauer bescheren
wann kommt denn das zweite video zur übersetzung? sorry, falls du so regelmäßige upload tage hast oder so, bin neu hier! und yesss, stimme dir SO zu wegen des recordings!!
Sobald ich mit dem Schnitt durch bin :) Waren gut 1,5 Stunden Rohmaterial allein fürs Übersetzungsvideo ^^" Ich hoffe aber, irgendwann nächste Woche :D
@@DeadboyWalking einfach das ganze material veröffentlichen hahaha :D spaß, danke für deine arbeit und ich bin gespannt :) man kann dir sehr gut zuhören!
Ich war gestern bei Hamilton in Hamburg und dort hat Diluckshan Hamilton gespielt und ich fande sein Hamilton hat mich sehr an den von Lin erinnert. Es hat mich umgehauen. Ich fand Laurens auch perfekt gecasted und als ich rausgegangen bin wolle ich einfach wieder rein👺
Danke für deine ausführliche Review! Ich würde das Musical so gern sehen. Demnächst bin ich in Hamburg und hoffe meine Eltern überwinden sich- ihnen sind die Karten nämlich zu teuer. :D
Danke für das tolle Video! Am Sonntag fahr ich nach Hamburg und freu mich jetzt fast noch mehr darauf! 🥰 Die Inspiration auf einige Nuancen noch mehr zu achten lohnt sich bestimmt Ich befürchte dass es mit dem Cast Recording so wird wie bei Kinky Boots. Es wurde komplett aufgenommen, aber nie veröffentlicht. :(
Digga, spannend, habe alles vor dir aufgesaugt. Ich bin aus Hamburg und auf der Reeperbahn gibt es erstaunlich gute Konzerte. Das hätte ich nie gedacht. Aber meine liebsten Konzerterinnerungen habe ich von der Reeperbahn. Ich war bisher nur an der Elbe und in der neuen Flora. Aber Hamburg hat so viel zu bieten, Oberhausen aber auch :) Tarzan in Oberhausen fand ich bezüglich der Bühne viel geiler als Hamburg.
Ich fand es schon schade dass für die hamburg version von Wicked kein cast album erschienen ist(da der score und die instrumente ja schon sehr anders als im original sind, und das cast sehr gut war), also bekommen wir hoffentlich eins für Hamilton
Um erleich zu sein war ich sehr skeptisch was hamilton Deutschland angeht, natürlich ich wollt ich es mir trotzdem ansehen, doch durch das Video bin ich mega Hyped die Karten zu buchen und es mir an zu sehen.
Ich war auch extrem skeptisch - skeptischer, als man mir vlt. in meinem Cast Reaction Video angemerkt hat, aber DAMN!! Nach der Vorführung fühlte ich mich echt, wie damals, als ichs das erste mal live gesehen hab!
Danke für das Video!!! Bin am Sonntag in Hamburg, für Hamilton leidee nicht sondern wieder Eiskönigin ^^ aber bin gespannt auf die ersten Eindrücke von Freunden und dein Übersetzungsvideo!
Wir hatten in der Preview am Sonntag die andere Burr-Besetzung, die (leider) nicht ganz flüssig Deutsch gesprochen hat, bzw. manchmal waren Worte etwas schwer zu verstehen. Dennoch Top Leistung abgelegt und "In diesem Zimmer" hat mich sooo hart mitgerissen, ich war hin und weg. Ich finde, dieser Burr hat so ein Feeling von "ich warte, weil ich es für richtig/die bessere Lösung halte" und dann kam später so dieses "saure" Gefühl besser rüber, dass es ihm nichts gebracht hat... fand ich super spannend 😁 Wenn da noch ein wenig an der Aussprache gefeilt wird, dann ist das Top Notch!!! 😍❤️
Eeeendlich ein weiteres Hamilton Video❤ Ich find es immer sau interessant, auf was du alles achtest und wie es analysierst. Ich freu mich schon mega darauf, wenn ich es im November sehen werde.
Ich hab erst überlegt dir bei Instagram zu schreiben und zu fragen ob du dazu ein Video machst. Hat sich ja erledigt xD Ich war am Sonntag, also einen Tag nach euch, da. Das hatte ich glaub ich beim CSD in Magdeburg erwähnt. Spielt aber keine weitere Rolle, dass ich das erwähnt hatte. Ich mach mir jetzt mal die Mühe meine Meinung direkt auch abzugeben. Da ich zeitgleich schreibe während ich das Video schaue könnte ich etwas abschweifen. Schon mal sorry für den langen Text. Meiner Schwester ging es ähnlich wie dir. Nach dem ersten Act hab ich mit ihr etwas geplaudert. Sie hat glaub ich bis zum Ende ein wenig Probleme damit gehabt alle zu unterscheiden. Da ich ja die Songs im englischen alle kenne konnte ich an Hand der jeweiligen Parts ungefähr mir herleiten wer nun eigentlich wer ist. Ich finde auch, dass der Hamilton echt cool war. Bei unserer Vorführung gab es bei ihm bei My Shot tatsächlich kurz einen Aussetzer. Ich bin mir nicht sicher ob es tatsächlich so gewollt war. Im Englischen wäre das die Stelle "I imagine dead so much it fells more like a memory..." Vielleicht hat er sich da kurz verhaspelt bzw. kurz vertan. Dennoch finde ich, dass er es dennoch gut überbrücken konnte. Immerhin war es seine 2. Aufführung. Von daher keinen Stress. Außerdem hätte ich seine Leistung eh nie hinbekommen. Was ich noch weiß ist, dass ich bei Eliza die ganze Zeit am fangirlen war. Wie du hab ich Its quiet uptown hart gefühlt. Ich gebe zu, dass ich das ein oder andere Tränchen vergossen habe. Bei Who lives who dies who tells your story hab ich praktisch fast dauerhaft durch geheult, weil ich die Emotionen einfach zu stark gespürt habe. Wenn ich mich recht erinnere waren meine letzten Worte "Eliza, mein Baby..." Ich kann dir bei Burr einfach nur komplett zustimmen. Da hab ich nichts mehr hinzuzufügen. Angelica war einfach sooooo gut. Ich hab sie so geliebt. Auch wenn ich ihr bei Satisfied nicht ganz folgen konnte. Das lag aber vermutlich dann eher an der Übersetzung. Auch bei Washington hab ich nichts hinzuzufügen. Bei Lafayette und Jefferson kann ich auch nichts wirklich hinzufügen. Ich weiß noch, dass ich jedes Mal wenn Jefferson kam einfach mitgefeiert hab. Ich schließe mich auch bei Hercules und Madison wieder an. Da hab ich echt nicht mehr zu sagen. Ohhh John und Philipp eins meiner Lieblingsthemen. Er war als 9-jähriger Philipp so unglaublich süüüüß. Ich hab ihn so geliebt als Philipp. Bei Peggy/Maria musste ich direkt bei ihrem Auftritt in The Schuyler Sisters schmunzeln. Das war einfach nur perfekt. Mein persönlicher Liebling war tatsächlich King George, was mich echt überrascht hat. Normalerweise bin ich voll auf der Seite von meinen Queens Eliza und Angelica, aber dieses Mal hab ich einfach so hart lachen müssen, dass mir King George am besten im Gedächtnis geblieben ist. Wie du schon sagtest war er der geborene George. Wie auch bei euch hat das Publikum jedes Mal bei seinem Parts mindestens einmal lachen musste. Was ich besonders gefeiert hab war die Stelle bei der er praktisch etwas "gespuckt" hat, wenn man das so nennen kann. Musste dabei direkt an die Version von Jonathan Groff denken. Hat mich tatsächlich köstlich amüsiert. So. Nun zur Verständlichkeit. Mein größtes Problem war wirklich, dass ich manchmal einfach dem Text nicht folgen konnte. Ich konnte teilweise überhaupt nicht verstehen was gesagt wurde. Alber wie du schon gesagt hast. Es sind die Previews, so no hate. Beim Cast Recording bin ich ja mal sowas von dabei. Ich würde die Songs in Dauerschleife hören. Allein schon wegen des Verständnisses. Nun. Das wars von mir. Ich bin gespannt auf dein nächstes Video.
Was für ein super interessantes Video. Hast eine neue Abonnentin! Ich würde gerne noch wissen wie der Gasp von Eliza am Ende ankommt? Ich cringe mich bisher immer zu Tode habe aber keine Hoffnung, dass der Gasp in der deutschen Version gestrichen wurde.
Meine Mutter hat mir angeboten mir Karten zu Hamilton zu kaufen wenn ich mein Abi gut schaffe, du bist grade mein go to Kanal um mich zu entscheiden ob wir so viel Geld für die Karten ausgeben
Ich war auch in hamburg und, ja ich hab nicht viel verstanden, warscheinlich auch, weil ich sehr weit hinten war. Bei dem, das viele gleich azssehen, muss ich dir auch 100% zustimmen. Weil ich das stück dort das erste mal gesehen habe, bin ich schnell nichtmehr wirklich mitgekommen, wer wer ist. Aber deri einduck alleine war unglaublich intensiev. Es gibt tatsächlich stellen, die ich komplett vergessen habe, weil es einfach so viel war. Aber eine frage habe ich, war bei say no to this ein bett auf der bühne? Ich hätte rein von meinen erinnerungen her schwöhren können, es hätte ein bett da gestanden
Ich durfte es diesen Dienstag (27.9) gucken und holy shit, ich war so geflasht. Sobald ich das Hamilton Plakat im Auge hatte war ich auch nur noch am Grinsen xD Als ich dann wieder zu Hause war und dann echt realisiert habe was für ein Meisterwerk ich da gerade gesehen hab war ich einfach nur noch am heulen aus Freude. Zu der "Blick" auf "f****ck" Situation, das wurde definitiv schon geändert, bei uns haben sie mit "mit ihr geschlafen" gearbeitet, aber das war auch nich wirklich verständlich. Mal gucken wie sie's noch abändern bei den nächsten Previews ^°^
25:56 ich bin selbst Ami und ich kann mir vorstellen, dass das Stück ein bisschen verwirrend sein kann, wenn man die Geschichte nicht vorher kennt. Als der OG Hamilton in NYC begonnen hat, war Hamilton als historische Persönlichkeit nicht so bekannt wie heute aber trotzdem war die Geschichte für uns nicht neu, da die "Founding Fathers" extrem wichtig in der amerikanischen Schule sind. Zum Beispiel: Die Federalist Papers müssen nicht wirklich erklärt werden, da jeder in den USA schon weißt, was sie sind. In den USA ist es Grundkenntnisse, dass die ersten Präsidenten Washington -> Adams -> Jefferson waren und es soll keine Überraschung sein, dass Burr verloren hat. Es soll auch keine Überraschung sein, dass Philip und Alexander erschossen wurden, da man das aus der Schule irgendwie wissen soll. Aber wenn man das nicht weißt, kann ich wirklich glauben, dass es in dem Musical ganz schnell geht.
Ich war Sonntag Abend da. Erstes Mal überhaupt Hamilton, war begeistert. Aber der Text war leider teilweise schwer verständlich weil zu leise oder nicht deutlich genug. Des Weiteren habe ich viel zu spät gemerkt, dass in der zweiten Hälfte Jefferson und madison "neue Charaktere" waren und nicht die selben wie in der ersten Hälfte. Aber jetzt weiß ich es ja. Definitiv wieder.
Das meinte ich - 1x schauen reicht bei Ham einfach nicht :D Wenn das Stück endet, kann man es kaum erwarten, es erneut zu sehen und mit dem Wissen, das man gerade erlangt hat die neuen Blickwinkel zu entdecken :D
Ich war am 26.09 bei Hamilton und es war großartig. Meine Mutter, die zwar Musicals mag, aber nicht wirklich etwas über Hamilton wusste, war auch total begeistert. Die meisten Darsteller waren vom Maincast, aber wir hatten weder Benet noch Diluckshan als Hamilton (ich kann leider keine Liste von allen möglichen Darstellern finden, also, falls jemand weiß, wer noch Hamilton spielt, schreibt es mir bitte.) Hamilton habe ich ihm auf jeden Fall abgenommen. Ich mochte den Kontrast, dass Madison irgendwie stark wirkt, aber auf der anderen Seite die meiste Zeit diesen „deadpan“ Ausdruck hat und in sein Taschentuch hustet. Das gibt ihm noch mal eine andere Dimension, die erklärt, warum er später selbst in der Lage ist Präsident zu werden. Mit dem Brief und der Betonung der Worte kann ich dir nur zustimmen, denn ich habe auch nur das „Shit“ gehört. Genau wie nur der vordere Teil des Publikums beim General Mercer Witz gelacht hat.(The room where it happens) es gab noch ein paar Tonprobleme z.B. Hamilton klang zeitweise so als würden wir ihn durch ein Telefon hören (klang allerdings auch lustig) und bei einem Burr Song wurde der Bass zwischenzeitlich unangenehm laut (ich saß hinten und es tat weh). Trotz dessen würde ich es mir sofort wieder anschauen. Persönlich gefiel mir „… in diesem Zimmer“ sogar besser als das Original „the room where it happens“, da die Betonung sich irgendwie gut klingt, allerdings war Gino Emnes auch einfach sehr gut. Ps: Das war ein langer Kommentar 😅
Die anderen Hamilton Cover sind Oliver Edward und Lionel von Lawrence, aber die haben beide bis jetzt noch nicht Hamilton gespielt, also musst du eigentlich Benet oder Diluckshan gesehen haben. Ich glaube am 26.9 hatte Diluckshan seine erste Show als Hamilton :)
Sekunde! Als Maskenbildnerin hab ich folgende Frage: sind bei Hamilton nicht eigentlich immer alle in eigenhaar unterwegs? Ich war immer fest davon überzeugt, dass es keine Perücken gibt (außer King george).. habe aber auch nicht so den krassen Überblick über die verschiedenen casts/Tours etc
Nein, es gibt einige, die Eigenhaar tragen, aber viele tragen Wigs. In Deutschland glaube ich, dass Benét und Daniel Eigenhaar tragen, wenn ich mich nicht irre, aber allein in dem Reel bei 20:41 sieht man zB. Olivers Laurens Wig ganz gut :)
Hallo Ich habe d neue Musical gestern live erlebt. Wow...echt supppppiiii gemacht....hohes Niveau u sehr empfehlenswert. Brvao u Spitzenklasse. Vlg...M.
0h B0Y ☆ mein jugendlicherchnellsprechmeister du wirst zu einer Legende des Utube Kanal der qual der Worte am 0rte ...kennst Du...Dieter Thomas Heck? bei weitem nicht was di hier leistest...Daumen H0CH ☆
Ein Teil von mir wird es nie verkraften das "Dear Theodosia"(Mein Lieblingssong aus Hamilton) jetzt einfach auf deutsch rauskommen soll. Auf Englisch klingen Aaron Burr und Alexander Hamilton so emotional. Ich weiss nicht ob die deutsche Sprache das so hinbekommt. Deswegen meine Frage: Würden dieser Song gut übersetzt?
Ich denke, das liegt im Auge des Betrachters und ich glaube, gerade wenn man so hardcore Emotions zu einem Song hat, wird es keine Übersetzung geben, die da gerecht wird. Für mich war der Song solide übersetzt - weder rausstechend gut, noch rausstechend schlecht, sondern eine gute, solide deutsche Version zur Originalversion.
Genial. Hamilton wird definitiv auch in Deutschland Erfolg haben. Wir warten schon seit 2 Jahren auf die Premiere… bin froh, das es jetzt bald für uns auch soweit ist. Im Oktober bin ich mit der Family auch am Start. Kurze Frage dazu: ist der original Cast immer on Stage? Also ich meine bei den Nachmittagsvorstellungen?
Das klingt so unglaublich gut! Ich könnte nur echt weinen.. ich hatte Karten für den 6.10, was die erste offizielle Vorstellung sein sollte und bekam dann eine Stornoabsage, ich müsste umbuchen. Nun bekam ich Sonntag, 9.10 abends. Es war die zweite Umbuchung, weil die ersten Tickets ursprünglich lt. Seite die erste offizielle Show sein sollten und ohne eine Info, sah ich dann zufällig irgendwann, dass unser Datum plötzlich eine Vorpremieren-Show war. Wenn ich mir vorstelle, ich habe hier aber noch die Karten für den 6. liegen.. Premiere und darf nicht hin 😢 LMM zu treffen wäre so ein Traum! Ich überlege dennoch hinzufahren, hab aber keine Ahnung, welche Uhrzeit 😅 wann müsste ich es wohl stehen, um ihn wenigstens mal aus der Ferne zu sehen? Und nun klingt der Maincast so toll, aber ich habe Zweifel, dass ich diesen am Sonntag Abend bekomme. 😢
PS: dann würde ich dich ja vllt auch mal live sehen 😅 ich liebe diesen Kanal! Hab ihn irgendwann sehr spät entdeckt und dann einmal bringe-watching erstmal 13 Stunden lang deine Videos geschaut 😄 viele tolle Anregungen entdeckt! Durch dich u.a „School OZ“ entdeckt, CD gekauft und läuft hier oft 🥰
Ich weiß auch nicht, aber gehe mal davon aus, dass VOR dem Theater ein Roter Teppich sein wird, über den er kommt, oder? Mega schade auf jeden Fall mit deinen Tickets. Echt komisch, weil man ja auch über die Seite von Stage den Premierentag, den Tag davor UND danach nicht buchen kann :o
Bekommt man noch Tickets für die Premiere am 6ten? Ich hab das iwie voll verpasst dass der Bald raus kommt. 😅 ggf. Wenn noch jemand Tickets abdrücken will, ich würde mich freuen :)
Vorher gar nicht groß, außer man folgt den Darstellern viel auf Social Media, da erfährt man ja wann Urlaub ist, wann sie krank sind, aber auch bei den Kanälen der Swings, Covers und Alternates wann sie spielen :) Am West End gibts so nen tollen Twitter Account der nur darauf spezialisiert ist und jeden Tag postet, wer wen covered on a daily basis. Sowas wäre auch cool für DE, um bestimmte Leute in bestimmten Rollen zu erwischen. Bin jetzt super gespannt auf alle anderen Besetzungen!
Hatten 3 Karten für den 7.okt... Wurden jetzt plötzlich gecancelt 😭 und wir haben auf König der Löwen umbuchen "müssen" da hotel etc bereits gebucht sind... Aber da wir am 6.ten schon oben sind hoffe ich wenigstens ein Autogramm von Lin ergattern zu können 😅
25:45 Sorry, aber das ist ja einfach die Unwahrheit. Es kann ja trotzdem funktionieren und ich habe in der Preview am Montag auch das meiste verstanden. Aber es spricht nicht jeder dort "perfekt Deutsch". Das zu behaupten ist einfach falsch und das würden die Personen auch selbst nicht von sich behaupten. Vielleicht auch nicht anders möglich gewesen zu casten und ich meine das auch nicht böse, aber verstehe nicht warum manchmal einfach falsche Dinge behauptet werden um etwas besonders positiv darzustellen. Also als Info für alle: Nein, nicht jeder in der Cast beherrscht "perfekt Deutsch"!
Wieso sollte ich die Unwahrheit sagen? Für mich spricht jemand perfekt deutsch, wenn ich absolut kein Problem habe, ihn zu verstehen, wenn die Endungen sitzen, die Intonation und Betonung sitzt. Das war beim Main Cast der Fall. Wer dran zweifelt, kann sich gern das Musikvideo zu ALEXANDER HAMILTON geben, gibt's ja auch hier auf RUclips. Auch bei Willemejn Verkaik hat man bei WICKED noch ihre Herkunft gehört und trotzdem würde ich nie sagen, dass ihr deutsch nicht perfekt war. O_o Es ist für mich ein riesiger Unterschied zwischen Deutsch, das ich perfekt verstehen kann und genuscheltem Akzent, wo ich merke, die Person beherrscht Deutsch nur phonetisch und versteht nicht, was sie da sagt. Sorry, aber dann messen wir zwei vlt. mit unterschiedlichem Maß, aber gemessen an meinen Standards spricht der Main Cast perfektes Deutsch. Ein leicht hörbarer Akzent ändert daran rein gar nichts.
@@DeadboyWalking Weil es objektiv falsch ist, dass jeder im Cast perfekt Deutsch beherrscht. Ganz einfach. Mir war klar, dass so eine Antwort kommen wird. Dann solltest du das im Video aber vielleicht auch so formulieren. (Was hat "Intonation" mit dem Deutsch zu tun?) Nur weil ich jemanden verstehen kann, beherrscht derjenige nicht automatisch eine Sprache perfekt, oh man... Auch Willemijn beherrschte damals kein perfektes Deutsch, es wäre genau so falsch gewesen das dort zu behaupten. Du fragst mich, warum du etwas Unwahres sagen solltest. Keine Ahnung, vielleicht um die Produktion so positiv wie möglich darzustellen, da du halt Werbung für Stage machst und davon einen persönlichen Vorteil als Creator hast? Ist mir aber auch egal, warum du deine Videos wie gestaltest. Ich möchte nur darauf hinweisen dürfen, wenn etwas in meinen Augen Falsches behauptet wird. Jeder Sprachlehrer und jeder Phonetik Coach würde dir genau so sagen, dass das alles bei weitem kein "perfektes Deutsch" ist (was wie gesagt nicht unbedingt schlimm ist!). Also sollte deine Aussage wie im Video weiterhin wirklich sein "Es wurde niemand gecastet der kein perfektes Deutsch beherrscht", dann stimmt das ganz einfach nicht, Punkt. Es sind viele Leute im Cast, die das erste Mal in ihrem Leben in Deutschland arbeiten. Es sind viele Leute dabei, die schon ein paar Produktionen auf deutsch gespielt haben und die sprachlich immer besser werden, aber eben lange noch nicht perfekt sind. Es gibt Zweitbesetzungen, die natürlich noch niemand von uns gesehen hat. Ja, alle arbeiten sehr hart und man hat die meisten Texte verstanden. Aber eben NICHT alles und das lag (unter anderem) an der Artikulation mancher Darsteller an manchen Stellen. Es ist auch nicht schlimm, sowas zu kritisieren, das machen die dort selbst jeden Tag und das ist Teil deren Job. So. Und zu behaupten, was du im Video behauptest, ist falsch. Natürlich werden die daran arbeiten, aber manche Dinge werden wahrscheinlich einfach immer schwierig bleiben. Arbeite selbst im Musiktheater-Bereich, weiß also wovon ich hier rede. Leute die Zweifel wegen der Artikulation der Darsteller haben, sollen das im Studio produzierte Musikvideo ansehen?! Finde ich nicht, denn das hat wenig mit dem zu tun, was im Operettenhaus auf der Bühne passiert (zum Glück, denn live ist eben live und klingt natürlich ganz anders). Ich verstehe halt einfach nur nicht, warum man so falsche Erwartungen bei den Menschen weckt und das so verzerrt darstellt. Wenn du alles verstanden hast, solltest du mir beispielsweise Lafayettes Part in Guns and Ships auf Deutsch nennen können... 😉 Nur so ein Beispiel.
@@DeadboyWalking ne ne, so geht das aber nicht, Monsieur. Du kannst nicht einfach eine neue Begriffsdefinition aus dem Hut zaubern weil es dir so besser in den Kram passt (oder weil das hier eine Kooperation mit Stage ist 🥴). „Perfekt" bedeutet frei von Mängeln. Wenn jemand einen Akzent hat und dies nicht intendiert ist, also Teil des Konzepts ist (schau die Broadway- Produktion an, da wird deutlich, dass es nicht so ist), dann kann man objektiv sagen, dass die Cast eben nicht „perfekt" ist, bzw. in diesem Fall perfekt Deutsch spricht. Das ist (meiner Meinung nach) auch überhaupt nicht schlimm, jedoch macht es deine Äußerung, sorry to break it to you, eben einfach zu einer Falschaussage. Und ich muss dir sagen, dass ich das vor dem Hintergrund, dass dieses Video offensichtlich Werbung ist, höchst verwerflich finde. Vor allem weil du es im Video (nicht so wie in deinem Kommentar hier) als Fakt hinstellst und nicht lediglich als persönliche Einschätzung. Das ist irreführend. Wörter haben nunmal eine spezifische Bedeutung, die du nicht einfach aushebeln kannst, damit dein Kooperationspartner zufrieden ist.
Danke für deinem Kommentar zur Show und zu meiner Performance als Washington. In Amerika ist er als „Vater der Nation“ bekannt und genauso wollte ich ihm spielen. Schön das du es gecheckt hast. ❤ Das bedeutet mir viel.
Ganz großes Kompliment an dich als George Washington! Mir gefällt deine Version sogar besser als die vom englischen Original. Dein George Washington wirkt als hätte er mehr gesehen, (stimm)gewaltiger, autoritärer aber gleichzeitig gewinnender. Bei der ersten Szene als Washington vorgestellt wird, das hat einfach krass viel Power und man fühlt sich richtig pumped für den Mann jetzt alles zu geben. Gänsehautmoment!
Benet wirkte auf uns wirklich sehr jung. Er war auch der kleinste der fantastischen 4, was immer sehr süß war, da er immer zu den anderen hochgeguckt hat. Und Gino konnte so schön böse gucken. Es war ein Genuss lol
Lin hat schon angekündigt, dass er bei der Premiere sein wird! Viel Spaß 🙏🏽
geilii!
Oh Neid, da wäre ich auch gerne 😅
Meine Güte bin ich froh dich zu haben!
Ich wohne mittlerweile in London, war Teil einiger Jugend Musical Produktionen und möchte nächstes Jahr hier Schauspiel studieren. Leider bekomme ich da kaum noch mit was in Deutschland passiert und zu sehen, dass da in Deutschland noch mehr Leute sind, die so obsessed mit Musicals sind wie ich, ist mega ermutigend! Auch deine Kritik schätzte ich so sehr. Man merkt einfach, dass du richtig Ahnung hast! Danke, danke, danke! Keep going, this community will grow! 🙌🏼
Voll cool! Ich drücke dir ganz fest die Daumen!
@@DeadboyWalking Aber natürlich! Müssen uns ja gegenseitig unterstützen! (But seriously, watching your stuff makes me really happy!)
Vielen Dank! ❤
Für den Fall, dass ich's an's West End schaffe, melde ich mich nochmal bei dir! 😜
War gestern. War klasse. Hier paar Gedanken:
Erstmal, Gino Emnes mit Abstand die beste Performance des Abends, besonders In diesem Zimmer war einfach so geladen, energetisch und total captivating, war nie ein großer Burr fan, hat sich aber gestern geändert.
Madison fand ich von Redchild unglaublich interessant in dieser dominanten Rolle zu sehen, was ihn finde ich auch zu nem richtigen Villain gemacht hat.
Benet Monteiro fand ich auch unglaublich klasse anzusehen, ich hab ihm aber Hamiltons Intellektualität und dieses was ihn ausmacht, sein Schreiben und eben später auch diesen totalen Fokus auf sein eigenes Ansehen. Ich finde das ging irgendwie unter, aber ich finde er hat stattdessen etwas Neues, super Interessantes, Frisches reingebracht. Stimmlich flawless.
Stimmlich die absolut beste Performance (obwohl mir viele positiv aufgefallen ist, wie z.B. Charles Simmons/Washington und eigentlich alle) fand ich Chasity Crisp als Angelica. Ich muss ehrlich sein, ich fand Satisfied haben sie von der Übersetzung her ein bisschen in den Sand gesetzt, aber damn, diese Frau hat mich komplett umgehauen. Und es ging ihr auch so einfach von der Hand. Komplette Profis, übertroffene Erwartungen. Alles klasse.
King George war ein absoluter Showstopper und hat für mich noch besser gepasst als der OBC. Komplett stabile vocals auch hier.
Man hat absolut das Herzblut und den Spaß bei allen Darstellenden gesehen es war so so so so super. Große Empfehlung, auch wenn die Übersetzung manchmal ein bisschen ruckelig ist, dann wiederrum sehr poetisch an anderen Stellen. Hatte die beste Zeit.
Ich war gestern Abend in Hamilton und hatte Oliver als Alexander Hamilton und OMG!! es war Sooo gut😍
Meine Eltern und ich waren sehr begeistert, vorallem hat es meine Mutter gewundert dass Hamilton eine so krasse Fangemeinde hat.
Übrigens: der Schleier ist bei der 2. Preview immer noch abgefallen 😂
liebs hahaha xD
Heute bei uns (Januar 2023) auch 🤣
Das passt ja perfekt :) Gerade gestern in einer Vorstellung gewesen ☆ EDIT: Benét fand ich auch großartig! Hat meine Erwartungen übertroffen. EDIT 2: HELL YEAH ein Cast Recording ist ein MUSS please!
uhh wie cool! :D Bin gespannt, was du zu Part 2 sagst, wenn es um die Übersetzungen geht. Hab da 1, 2 Fragen an Leute, die in anderen Vorstellungen saßen :D
@@DeadboyWalking Gerne! Bin gespannt. Freue mich sehr auf Part 2 :D
Ich war auch in der Vorstellung gestern!! :D war alleine da.. vielleicht hat man sich ja gesehen :D ❤️
@@stefaniem.3187 haha nicht schlecht! die haben echt abgeliefert imo :D
@@loveyourlife9166 jaaaaa!! Definitiv :) war total toll!
Ich war auch bei der Erstaufführung und fand es mega! Der Cast, die Besetzung und alles andere war einfach so gut💜
Ich hab vor 2 Tagen endlich Hamilton in Hamburg gesehen und mich würde einkomplettes Cast recording sooooo freuen 😭❤️
Seit Anfang 2020 riesiger Hamilton Fan und hab natürlich direkt Karten für eine der ersten Aufführungen gekauft, als Hamilton in Hamburg angekündigt wurde.
Die Aufführung am 12.10. hat dann wirklich meine kühnsten Erwartungen gesprengt.
Ich dachte, wegen meiner sehr guten Kenntnis des Originals bräuchte ich lange, um mich an die deutschen Lieder zu gewöhnen, aber nichts da: Spätestens ab "ein Schuss" habe ich meinen Mund nicht mehr zubekommen und immer wieder ob des tollen Erlebnisses beinahe geheult.
So und jetzt gucke ich mal das Video :D
Hab es nach langem Warten gestern endlich gesehen und ich war so fasziniert. Hätte nie gedacht, dass die Übersetzung so verdammt gut wird und der Cast gefällt mir auch sehr gut. Will unbedingt wieder hin, hatte noch nie in 3h so viele Emotionen gehabt.
Ich war in derselben Vorstellung und hab mich tatsächlich gefragt ob ihr auch da seid 😂 ich habe das Musical extrem gefeiert und werde definitiv noch ein paar Mal hingehen. Das Einzige was mir nicht so gut gefallen hat war die Sterbeszene von Phillip. Es tut mir von Herzen leid aber ich SCHWÖRE ich fand seine Sprechstimme klang wie Kermit der Frosch…
Heule😂😂
Ich freu mich super aufs Video. Ich bin mir aber zu 95% sicher, dass Laurence bei der Line "Doch ich sah Wunder klein und groß" Alex seeeehr flirty angeguckt hat..
Zur Gay-Thematik kommt auch noch mal was in Video 02 :D
@@DeadboyWalking yess! Darauf freue ich mich schon, ich liebe einfach die angedeutete Beziehung von Laurens und hamilton
War gestern drin, am 27., und fand es auch total toll 😍 es gab in einem Lied ein bisschen Tonstörung, aber wie du sagtest, es sind ja noch die Previews. Angelica fand ich am aller besten, Hamilton auch und der König war einfach gold. Burr wirkte auf mich auch klassisch böser als der Disney Burr, den ich nie als böse wahrgenommen habe. Mich hat gestern die Besetzung von Eliza etwas enttäuscht, manchmal war sie etwas off pitch und ihr Beatboxen für Philipp war sehr halbherzig, aber vielleicht war sie ja heiser. Und das Cast-Album will ich auch!!! 😍 Den ich hatte doch recht viele Verständnisschwierigkeiten
Ich hoffe es in Hamburg sehen zu können. Hoffentlich läuft Hamilton ewig🥰
Ich habs gerade vor ein paar Stunden gesehen, das erste Mal live für mich und ich habe so geweint - definitiv zu empfehlen.
Erstmal vielen Dank für dein (ausführliches) Viedeo! *-* Ich war auch bei der ersten Preview und es ist total interessant andere (oder auch gleiche ^^) Eindrücke/Wahrnehmungen zu hören. Mich hat das Musical einfach umgehauen, obwohl ich zu Beginn etwas skeptisch mit der deutschen Übersetzung war und Sorge hatte, dass dadurch Emotionen oder Bedeutungen verloren gehen. Aber der deutsche Cast hat mich einfach 100% überzeugt! Die Übersetzungen waren (bis auf ein paar wenige Wörter/Sätze) sehr gut gelungen und ich finde auch, dass genau an den richtigen Stellen einige englische "Phrasen" beibehalten wurden!
Besonders gut fande ich Benét Monteiro als Hamilton, vorallem die emotionalen Szenen haben mich dabei begeistert! Oliver Edwards als Philip fand ich ebenfalls großartig! Diesen Rap und sein "Verhalten" dazu war definitiv eines meiner Highlights. Der ganze Cast war einfach super und wirkte mit Herzblut bei der Sache *-*
Die Begeisterung konnte auch an der Reaktion des Publikums wahrgenommen werden, wir haben zusammen gelacht und auch geweint und am Ende wollten viele einfach nicht aus dem Saal gehen, ein bisschen länger noch die Stimmung genießen und sprachlos sein. ;)
Ein Cast-Recording sehe ich definitiv als ein Muss an. :D Gerade bei den schnelleren Stücken fiel es mir doch recht schwer alles zu verstehen, dass war im englischen zu Beginn jedoch nicht anders. Richtig verstanden habe ich das Erzählte dann auch erst nach dem häufigen Anhören des Cast-Recordings.
Außerdem sind die Übersetzungen einfach so gut, dass ich die Stücke alle auch auf Deutsch immer und immer wieder hören möchte!
Ich bin sehr gespannt über dein nächstes Video zur Übersetzung! :)
King George war für mich auch ein absolutes Highlight! So viel besser als alles, was ich erwartet habe
yesss!! er ist wirklich perfekt besetzt
Als musical Darstellerin und riiiieeeesen Hamilton fan (und Freundin von Mae 😅) : danke für dieses Video. Tolle Analyse ich stimme dir bei 99% total zu und ich finds geil worauf du achtest, weil da viele Dinge dabei sind, auf die andere garnciht achten, was aber die Qualität ausmacht. Liebe zum Detail einfach. Liebs. Geiles video ab jetzt abonniert 👌🏻
Danke für deine Worte
Du spielst doch bei mamma mia oder ?^^
@@dreamydesi ja richtig!! ☺️☺️
Ich hab Hamilton gestern zum ersten Mal in Hamburg gesehen. Bin begeistert vom Stück und deiner so dermaßen vor Liebe und Begeisterung sprühender Rezension. Ab sofort bist du mein Musical-Rezo 💙
War gestern da und es ist soooo ogut. Ich will ein Castrecording davon :D Bin gespannt, wie lange das Übersetzungsvideo wird. Ich fand es super cool, wenn man Songs im Englischen kennt, an deutschen Keywörtern vorbeikommt und der Kopf einem so das korrekte Reimwort hinschmeißt. Love it.
Werde es nächste Woche endlich sehen und freue mich schon total 🎉
Ich habe die dritte Vorstellung gesehen und habe es einfach geliebt. Omg, soooo gut. Ich habe es auch geliebt, dass es noch nicht perfekt war. Die Menschen hatten untereinander eine super Energie, aber so kleine Versprecher und technische Feder (das Mikrofon von Hamilton ist unter die Perücke gerutscht und Aaron Burr (Gino) hat ihn einen cuten ditscher gegen den Kopf gegeben). Ich hatte Diluckshan Jeyaratnam als Hamilton und uff, dass war sooo gut. Wahrscheinlich seine erste Show.
Ich wusste zwar, was im zweiten Teil kommt und ich hab einfach durchgeweint. Eliza von Ivy hat soooo gut geklappt und es war einfach unglaublich.
Philip von Oliver war er so so gut.
Ich würde sooo gerne zur Primäre gehen, weil ich glaube das es noch sooooo viel besser sein wird. Ich glaube, dass ich noch 100 Mal hingehen werde.
Das Publikum war war auch super. Omg, ich hatte selten ein Musical so viel Reaktion und Applaus. 👏 👏 👏
Super Video ❤️
Wir waren gestern (28.09.) und wirklich ALLE Erwartungen wurden übertroffen! mega gut gemacht, hammer Stimmen, hammer Performances und meeeega Stimmung! Überrascht, erschrocken, zu Tränen gerührt und öfter geschmunzelt oder gar gelacht! Wird nicht bei einem mal bleiben!
PS: Saßen in der 6. Reihe und das war meiner Meinung nach super, weil wir so auch Mimik und Gestik gut sehen konnten.
Hör's mir grad noch an und schreib nebenbei an diesem Kommentar, aber freu mich sehr auf das Video.
Ich hatte die Chance, das Stück am Montag zu sehen und bin sehr happy damit. Kannte vorher nur die Disney+ Version, aber live ist es so viel besser! (und bin froh darüber, dass es so gut war, weil ich dafür 12h pro Richtung an Zugfahrt hatte). Aber ja, hat meine Erwartungen noch übertroffen.
Ich muss sagen, dass ich die Charaktere teilweise auch verwechselt habe, also bei dem Punkt muss ich definitiv zustimmen. Die Professionalität der Schauspieler*innen ist super gut. Am Anfang des 2. Akts hat Hamiltons (Jeyaratnam bei mir) Mikro Probleme gemacht und die Stimme total verzerrt, aber niemand hat sich was anmerken lassen, super gut durchgehalten bis sie das Mikro dann wieder zum Funktionieren gebracht haben. Props dafür!
Die Veränderung von Hamiltons Charakter hab ich gar nicht so mitbekommen als relativer Neuling, aber es hat super gut funktioniert. Mit deinen Analysen fällt mir das jetzt aber auch auf, also danke dafür!
Angelica fand ich auch absolut mega! *_* Sie hat ihre Gefühle so super gut rüberbekommen, ich habe das selbst von ziemlich weit hinten extremst gefühlt.
Ich freu mich schon sehr aufs Übersetzungs-Video, aber lass auch jetzt schon mal meinen Senf dazu da. Ich kenne Hamilton nicht gut genug, um spontan während der Vorstellung die Texte vergleichen zu können, aber bei ein paar Stellen hab ich paar Sachen bemerkt und die waren teilweise wirklich gut und lustig übersetzt (auch wenn ich nicht hätte sagen können, wie der englische Lyrics dazu geht). Eine Sache die mich gestört hat, ist die Übersetzung von "Who lives, who dies, who tells your story", was übersetzt wurde mit "Wer lebt, wer stirbt, wer schreibt Geschichte". Da wurde mMn der Punkt, um den es geht, verfehlt. Was die englische Version aussagt, ist, dass du in deinem Leben tun kannst, was du willst, aber nicht bestimmen kannst, wie du nach deinem Tod gesehen wirst. In der deutschen Version wird gesagt, dass man nicht bestimmen kann, ob man Geschichte schreibt oder nicht. Dabei ist das ja der Punkt, den Hamilton wieder und wieder (erfolgreich) zu erreichen versucht. Er will in die Geschichte eingehen. Und das kann man schon bestimmen, nämlich indem man etwas Geschichtsträchtiges macht, wie eben bei der Geburt eines neuen Staats dabei zu sein. Man kann nur nicht bestimmen, ob das im Nachhinein als positiv/negativ/wichtig etc. gesehen wird. Hier widerspricht die Zeile also mMn dem, was im ganzen vorherigen Stück gezeigt wurde und ergibt somit keinen Sinn, während im Englischen die Zeile darauf eingeht, dass Hamilton Geschichte geschrieben hat, aber eben nicht bestimmen konnte, was nach seinem Leben mit seiner Legacy passiert. SO. Hoffe, mein Übersetzungs-rant hat irgendwie Sinn gemacht, bin mir nicht sicher, wie klar das ausgedrückt war 😅
Auf jeden Falll mega Video mal wieder, danke dafür!
Also Chasity als Angelica und Gino als Burr waren meine absoluten Highlights. Hatte total Gänsehaut jedesmal wenn einer der beiden gesungen hat. Wahnsinnig toller Cast im Gesamten. Hatte nie gedacht, dass mich die Story so mitreist aber habe definitiv auch Lust mir das ganze nochmal anzuschauen. Die Art wie Washington dargestellt wurde fande ich auch eine tolle Entscheidung und auch die Ensembletänze haben mich sehr gecatcht, sodass ich oft garnicht wusste, wo ich am besten hinschauen soll :D
Ich bin so gespannt was aus "I'm a general wheeeeeeeeeeee" gemacht wirde
Den genauen Wortlaut kann ich nicht genau. Aber ungefähr "Ich bin General. Geeeeeil"
@@moonlitlaurel8103 xD
Moin und danke für Deine Anmerkungen. Habe das Musical seit 2015 gehört und dann später auf Disney+ ca. 20 x angeschaut und war super skeptisch ob das auf Deutsch funktioniert. War letzten Mittwoch zur Preview (ein alter Freund ist 1st Stuntman) und bin total begeistert!!! Habe seit 35 Jahren viel gesehen, aber bin der Meinung, dass es in unserem Lande noch nie ein Musical dieser Güte gegeben hat. Ich liebe Hamilton und den König und die Schwestern und und und... LG
Aaaaaaaaaaah!!! Jetzt hab ich keinen Bock das zu sehen! Ich MUSS es sehen! Aber ich hab niemanden der mit mir da hin gehen wollen würde 🥲 Muss da wohl allein gehen! Aber gehen werde ich, wenn es mir möglich ist sogar mehr als einmal! Meinst du Hamilton rotiert oder wird das 2. Schlachtross von Hamburg neben König der Löwen und verlässt die Hansestadt nie?
Danke für dieses Video!!! 😍😍😍😍😍
Hab die 3. Preview aus der ersten Reihe gesehen. Es war mega 🤩
Man bekommt so viel mit was auf der Bühne passiert. Kann’s einfach nur jedem empfehlen
sitze auch am liebsten erste Reihe oder erste Reihe Royal Circle bei Ham :)
Wie cool, Ich war in der gleichen Vorstellung in der zweiten Reihe ☺️
Das klingt so gut freu mich schon mega drauf es selbst mal zu sehen und auch bald schon ein paar Lieder zu hören
super interessant zu hören! Ich hab Tickets für eine Vorstellung im Dezember und kann durch die Übersetzung auch endlich (hoffentlich) meine Eltern ins fandom holen und bin so gespannt ahhhh😍 und ich hatte die Premiere gar nicht aufm Schirm, bin aber grad im Norden alsoooo bis Donnerstag I guess? :D
liiiiiebe wie du über die ganzen performances sprichst und sie einfach alle so feierst, es ist honestly so schön zu hören ah the excitement is real!!!
Ahhh danke für die Ausführlichkeit! Can’t wait Anfang November Hamilton in Hamburg zu sehen 😍😍
Ich habe Tickets für die letzte Preview and freue mich jetzt umso mehr! Danke für deine sehr interessante und ausführliche Review! Ich hatte immer Bedenken, wie Hamilton auf Deutsch funktioniert, aber jetzt freue ich mich einfach es endlich live zu sehen!
Ich bin so gespannt es selbst zu sehen. Kenne bisher nur die Aufführung auf Disney und für mich wird das meine erste richtige Liveaufführung. Habe Karten für die letzte Preview und bisher muss ich sagen, von dem was ich auf dem Stagekanal und bei dir gesehen habe bin ich richtig gehyped darauf :D
Im Deutschen wirkte auf mich Maddison eher wie jemand, der im Hintergrund agiert, während Jefferson im Rampenlicht der beliebte Showman ist. (z.B. Jeff: Und du holst Ihm die Stimmen? Madd: "Wir woll'n ja nichts übereilen.")
Ich freue mich schon riesig auf Dezember, wenn ich auch endlich nach Hamburg kann! Durch das ganze Verschieben und Umbuchen konnten wir uns jetzt quasi unsere Wunschplätze aussuchen und sitzen in Reihe 3! So weit vorne saß ich noch nie, bin seehr aufgeregt! :D
Hoffentlich läuft die Show noch bis ich genug Geld für den Aufenthalt und das Musical habe oder hoffentlich kommt es auch nach Wien.🙏
Danke für dieses Viedeo. Ich bin mir immer noch unsicher ob Hamilton wirklich was für mich sein könnte, doch du scheinst es zu lieben, dass spricht schoneinmal dafür. Ich schätze deine Arbeit. Sei es die kultigen alten Werke oder jetzt deine Musical Empfehlungen. Es stimmt Musical wird vieleicht nicht so geschätzt wie dieanderen Kulturwerke? Doch Musical ist lebendig, verständlich und zeigt die Emotionen auf dem Punkt.
Eigentlich interresiert mich eher der König George- es freut mich das er gut ist. Und ja wir brauchen deutsche Videos vom Cast damit man neugierig wird und sagt so jetzt wird es Zeit Geschichte zu lernen.
Ey super Video Mik. Mit deinem Video kann ich mir jetzt mal so ein ungefähres Bild machen. Danke das du Videos machst. Ich sitze hier als 14 Jähriges Mädchen in der Schweiz... ich habe keine Chance Hamilton Hamburg zu sehen. Aber dein Video war sehr informativ. Ich freue mich schon auf Part 2 und das Premiere Video. Danke
Ich fühl das so - hatte früher auch so das longing endlich meine Lieblingsmusicals zu sehen und war so froh über jeden Content, den ich finden konnte! Bin happy, dass ich dir mit meinem da etwas aushelfen kann
Noch einen Monat und dann gehts ab nach Hamburg. Jedes Video das ich sehe, ob Promo für die show, oder das von dir hier hyped mich höher und höher. Ich kann nicht mehr warten solangsam.
Vielen Dank für diesen Eindruck. Ich habe bis jetzt nur Ausschnitte gesehen und auch die Disney+ Aufzeichnung umgangen, weil ich mich in Hamburg überraschen lassen möchte. Ich habe jetzt auch richtig Bock auf die Show. Tickets für Mai 23 liegen schon seit über einem Jahr im Schrank. Vielleicht buche ich sie noch für dieses Jahr um. Danke Man! 😀
Fahre im november hin und kanns kaum abwarten,eins meiner lieblings Musicals ❤
Jetzt hab ich richtig Lust nach Deutschland zu fahren😅🥲
Super interessantes Video :-). Jetzt freue ich mich noch mehr Hamilton zu sehen. Karten werde ich mir noch kaufen. Freue mich sehr
Ich habe die Preview gestern gesehen und habe mit dem Anschauen des Videos extra gewartet, um mich nicht beeinflussen zu lassen. Ich stimme dir überwiegend zu. Spannend vor allem deine Einschätzung von Washington. Für mich ist die Szene, in der er von seiner Geschichte erzählt, viiel mehr herausgestochen als im Englischen. Ich wusste aber erstmal nicht, warum. Deine Formulierung trifft es perfekt - man hat ihm die väterliche Rolle einfach komplett abgenommen. Stimmlich war er sowieso auch großartig. One Last Time war krass. Benet war super als Hamilton. Burr war für mich mehr im Hintergrund als gewohnt, trotzdem super gespielt. Angelica war einfach großartig - immer glaubwürdig, krasse Präsenz und jeden Song scheinbar mühelos und trotzdem perfekt performt. Eigentlich haben mich alle überzeugt, nur mit dieser Eliza-Version hatte ich irgendwie meine Schwierigkeiten. Aber wie du gesagt hast, es sind nur Previews. Und am Ende ist es sicher auch persönliche Präferenz. Sorgen hatte ich vorher wegen der Übersetzung und Verständlichkeit. Letzteres war super, mit wenigen wirklich kleinen Ausnahmen, die aber mMn normal sind. Die Übersetzung hat mich absolut positiv überrascht. Ist es genauso wie das Original? Nö. Aber ich finde, sie haben es gut geschafft, unübersetzbare Stellen genau so weit abzuwandeln, dass das Stück dadurch nicht gestört wird. Natürlich gab es mal Stellen, an denen ich es nicht perfekt fand. Aber, obwohl ich wirklich sehr skeptisch war, hat mich das Stück überzeugt. Ich denke, es hilft, das Deutsche Hamilton ein Stück weit als eigenständiges Stück zu sehen und nicht nur zu bewerten, inwieweit es 1:1 dem Original entspricht (obwohl es schon mehr dem Original entspricht als ich gedacht hätte dass es möglich ist). Ich plane auf jeden Fall schon den nächsten Besuch und bin gespannt, wie sich das von den Previews unterscheidet.
Verschlafenes Musical Deutschland hach ja ... immer, wenn man erwähnt, dass man Musicals mag bzw. die Art von Musik hört, wird man in Deutschland angeschaut als hätte man sich als 65 jährigen Rentner geoutet. Und ich kanns den Leuten nicht übel nehmen, da ich selbst bis ans Ende meiner Teenagejahre der gleichen Überzeugung war.
Dass Benet in der Studio-Version sanfter klang, lag bestimmt auch daran, dass er nicht so recht in der Rolle war ohne Stage-Kleidung und allem drum und dran. Dass er da eher zurückhaltend war, kann sicher jeder nachvollziehen :D
Hoffe sehr, dass irgendwo offiziell ein Song gefilmt und auf RUclips hochgeladen wird, damit wir den Cast mal in Action sehen können ohne in das Stück selbst gehen zu müssen.
Finds interessant wie diese taktischen "Mind-Games" im Deutschen von Hamilton an Burr abgegeben wurden. Kann es sein, dass sich die beiden Charaktere im Deutschen dadurch um einiges mehr unterscheiden? Normalerweise waren die zwei sich ja recht ähnlich, was die Dynamik zwischen ihnen irgendwie ausgemacht hat imo. Don't know, so erscheint es mir jetzt nach deinen Erzählungen.
Btw super super nice, dass du dir die Zeit nimmst und alles so im Detail erklärst. Es ist wirklich spannend, dir zuzuhören. Als du angefangen hast von Angelica und Satisfied zu schwärmen, hatte man als Zuhörer das Gefühl auch grade im Publikum zu sitzen. Hab über beide Wangen gegrinst haha :)
Ganz liebe Grüß und bin schon gespannt, was du zur Übersetzung zu sagen hast :D
Ich MEINE, es ist ein Auftritt für Ende des Jahres bei ner Wetten, dass...? Sondersendung geplant, wie bei Frozen last year, bin mir aber nicht 100% sicher. Wäre aber sexy!
Und zu deiner Frage: Yes, fühle auch, dass Hamilton und Burr in der deutschen Fassung so gegensetzlich wie noch nie sind, was mich aber nicht stört - beide kreisen um ähnliche Ziele mit komplett unterschiedlichen Standpunkten. Das war ja irgendwie schon immer so, aber nie wurde es so deutlich wie in Hamburg.
Danke danke danke für das nice und ausführliche Video. Ich wollte sowieso demnächst Karten bestellen, aber jetzt bin ich richtig hyped!
Ich hänge an deinen Lippen wenn du beschreibst wie die Rollen durch unterschiedliche Interpretationen wachsen oder einen ganz neuen Turn bekommen können! Ich habe bist jetzt nur die Aufnahme auf Disney+ und eine Aufführung dieses Jahr in New York gesehen und bin selbst so überrascht gewesen, wie sich die Stücke unterschieden haben. Und das, obwohl sie die gleiche Geschichte erzählen. Freue mich auf dein Übersetzungsvideo! Mach weiter so, die Musicalszene in Deutschland wird größer und größer :D
Ich habe die Preview Samstag den 1.10. besucht und war generell sehr begeistert. Wenn man das Original gut kennt, dann ist die deutsche Version nicht immer einfach, weil die englische Sprache einfach runder ist , dennoch gab es kaum diesen cringe Moment. Die Hauptcast fand ich auch absolut Top, bis auf den Darsteller Lafayett/ Thomas Jefferson. Er war der einzige der zwar dargestellt hat, den ich aber den ganzen Abend nicht überzeugend und bestenfalls aufgesetzt empfunden habe. Und ich weiß wieviel Wert man man bei den Hauptdarstellern darauf gelegt hat, dass sie gute deutsche Aussprache haben, warum ist man da nicht so konsequent bei der restlichen Cast gewesen. Gerade weil alle so gutes deutsch sprechen fällt es auf , wenn Darsteller, die auch nur einen Satz haben kaum zu verstehen sind. Meines Erachtens typisch „Stage“ und das wird „ Hamilton“ hier auch nur eine kurze Lebensdauer bescheren
wann kommt denn das zweite video zur übersetzung? sorry, falls du so regelmäßige upload tage hast oder so, bin neu hier! und yesss, stimme dir SO zu wegen des recordings!!
Sobald ich mit dem Schnitt durch bin :) Waren gut 1,5 Stunden Rohmaterial allein fürs Übersetzungsvideo ^^" Ich hoffe aber, irgendwann nächste Woche :D
@@DeadboyWalking einfach das ganze material veröffentlichen hahaha :D spaß, danke für deine arbeit und ich bin gespannt :) man kann dir sehr gut zuhören!
Ich war gestern bei Hamilton in Hamburg und dort hat Diluckshan Hamilton gespielt und ich fande sein Hamilton hat mich sehr an den von Lin erinnert. Es hat mich umgehauen. Ich fand Laurens auch perfekt gecasted und als ich rausgegangen bin wolle ich einfach wieder rein👺
Danke für deine ausführliche Review! Ich würde das Musical so gern sehen. Demnächst bin ich in Hamburg und hoffe meine Eltern überwinden sich- ihnen sind die Karten nämlich zu teuer. :D
Danke für das tolle Video! Am Sonntag fahr ich nach Hamburg und freu mich jetzt fast noch mehr darauf! 🥰 Die Inspiration auf einige Nuancen noch mehr zu achten lohnt sich bestimmt
Ich befürchte dass es mit dem Cast Recording so wird wie bei Kinky Boots. Es wurde komplett aufgenommen, aber nie veröffentlicht. :(
Ich kann’s leider erst nächstes Jahr sehen, aber bin schon sehr gespannt. Danke für die Review
Digga, spannend, habe alles vor dir aufgesaugt. Ich bin aus Hamburg und auf der Reeperbahn gibt es erstaunlich gute Konzerte. Das hätte ich nie gedacht. Aber meine liebsten Konzerterinnerungen habe ich von der Reeperbahn. Ich war bisher nur an der Elbe und in der neuen Flora. Aber Hamburg hat so viel zu bieten, Oberhausen aber auch :) Tarzan in Oberhausen fand ich bezüglich der Bühne viel geiler als Hamburg.
Ich fand es schon schade dass für die hamburg version von Wicked kein cast album erschienen ist(da der score und die instrumente ja schon sehr anders als im original sind, und das cast sehr gut war), also bekommen wir hoffentlich eins für Hamilton
Um erleich zu sein war ich sehr skeptisch was hamilton Deutschland angeht, natürlich ich wollt ich es mir trotzdem ansehen, doch durch das Video bin ich mega Hyped die Karten zu buchen und es mir an zu sehen.
Ich war auch extrem skeptisch - skeptischer, als man mir vlt. in meinem Cast Reaction Video angemerkt hat, aber DAMN!! Nach der Vorführung fühlte ich mich echt, wie damals, als ichs das erste mal live gesehen hab!
Ich bin ca 3 Wochen nach Premiere da und durch das Video bin ich jetzt noch gehypter
Voll coooool!! 😍🙏
@@DeadboyWalking No Spoiler der Übersetzung bis auf was Stage raus haut mehr höre ich mir nicht an werde din Video auf der Zugfahrt nach Hause gucken
@@michellswelt Haha völlig fein :)) Darum mache ich ja n extra Video zur Übersetzung ;)
Danke für das Video!!! Bin am Sonntag in Hamburg, für Hamilton leidee nicht sondern wieder Eiskönigin ^^ aber bin gespannt auf die ersten Eindrücke von Freunden und dein Übersetzungsvideo!
Wir hatten in der Preview am Sonntag die andere Burr-Besetzung, die (leider) nicht ganz flüssig Deutsch gesprochen hat, bzw. manchmal waren Worte etwas schwer zu verstehen. Dennoch Top Leistung abgelegt und "In diesem Zimmer" hat mich sooo hart mitgerissen, ich war hin und weg. Ich finde, dieser Burr hat so ein Feeling von "ich warte, weil ich es für richtig/die bessere Lösung halte" und dann kam später so dieses "saure" Gefühl besser rüber, dass es ihm nichts gebracht hat... fand ich super spannend 😁 Wenn da noch ein wenig an der Aussprache gefeilt wird, dann ist das Top Notch!!! 😍❤️
Ich bin schon soooo aufgeregt. Nächste Woche Samstag ist es so weit 😍🤩
Ich wünsche dir ganz viel Spaß!!!
@@DeadboyWalking vielen Dank 😍
Danke für deine Videos!
Ich freue mich!
Eeeendlich ein weiteres Hamilton Video❤ Ich find es immer sau interessant, auf was du alles achtest und wie es analysierst. Ich freu mich schon mega darauf, wenn ich es im November sehen werde.
Danke, dass du das mit uns teilst ^^
Ich freue mich schon extrem darauf 😍😍😍
Danke!
Dankeschööön für deine Unterstützung 😍💕
WUhuuu jetzt freu ich mich noch mehr! Ich hab Tickets für Ende Oktober 🥳
Ich hab erst überlegt dir bei Instagram zu schreiben und zu fragen ob du dazu ein Video machst. Hat sich ja erledigt xD
Ich war am Sonntag, also einen Tag nach euch, da. Das hatte ich glaub ich beim CSD in Magdeburg erwähnt. Spielt aber keine weitere Rolle, dass ich das erwähnt hatte. Ich mach mir jetzt mal die Mühe meine Meinung direkt auch abzugeben. Da ich zeitgleich schreibe während ich das Video schaue könnte ich etwas abschweifen. Schon mal sorry für den langen Text.
Meiner Schwester ging es ähnlich wie dir. Nach dem ersten Act hab ich mit ihr etwas geplaudert. Sie hat glaub ich bis zum Ende ein wenig Probleme damit gehabt alle zu unterscheiden. Da ich ja die Songs im englischen alle kenne konnte ich an Hand der jeweiligen Parts ungefähr mir herleiten wer nun eigentlich wer ist.
Ich finde auch, dass der Hamilton echt cool war. Bei unserer Vorführung gab es bei ihm bei My Shot tatsächlich kurz einen Aussetzer. Ich bin mir nicht sicher ob es tatsächlich so gewollt war. Im Englischen wäre das die Stelle "I imagine dead so much it fells more like a memory..." Vielleicht hat er sich da kurz verhaspelt bzw. kurz vertan. Dennoch finde ich, dass er es dennoch gut überbrücken konnte. Immerhin war es seine 2. Aufführung. Von daher keinen Stress. Außerdem hätte ich seine Leistung eh nie hinbekommen.
Was ich noch weiß ist, dass ich bei Eliza die ganze Zeit am fangirlen war. Wie du hab ich Its quiet uptown hart gefühlt. Ich gebe zu, dass ich das ein oder andere Tränchen vergossen habe. Bei Who lives who dies who tells your story hab ich praktisch fast dauerhaft durch geheult, weil ich die Emotionen einfach zu stark gespürt habe. Wenn ich mich recht erinnere waren meine letzten Worte "Eliza, mein Baby..."
Ich kann dir bei Burr einfach nur komplett zustimmen. Da hab ich nichts mehr hinzuzufügen.
Angelica war einfach sooooo gut. Ich hab sie so geliebt. Auch wenn ich ihr bei Satisfied nicht ganz folgen konnte. Das lag aber vermutlich dann eher an der Übersetzung.
Auch bei Washington hab ich nichts hinzuzufügen.
Bei Lafayette und Jefferson kann ich auch nichts wirklich hinzufügen. Ich weiß noch, dass ich jedes Mal wenn Jefferson kam einfach mitgefeiert hab.
Ich schließe mich auch bei Hercules und Madison wieder an. Da hab ich echt nicht mehr zu sagen.
Ohhh John und Philipp eins meiner Lieblingsthemen. Er war als 9-jähriger Philipp so unglaublich süüüüß. Ich hab ihn so geliebt als Philipp.
Bei Peggy/Maria musste ich direkt bei ihrem Auftritt in The Schuyler Sisters schmunzeln. Das war einfach nur perfekt.
Mein persönlicher Liebling war tatsächlich King George, was mich echt überrascht hat. Normalerweise bin ich voll auf der Seite von meinen Queens Eliza und Angelica, aber dieses Mal hab ich einfach so hart lachen müssen, dass mir King George am besten im Gedächtnis geblieben ist. Wie du schon sagtest war er der geborene George. Wie auch bei euch hat das Publikum jedes Mal bei seinem Parts mindestens einmal lachen musste. Was ich besonders gefeiert hab war die Stelle bei der er praktisch etwas "gespuckt" hat, wenn man das so nennen kann. Musste dabei direkt an die Version von Jonathan Groff denken. Hat mich tatsächlich köstlich amüsiert.
So. Nun zur Verständlichkeit.
Mein größtes Problem war wirklich, dass ich manchmal einfach dem Text nicht folgen konnte. Ich konnte teilweise überhaupt nicht verstehen was gesagt wurde. Alber wie du schon gesagt hast. Es sind die Previews, so no hate.
Beim Cast Recording bin ich ja mal sowas von dabei. Ich würde die Songs in Dauerschleife hören. Allein schon wegen des Verständnisses.
Nun. Das wars von mir. Ich bin gespannt auf dein nächstes Video.
ich habe tickets für ende oktober und ich freue mich sooo sehr dadrauf
Was für ein super interessantes Video. Hast eine neue Abonnentin! Ich würde gerne noch wissen wie der Gasp von Eliza am Ende ankommt? Ich cringe mich bisher immer zu Tode habe aber keine Hoffnung, dass der Gasp in der deutschen Version gestrichen wurde.
Meine Mutter hat mir angeboten mir Karten zu Hamilton zu kaufen wenn ich mein Abi gut schaffe, du bist grade mein go to Kanal um mich zu entscheiden ob wir so viel Geld für die Karten ausgeben
Ich war auch in hamburg und, ja ich hab nicht viel verstanden, warscheinlich auch, weil ich sehr weit hinten war. Bei dem, das viele gleich azssehen, muss ich dir auch 100% zustimmen. Weil ich das stück dort das erste mal gesehen habe, bin ich schnell nichtmehr wirklich mitgekommen, wer wer ist. Aber deri einduck alleine war unglaublich intensiev. Es gibt tatsächlich stellen, die ich komplett vergessen habe, weil es einfach so viel war. Aber eine frage habe ich, war bei say no to this ein bett auf der bühne? Ich hätte rein von meinen erinnerungen her schwöhren können, es hätte ein bett da gestanden
Hab darauf gewartet 😍
Ich durfte es diesen Dienstag (27.9) gucken und holy shit, ich war so geflasht. Sobald ich das Hamilton Plakat im Auge hatte war ich auch nur noch am Grinsen xD
Als ich dann wieder zu Hause war und dann echt realisiert habe was für ein Meisterwerk ich da gerade gesehen hab war ich einfach nur noch am heulen aus Freude.
Zu der "Blick" auf "f****ck" Situation, das wurde definitiv schon geändert, bei uns haben sie mit "mit ihr geschlafen" gearbeitet, aber das war auch nich wirklich verständlich. Mal gucken wie sie's noch abändern bei den nächsten Previews ^°^
Ich bin so hyyyyyyyyyyyyyped ahhh
25:56 ich bin selbst Ami und ich kann mir vorstellen, dass das Stück ein bisschen verwirrend sein kann, wenn man die Geschichte nicht vorher kennt. Als der OG Hamilton in NYC begonnen hat, war Hamilton als historische Persönlichkeit nicht so bekannt wie heute aber trotzdem war die Geschichte für uns nicht neu, da die "Founding Fathers" extrem wichtig in der amerikanischen Schule sind. Zum Beispiel: Die Federalist Papers müssen nicht wirklich erklärt werden, da jeder in den USA schon weißt, was sie sind. In den USA ist es Grundkenntnisse, dass die ersten Präsidenten Washington -> Adams -> Jefferson waren und es soll keine Überraschung sein, dass Burr verloren hat. Es soll auch keine Überraschung sein, dass Philip und Alexander erschossen wurden, da man das aus der Schule irgendwie wissen soll. Aber wenn man das nicht weißt, kann ich wirklich glauben, dass es in dem Musical ganz schnell geht.
Ich war Sonntag Abend da. Erstes Mal überhaupt Hamilton, war begeistert. Aber der Text war leider teilweise schwer verständlich weil zu leise oder nicht deutlich genug. Des Weiteren habe ich viel zu spät gemerkt, dass in der zweiten Hälfte Jefferson und madison "neue Charaktere" waren und nicht die selben wie in der ersten Hälfte.
Aber jetzt weiß ich es ja.
Definitiv wieder.
Das meinte ich - 1x schauen reicht bei Ham einfach nicht :D Wenn das Stück endet, kann man es kaum erwarten, es erneut zu sehen und mit dem Wissen, das man gerade erlangt hat die neuen Blickwinkel zu entdecken :D
Ich war am 26.09 bei Hamilton und es war großartig. Meine Mutter, die zwar Musicals mag, aber nicht wirklich etwas über Hamilton wusste, war auch total begeistert. Die meisten Darsteller waren vom Maincast, aber wir hatten weder Benet noch Diluckshan als Hamilton (ich kann leider keine Liste von allen möglichen Darstellern finden, also, falls jemand weiß, wer noch Hamilton spielt, schreibt es mir bitte.) Hamilton habe ich ihm auf jeden Fall abgenommen. Ich mochte den Kontrast, dass Madison irgendwie stark wirkt, aber auf der anderen Seite die meiste Zeit diesen „deadpan“ Ausdruck hat und in sein Taschentuch hustet. Das gibt ihm noch mal eine andere Dimension, die erklärt, warum er später selbst in der Lage ist Präsident zu werden. Mit dem Brief und der Betonung der Worte kann ich dir nur zustimmen, denn ich habe auch nur das „Shit“ gehört. Genau wie nur der vordere Teil des Publikums beim General Mercer Witz gelacht hat.(The room where it happens) es gab noch ein paar Tonprobleme z.B. Hamilton klang zeitweise so als würden wir ihn durch ein Telefon hören (klang allerdings auch lustig) und bei einem Burr Song wurde der Bass zwischenzeitlich unangenehm laut (ich saß hinten und es tat weh). Trotz dessen würde ich es mir sofort wieder anschauen. Persönlich gefiel mir „… in diesem Zimmer“ sogar besser als das Original „the room where it happens“, da die Betonung sich irgendwie gut klingt, allerdings war Gino Emnes auch einfach sehr gut.
Ps: Das war ein langer Kommentar 😅
Die anderen Hamilton Cover sind Oliver Edward und Lionel von Lawrence, aber die haben beide bis jetzt noch nicht Hamilton gespielt, also musst du eigentlich Benet oder Diluckshan gesehen haben. Ich glaube am 26.9 hatte Diluckshan seine erste Show als Hamilton :)
@@musicallove6785 Danke 😊 ich saß wie gesagt ziemlich weit hinten und mit den langen Haaren sieht er seinem Bild auf der Stage Seite nicht so ähnlich.
Ich fahr heute zu meinem Geburtstag hin, und ich bin so so gehypt, kann man merch eigentlich da kaufen?:0 ich bin so, so aufgeregt
Sekunde! Als Maskenbildnerin hab ich folgende Frage: sind bei Hamilton nicht eigentlich immer alle in eigenhaar unterwegs? Ich war immer fest davon überzeugt, dass es keine Perücken gibt (außer King george).. habe aber auch nicht so den krassen Überblick über die verschiedenen casts/Tours etc
Nein, es gibt einige, die Eigenhaar tragen, aber viele tragen Wigs. In Deutschland glaube ich, dass Benét und Daniel Eigenhaar tragen, wenn ich mich nicht irre, aber allein in dem Reel bei 20:41 sieht man zB. Olivers Laurens Wig ganz gut :)
17 mal? 😭 iconic
Hallo
Ich habe d neue Musical gestern live erlebt.
Wow...echt supppppiiii gemacht....hohes Niveau u sehr empfehlenswert.
Brvao u Spitzenklasse.
Vlg...M.
Bekommen wir en professionell aufgenommenes Album vom deutschen Cast? Biiiiitteeeee
Ist jemand am Sonntag in Hamburg um das Musical zu schauen?
♥️♥️♥️
0h B0Y ☆ mein jugendlicherchnellsprechmeister du wirst zu einer Legende des Utube Kanal der qual der Worte am 0rte ...kennst Du...Dieter Thomas Heck? bei weitem nicht was di hier leistest...Daumen H0CH ☆
Soll ich mir das Video jetzt anschauen, weil ich hyped bin, oder mich am 4ten Oktober überraschen lassen?🤔
Beides funktioniert, glaube ich :D
Ein Teil von mir wird es nie verkraften das "Dear Theodosia"(Mein Lieblingssong aus Hamilton) jetzt einfach auf deutsch rauskommen soll. Auf Englisch klingen Aaron Burr und Alexander Hamilton so emotional. Ich weiss nicht ob die deutsche Sprache das so hinbekommt. Deswegen meine Frage: Würden dieser Song gut übersetzt?
Ich denke, das liegt im Auge des Betrachters und ich glaube, gerade wenn man so hardcore Emotions zu einem Song hat, wird es keine Übersetzung geben, die da gerecht wird. Für mich war der Song solide übersetzt - weder rausstechend gut, noch rausstechend schlecht, sondern eine gute, solide deutsche Version zur Originalversion.
@@DeadboyWalking Ok,danke
Genial. Hamilton wird definitiv auch in Deutschland Erfolg haben. Wir warten schon seit 2 Jahren auf die Premiere… bin froh, das es jetzt bald für uns auch soweit ist. Im Oktober bin ich mit der Family auch am Start. Kurze Frage dazu: ist der original Cast immer on Stage? Also ich meine bei den Nachmittagsvorstellungen?
Ich hab schon ein bisschen Angst vor diesem Video. Meine Vorfreude ist so groß aber ich möchte natürlich deine Meinung wissen. Schauen wir mal.
Ich liebe jedes gesprochene Wort in diesem Video!
Das klingt so unglaublich gut!
Ich könnte nur echt weinen.. ich hatte Karten für den 6.10, was die erste offizielle Vorstellung sein sollte und bekam dann eine Stornoabsage, ich müsste umbuchen. Nun bekam ich Sonntag, 9.10 abends. Es war die zweite Umbuchung, weil die ersten Tickets ursprünglich lt. Seite die erste offizielle Show sein sollten und ohne eine Info, sah ich dann zufällig irgendwann, dass unser Datum plötzlich eine Vorpremieren-Show war.
Wenn ich mir vorstelle, ich habe hier aber noch die Karten für den 6. liegen.. Premiere und darf nicht hin 😢 LMM zu treffen wäre so ein Traum! Ich überlege dennoch hinzufahren, hab aber keine Ahnung, welche Uhrzeit 😅 wann müsste ich es wohl stehen, um ihn wenigstens mal aus der Ferne zu sehen?
Und nun klingt der Maincast so toll, aber ich habe Zweifel, dass ich diesen am Sonntag Abend bekomme. 😢
PS: dann würde ich dich ja vllt auch mal live sehen 😅 ich liebe diesen Kanal! Hab ihn irgendwann sehr spät entdeckt und dann einmal bringe-watching erstmal 13 Stunden lang deine Videos geschaut 😄 viele tolle Anregungen entdeckt! Durch dich u.a „School OZ“ entdeckt, CD gekauft und läuft hier oft 🥰
Ich weiß auch nicht, aber gehe mal davon aus, dass VOR dem Theater ein Roter Teppich sein wird, über den er kommt, oder?
Mega schade auf jeden Fall mit deinen Tickets. Echt komisch, weil man ja auch über die Seite von Stage den Premierentag, den Tag davor UND danach nicht buchen kann :o
@@DeadboyWalking ja, der Tag ist gar nicht buchbar… nur geladene Gäste 😅 Kannst du mir sagen, wann die Premiere beginnt? 20 Uhr?
weiß ich tbh auch noch nicht genau xD Aber denke, wie die normalen vorstellungen - 19:30 - spätestens 20:00
@@DeadboyWalking vielen lieben Dank! Und jetzt schon ganz ganz viel Spaß und ich bin sehr gespannt auf die neuen Videos dazu!
Liebe es dir zuzuhöhren über Sachen die du liebst zu reden. (Macht der Satz so sinn? Idk es ist spät ykwim)
lol, die Welt ist ja richtig klein, 1:17 da habe ich mein Pic gesehen lol
Ahhh! Wie coool, dass du das Video jetzt auch siehst! Ein unglaublich schöner Snapshot vom Cast! Danke fürs Teilen auf Instagram 😍
Bekommt man noch Tickets für die Premiere am 6ten? Ich hab das iwie voll verpasst dass der Bald raus kommt. 😅 ggf. Wenn noch jemand Tickets abdrücken will, ich würde mich freuen :)
Woher weiß man denn vorher wann welcher Cast spielt?
Vorher gar nicht groß, außer man folgt den Darstellern viel auf Social Media, da erfährt man ja wann Urlaub ist, wann sie krank sind, aber auch bei den Kanälen der Swings, Covers und Alternates wann sie spielen :) Am West End gibts so nen tollen Twitter Account der nur darauf spezialisiert ist und jeden Tag postet, wer wen covered on a daily basis. Sowas wäre auch cool für DE, um bestimmte Leute in bestimmten Rollen zu erwischen. Bin jetzt super gespannt auf alle anderen Besetzungen!
Wird eig ein soundtrack erscheinen?
Hatten 3 Karten für den 7.okt... Wurden jetzt plötzlich gecancelt 😭 und wir haben auf König der Löwen umbuchen "müssen" da hotel etc bereits gebucht sind... Aber da wir am 6.ten schon oben sind hoffe ich wenigstens ein Autogramm von Lin ergattern zu können 😅
warum wurde gecancelt? Ich habe Karten für den 09. Hoffe das nichts schief geht…. Keine Nachricht bekomemn
25:45 Sorry, aber das ist ja einfach die Unwahrheit. Es kann ja trotzdem funktionieren und ich habe in der Preview am Montag auch das meiste verstanden. Aber es spricht nicht jeder dort "perfekt Deutsch". Das zu behaupten ist einfach falsch und das würden die Personen auch selbst nicht von sich behaupten. Vielleicht auch nicht anders möglich gewesen zu casten und ich meine das auch nicht böse, aber verstehe nicht warum manchmal einfach falsche Dinge behauptet werden um etwas besonders positiv darzustellen. Also als Info für alle: Nein, nicht jeder in der Cast beherrscht "perfekt Deutsch"!
Wieso sollte ich die Unwahrheit sagen? Für mich spricht jemand perfekt deutsch, wenn ich absolut kein Problem habe, ihn zu verstehen, wenn die Endungen sitzen, die Intonation und Betonung sitzt. Das war beim Main Cast der Fall. Wer dran zweifelt, kann sich gern das Musikvideo zu ALEXANDER HAMILTON geben, gibt's ja auch hier auf RUclips. Auch bei Willemejn Verkaik hat man bei WICKED noch ihre Herkunft gehört und trotzdem würde ich nie sagen, dass ihr deutsch nicht perfekt war. O_o Es ist für mich ein riesiger Unterschied zwischen Deutsch, das ich perfekt verstehen kann und genuscheltem Akzent, wo ich merke, die Person beherrscht Deutsch nur phonetisch und versteht nicht, was sie da sagt. Sorry, aber dann messen wir zwei vlt. mit unterschiedlichem Maß, aber gemessen an meinen Standards spricht der Main Cast perfektes Deutsch. Ein leicht hörbarer Akzent ändert daran rein gar nichts.
@@DeadboyWalking Weil es objektiv falsch ist, dass jeder im Cast perfekt Deutsch beherrscht. Ganz einfach. Mir war klar, dass so eine Antwort kommen wird. Dann solltest du das im Video aber vielleicht auch so formulieren. (Was hat "Intonation" mit dem Deutsch zu tun?) Nur weil ich jemanden verstehen kann, beherrscht derjenige nicht automatisch eine Sprache perfekt, oh man... Auch Willemijn beherrschte damals kein perfektes Deutsch, es wäre genau so falsch gewesen das dort zu behaupten.
Du fragst mich, warum du etwas Unwahres sagen solltest. Keine Ahnung, vielleicht um die Produktion so positiv wie möglich darzustellen, da du halt Werbung für Stage machst und davon einen persönlichen Vorteil als Creator hast? Ist mir aber auch egal, warum du deine Videos wie gestaltest. Ich möchte nur darauf hinweisen dürfen, wenn etwas in meinen Augen Falsches behauptet wird. Jeder Sprachlehrer und jeder Phonetik Coach würde dir genau so sagen, dass das alles bei weitem kein "perfektes Deutsch" ist (was wie gesagt nicht unbedingt schlimm ist!). Also sollte deine Aussage wie im Video weiterhin wirklich sein "Es wurde niemand gecastet der kein perfektes Deutsch beherrscht", dann stimmt das ganz einfach nicht, Punkt. Es sind viele Leute im Cast, die das erste Mal in ihrem Leben in Deutschland arbeiten. Es sind viele Leute dabei, die schon ein paar Produktionen auf deutsch gespielt haben und die sprachlich immer besser werden, aber eben lange noch nicht perfekt sind. Es gibt Zweitbesetzungen, die natürlich noch niemand von uns gesehen hat. Ja, alle arbeiten sehr hart und man hat die meisten Texte verstanden. Aber eben NICHT alles und das lag (unter anderem) an der Artikulation mancher Darsteller an manchen Stellen. Es ist auch nicht schlimm, sowas zu kritisieren, das machen die dort selbst jeden Tag und das ist Teil deren Job. So. Und zu behaupten, was du im Video behauptest, ist falsch. Natürlich werden die daran arbeiten, aber manche Dinge werden wahrscheinlich einfach immer schwierig bleiben. Arbeite selbst im Musiktheater-Bereich, weiß also wovon ich hier rede. Leute die Zweifel wegen der Artikulation der Darsteller haben, sollen das im Studio produzierte Musikvideo ansehen?! Finde ich nicht, denn das hat wenig mit dem zu tun, was im Operettenhaus auf der Bühne passiert (zum Glück, denn live ist eben live und klingt natürlich ganz anders). Ich verstehe halt einfach nur nicht, warum man so falsche Erwartungen bei den Menschen weckt und das so verzerrt darstellt. Wenn du alles verstanden hast, solltest du mir beispielsweise Lafayettes Part in Guns and Ships auf Deutsch nennen können... 😉 Nur so ein Beispiel.
@@DeadboyWalking ne ne, so geht das aber nicht, Monsieur. Du kannst nicht einfach eine neue Begriffsdefinition aus dem Hut zaubern weil es dir so besser in den Kram passt (oder weil das hier eine Kooperation mit Stage ist 🥴). „Perfekt" bedeutet frei von Mängeln. Wenn jemand einen Akzent hat und dies nicht intendiert ist, also Teil des Konzepts ist (schau die Broadway- Produktion an, da wird deutlich, dass es nicht so ist), dann kann man objektiv sagen, dass die Cast eben nicht „perfekt" ist, bzw. in diesem Fall perfekt Deutsch spricht. Das ist (meiner Meinung nach) auch überhaupt nicht schlimm, jedoch macht es deine Äußerung, sorry to break it to you, eben einfach zu einer Falschaussage. Und ich muss dir sagen, dass ich das vor dem Hintergrund, dass dieses Video offensichtlich Werbung ist, höchst verwerflich finde. Vor allem weil du es im Video (nicht so wie in deinem Kommentar hier) als Fakt hinstellst und nicht lediglich als persönliche Einschätzung. Das ist irreführend. Wörter haben nunmal eine spezifische Bedeutung, die du nicht einfach aushebeln kannst, damit dein Kooperationspartner zufrieden ist.